ബ്രഹ്മരുദ്രാദിസംരാധ്യാ നിത്യം കൌതൂഹലാന്വിതാ
ബ്രഹ്മാവും രുദ്രനും മറ്റു ദേവതകളും ആരാധിക്കുന്നവളാണ് അവൾ; എന്നും അത്ഭുതത്തിൽ നിറഞ്ഞവളാണ്.
നിത്യവൃന്ദാവനരസാ നന്ദനന്ദനസംയുതാ
വൃന്ദാവനത്തിന്റെ ശാശ്വതസാരമാണ് അവൾ; നന്ദന്റെ പുത്രനോടൊപ്പം ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നവളാണ്.
ഗോരസക്ഷേപണീ ശൂരാ സാനന്ദാനന്ദദായിനീ
പാൽ മുറിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ നിപുണയാണവൾ; ധൈര്യശാലിയാണ്; ആനന്ദമുള്ളവർക്കും സന്തോഷം നൽകുന്നവളാണ്.
നിത്യമാഘൂര്ണിതാ പൂര്ണാ കസ്തൂരീതിലകാന്വിതാ
എപ്പോഴും സാവധാനം ചലിക്കുന്നവളാണ് അവൾ; പൂർണ്ണതയുള്ളവളാണ്; കപോലത്തിൽ കസ്തൂരി തിലകം അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
കോടിചന്ദ്രാനനാ ഗൌരീ കോടികോകിലസുസ്വരാ
കോടി ചന്ദ്രന്മാരെക്കാൾ പ്രകാശമുള്ള മുഖമാണ് അവൾക്ക്; ഗൗരിയാണ്; കോടികോകിലകളെക്കാൾ മധുരമായ സ്വരമുള്ളവളാണ്.
അശോകവനസംവാസാ ഭാണ്ഡീരവനസങ്ഗതാ
അശോകവനത്തിൽ വസിക്കുന്നവളാണ് അവൾ; ഭാണ്ഡീരവനത്തോടും ബന്ധമുള്ളവളാണ്.
അജാഗമ്യാ ഭവാഗമ്യാ ഗോവര്ദ്ധനകൃതാലയാ
ജനനമില്ലാത്തവർക്കു ലഭിക്കാനാകാത്തവളാണ് അവൾ; ഭവത്തിൽ കഴിയുന്നവർക്ക് സുലഭയാണവൾ; ഗോവർദ്ധനത്തിൽ താമസമാക്കിയവളാണ്.
ശശ്വന്മാനവതീ സ്നിഗ്ധാ ശ്രീകൃഷ്ണപരിവന്ദിതാ
എപ്പോഴും ഗൗരവമുള്ളവളാണ് അവൾ; സ്നേഹപൂർവ്വകയാണവൾ; ശ്രീകൃഷ്ണൻ ആദരപൂർവ്വം സ്തുതിക്കുന്നവളാണ്.
ദേവദ്രുമഫലാ സേവ്യാ വൃന്ദാവനരസാലയാ
ദൈവവൃക്ഷഫലങ്ങൾ കൊണ്ടു സേവിക്കപ്പെടുന്നവളാണ് അവൾ; വൃന്ദാവനത്തിന്റെ സാരമാണ് അവളുടെ വാസസ്ഥലം.
കോടിയോഗസുദുഷ്പ്രാപ്യാ കോടിയജ്ഞദുരാശ്രയാ
കോടിയോഗികൾക്കും പ്രാപിക്കാനാവാത്തവളാണ് അവൾ; കോടിയജ്ഞങ്ങൾക്കപ്പുറത്തുള്ളവളാണ്.
കോടിമുക്തസുഖാ സൌമ്യാ ലക്ഷ്മീകോടിവിലാസിനീ
കോടിമുക്തന്മാരുടെ ആനന്ദമാണ് അവൾ; സൗമ്യയാണവൾ; ലക്ഷ്മിയുടെ കോടിയധികം രൂപങ്ങളിൽ ആസ്വാദനം ചെയ്യുന്നവളാണ്.
ത്രിവേദജ്ഞാ ത്രിലോകജ്ഞാ തുരീയാന്തനിവാസിനീ
മൂന്നു വേദങ്ങളും അറിയുന്നവളാണ് അവൾ; മൂന്നു ലോകങ്ങളും അറിയുന്നവളാണ്; തുരീയാവസ്ഥയുടെ അന്ത്യത്തിൽ വസിക്കുന്നവളാണ്.
ദേവാരാധ്യാ പരാരാധ്യാ ബ്രഹ്മാരാധ്യാ പരാത്മികാ
ദേവതകൾ ആരാധിക്കുന്നവളാണ് അവൾ; പരമാത്മാവും ബ്രഹ്മാവും ആരാധിക്കുന്നവളാണ്; പരമാത്മാവാണ് അവൾ.
കൃഷ്ണപ്രാണാര്പിണീ ഭാമാ ശുദ്ധപ്രേമവിലാസിനീ
കൃഷ്ണനിൽ ആത്മാവും സമർപ്പിച്ചവളാണ് അവൾ; ഭാമയാണ്; ശുദ്ധമായ പ്രേമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവളാണ്.
വിശ്വാധാരാ കൃപാധാരാ ജീവധാരാതിനായികാ
അവൾ ഈ സകല ലോകത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനവും, കരുണയുടെ ഉറവിടവും, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും പരമനേതാവുമാണ്.
ദിവ്യരൂപാ ദിവ്യഭോഗാ ദിവ്യവേഷാ മുദാന്വിതാ
അവൾ ദിവ്യമായ രൂപവും, സ്വർഗ്ഗീയസുഖങ്ങളും, ദിവ്യവസ്ത്രവും അണിഞ്ഞ് ആനന്ദത്തോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പരബ്രഹ്മാവൃതാ ധ്യേയാ മഹാരൂപാ മഹോജ്ജ്വലാ
അവളെ പരബ്രഹ്മം ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു; അവൾ ധ്യാനയോഗ്യയും, മഹത്തായ രൂപവും, അതിവിശിഷ്ടമായ പ്രകാശവും ഉള്ളവളുമാണ്.
കോമലാമൃതവാഗാദ്യാ വേദാദ്യാ വേദദുര്ലഭാ
അവളുടെ വാക്കുകൾ മൃദുവും അമൃതംപോലെയും ആണ്; അവൾ വേദങ്ങളുടെ ആദിയും, വേദങ്ങൾക്കുപോലും ദുർലഭയുമാണ്.
കലാഷോഡശസംപൂര്ണാ കൃഷ്ണദേഹാര്ദ്ധധാരിണീ
അവൾ പന്ത്രണ്ട് കലകളാൽ സമ്പൂർണ്ണയുമാണ്; കൃഷ്ണന്റെ ശരീരത്തിന്റെ പാതി അവൾ ധരിക്കുന്നു.
കൃഷ്ണകാന്താ കൃഷ്ണധനാ കൃഷ്ണമോഹനകാരിണീ
അവൾ കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയയും, കൃഷ്ണന്റെ സമ്പത്തിൻറെ ഉടമയും, കൃഷ്ണനെ ആകർഷിപ്പിക്കുന്നവളുമാണ്.
സര്വഭൂതസ്ഥിതാവാത്മാ സര്വലോകനമസ്കൃതാ
അവൾ എല്ലാ ജീവികളിലും നിലകൊള്ളുന്ന ആത്മാവാണ്; എല്ലാ ലോകങ്ങളും അവളെ ആദരിക്കുന്നു.
നഗധാത്രീ യശോഠാത്രീ മഹാദേവീ ശുഭങ്കരീ
അവൾ പർവ്വതങ്ങളെ താങ്ങുന്നവളും, യശസ്സിനെ നിലനിറുത്തുന്നവളും, മഹാദേവിയും, മംഗളദായിനിയുമാണ്.
ഉത്പലാങ്കാരവിന്ദാങ്കാ പ്രസാദാങ്കാ ദ്വിതീയകാ
അവൾ താമരകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവളും, താമരയുടെ അടയാളം ഉള്ളവളും, ദയയുടെ ചിഹ്നം ഉള്ളവളും, രണ്ടാമത്തവളുമാണ്.
ഛത്രാങ്കാ വിദ്യുദങ്കാ ച പുഷ്പമാലാങ്കിതാപി ച
അവൾ കുടയുടെ അടയാളം ഉള്ളവളും, മിന്നലിന്റെ അടയാളം ഉള്ളവളും, പുഷ്പമാല അണിഞ്ഞവളുമാണ്.
കൃഷ്ണാത്രഹാരപാകാ ച വൃന്ദാകുഞ്ജവിഹാരിണീ
അവൾ കൃഷ്ണന്റെ മാലയും കൺകണങ്ങളും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; വൃന്ദാവനത്തിലെ കുഞ്ചുകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നത് അവൾക്ക് പ്രിയമാണ്.
പദ്മകേസരമധ്യസ്ഥാ സംഗീതാഗമവേദിനീ
അവൾ താമരപ്പൂവിന്റെ മധ്യത്തിൽ വസിക്കുന്നു; സംഗീതവും ശാസ്ത്രങ്ങളും അവൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
സര്വസത്ത്വനിധിഃ പദ്മശങ്ഖാദിനിധിസേവിതാ
അവൾ എല്ലാ ജീവികളുടെ നിധിയാണ്; താമരയും ശംഖും പോലുള്ള നിധികൾ അവളെ സേവിക്കുന്നു.
സസ്വാനന്ദപ്രദാ സര്വാ സുവര്ണലതികാകൃതിഃ
അവൾ എല്ലാവർക്കും ശാശ്വതാനന്ദം നൽകുന്നു; അവളുടെ രൂപം പൊന്നുപോലുള്ള വള്ളിപോലെയാണ്.
ഗോപീസിംധുസകാശാഹ്വാം ഗോപമണ്ഡപശോഭിനീ
അവൾ ഗോപിമാരുടെ സമുദ്രത്തിന്റെ സ്നേഹസഖിയെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു; അവൾ ഗോപ്പന്മാരുടെ മണ്ഡപം അലങ്കരിക്കുന്നു.
ശ്രീകൃഷ്ണാലിങ്ഗനരതാ ഗോവിന്ദവിരഹാക്ഷമാ
അവൾ ശ്രീകൃഷ്ണനെ അങ്ങയിട്ട് ആനന്ദിക്കുന്നു; ഗോവിന്ദനിൽ നിന്നുള്ള വേർപാട് അവൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.