ലലിതാ മധുരാ മാധ്വീ കിശോരീ കനകപ്രഭാ
അവൾ ലളിതയും മധുരയും തേൻപോലുള്ളതും യൗവനപൂർത്തിയുമാണ്; പൊന്നുപോലുള്ള പ്രകാശവുമുണ്ട്.
ജിതരംഭാ ജിതപികാ ഗോവിന്ദഹൃദയോദ്ഭവാ
തേനീച്ചയെയും കുയിലിനെയുംക്കാൾ മികവുള്ളവളും, ഗോവിന്ദന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവളുമാണ്.
ശ്രീകൃഷ്ണാകര്ഷണാ ദേവീ നിത്യം യുഗ്മസ്വരൂപിണീ
ശ്രീകൃഷ്ണനെ ആകർഷിക്കുന്ന ദേവിയും, എപ്പോഴും ഇരട്ടരൂപത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവളുമാണ്.
ആമോദിനീ മോദവതീ നന്ദനന്ദനഭൂഷിതാ
സുഗന്ധമുള്ളതും സന്തോഷം നിറഞ്ഞതും, നന്ദന്റെ പുത്രൻ അലങ്കരിച്ചവളുമാണ്.
കുഞ്ജപ്രിയാ കുഞ്ജവാസാ കുഞ്ജനായകനായികാ
കുഞ്ചങ്ങളിൽ പ്രിയംകാണുന്നവളും, കുഞ്ചങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവളും, കുഞ്ചങ്ങളുടെ നായികയായവളുമാണ്.
ശ്രീകൃഷ്ണവേണുസംഗീതാ മുരലീഹാരിണീ ശിവാ
ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വേണുസ്വരത്തിൽ ആകർഷിതയാവുന്നവളും, മുരളിയെ ആകർഷിക്കുന്ന ശുഭയായവളുമാണ്.
കൃഷ്ണരതിഃ ശ്രീകൃഷ്ണസഹചാരിണീ
കൃഷ്ണനോടുള്ള അഗാധമായ സ്നേഹമാണ് അവൾ; ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ സ്നേഹസഹചാരിണി.
ഭാണ്ഡീരവാസിനീ ശുഭ്രാ ഗോപീനാഥപ്രിയാ സഖീ
ഭാണ്ഡീരവനത്തിൽ താമസിക്കുന്നു, അവൾ പ്രകാശമുള്ളവളാണ്, ഗോപ്പീകളുടെ നാഥനായ കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയസഖിയാണ്.
ശ്രീകൃഷ്ണപ്രാര്ഥനീശാനാ മഹാനന്ദപ്രദായിനീ
കൃഷ്ണനെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നവരുടെ രാജ്ഞിയാണ് അവൾ; പരമാനന്ദം നൽകുന്നവളാണ്.
കോടികന്ദര്പലാവണ്യാ രതികോടിരതിപ്രദാ
കോടി കാമദേവന്മാരുടെ സൗന്ദര്യത്തെയും മറികടക്കുന്ന ഭംഗിയുണ്ട് അവൾക്ക്; അനേകം സ്നേഹങ്ങളുടെ ആനന്ദം നൽകുന്നവളാണ്.
ബ്രഹ്മരുദ്രാദിസംരാധ്യാ നിത്യം കൌതൂഹലാന്വിതാ
ബ്രഹ്മാവും രുദ്രനും മറ്റു ദേവതകളും ആരാധിക്കുന്നവളാണ് അവൾ; എന്നും അത്ഭുതത്തിൽ നിറഞ്ഞവളാണ്.
നിത്യവൃന്ദാവനരസാ നന്ദനന്ദനസംയുതാ
വൃന്ദാവനത്തിന്റെ ശാശ്വതസാരമാണ് അവൾ; നന്ദന്റെ പുത്രനോടൊപ്പം ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നവളാണ്.
ഗോരസക്ഷേപണീ ശൂരാ സാനന്ദാനന്ദദായിനീ
പാൽ മുറിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ നിപുണയാണവൾ; ധൈര്യശാലിയാണ്; ആനന്ദമുള്ളവർക്കും സന്തോഷം നൽകുന്നവളാണ്.
നിത്യമാഘൂര്ണിതാ പൂര്ണാ കസ്തൂരീതിലകാന്വിതാ
എപ്പോഴും സാവധാനം ചലിക്കുന്നവളാണ് അവൾ; പൂർണ്ണതയുള്ളവളാണ്; കപോലത്തിൽ കസ്തൂരി തിലകം അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
കോടിചന്ദ്രാനനാ ഗൌരീ കോടികോകിലസുസ്വരാ
കോടി ചന്ദ്രന്മാരെക്കാൾ പ്രകാശമുള്ള മുഖമാണ് അവൾക്ക്; ഗൗരിയാണ്; കോടികോകിലകളെക്കാൾ മധുരമായ സ്വരമുള്ളവളാണ്.
അശോകവനസംവാസാ ഭാണ്ഡീരവനസങ്ഗതാ
അശോകവനത്തിൽ വസിക്കുന്നവളാണ് അവൾ; ഭാണ്ഡീരവനത്തോടും ബന്ധമുള്ളവളാണ്.
അജാഗമ്യാ ഭവാഗമ്യാ ഗോവര്ദ്ധനകൃതാലയാ
ജനനമില്ലാത്തവർക്കു ലഭിക്കാനാകാത്തവളാണ് അവൾ; ഭവത്തിൽ കഴിയുന്നവർക്ക് സുലഭയാണവൾ; ഗോവർദ്ധനത്തിൽ താമസമാക്കിയവളാണ്.
ശശ്വന്മാനവതീ സ്നിഗ്ധാ ശ്രീകൃഷ്ണപരിവന്ദിതാ
എപ്പോഴും ഗൗരവമുള്ളവളാണ് അവൾ; സ്നേഹപൂർവ്വകയാണവൾ; ശ്രീകൃഷ്ണൻ ആദരപൂർവ്വം സ്തുതിക്കുന്നവളാണ്.
ദേവദ്രുമഫലാ സേവ്യാ വൃന്ദാവനരസാലയാ
ദൈവവൃക്ഷഫലങ്ങൾ കൊണ്ടു സേവിക്കപ്പെടുന്നവളാണ് അവൾ; വൃന്ദാവനത്തിന്റെ സാരമാണ് അവളുടെ വാസസ്ഥലം.
കോടിയോഗസുദുഷ്പ്രാപ്യാ കോടിയജ്ഞദുരാശ്രയാ
കോടിയോഗികൾക്കും പ്രാപിക്കാനാവാത്തവളാണ് അവൾ; കോടിയജ്ഞങ്ങൾക്കപ്പുറത്തുള്ളവളാണ്.
കോടിമുക്തസുഖാ സൌമ്യാ ലക്ഷ്മീകോടിവിലാസിനീ
കോടിമുക്തന്മാരുടെ ആനന്ദമാണ് അവൾ; സൗമ്യയാണവൾ; ലക്ഷ്മിയുടെ കോടിയധികം രൂപങ്ങളിൽ ആസ്വാദനം ചെയ്യുന്നവളാണ്.
ത്രിവേദജ്ഞാ ത്രിലോകജ്ഞാ തുരീയാന്തനിവാസിനീ
മൂന്നു വേദങ്ങളും അറിയുന്നവളാണ് അവൾ; മൂന്നു ലോകങ്ങളും അറിയുന്നവളാണ്; തുരീയാവസ്ഥയുടെ അന്ത്യത്തിൽ വസിക്കുന്നവളാണ്.
ദേവാരാധ്യാ പരാരാധ്യാ ബ്രഹ്മാരാധ്യാ പരാത്മികാ
ദേവതകൾ ആരാധിക്കുന്നവളാണ് അവൾ; പരമാത്മാവും ബ്രഹ്മാവും ആരാധിക്കുന്നവളാണ്; പരമാത്മാവാണ് അവൾ.
കൃഷ്ണപ്രാണാര്പിണീ ഭാമാ ശുദ്ധപ്രേമവിലാസിനീ
കൃഷ്ണനിൽ ആത്മാവും സമർപ്പിച്ചവളാണ് അവൾ; ഭാമയാണ്; ശുദ്ധമായ പ്രേമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവളാണ്.
വിശ്വാധാരാ കൃപാധാരാ ജീവധാരാതിനായികാ
അവൾ ഈ സകല ലോകത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനവും, കരുണയുടെ ഉറവിടവും, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും പരമനേതാവുമാണ്.
ദിവ്യരൂപാ ദിവ്യഭോഗാ ദിവ്യവേഷാ മുദാന്വിതാ
അവൾ ദിവ്യമായ രൂപവും, സ്വർഗ്ഗീയസുഖങ്ങളും, ദിവ്യവസ്ത്രവും അണിഞ്ഞ് ആനന്ദത്തോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
പരബ്രഹ്മാവൃതാ ധ്യേയാ മഹാരൂപാ മഹോജ്ജ്വലാ
അവളെ പരബ്രഹ്മം ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു; അവൾ ധ്യാനയോഗ്യയും, മഹത്തായ രൂപവും, അതിവിശിഷ്ടമായ പ്രകാശവും ഉള്ളവളുമാണ്.
കോമലാമൃതവാഗാദ്യാ വേദാദ്യാ വേദദുര്ലഭാ
അവളുടെ വാക്കുകൾ മൃദുവും അമൃതംപോലെയും ആണ്; അവൾ വേദങ്ങളുടെ ആദിയും, വേദങ്ങൾക്കുപോലും ദുർലഭയുമാണ്.
കലാഷോഡശസംപൂര്ണാ കൃഷ്ണദേഹാര്ദ്ധധാരിണീ
അവൾ പന്ത്രണ്ട് കലകളാൽ സമ്പൂർണ്ണയുമാണ്; കൃഷ്ണന്റെ ശരീരത്തിന്റെ പാതി അവൾ ധരിക്കുന്നു.
കൃഷ്ണകാന്താ കൃഷ്ണധനാ കൃഷ്ണമോഹനകാരിണീ
അവൾ കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയയും, കൃഷ്ണന്റെ സമ്പത്തിൻറെ ഉടമയും, കൃഷ്ണനെ ആകർഷിപ്പിക്കുന്നവളുമാണ്.