അക്രൂരവന്ദിതപദോ ഗോപികാതോഷകാരകഃ
അക്രൂരൻ ആരാധിച്ച പാദങ്ങൾ ഉള്ളവനും ഗോപികാമാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവനും.
അക്രൂരതാപശമനോ രജകായുഃപ്രണാശനഃ
അക്രൂരന്റെ ദുഃഖം ശമിപ്പിക്കുന്നവനും രാജകന്റെ ജീവൻ നശിപ്പിച്ചവനും.
കംസവസ്ത്രപരീധാനോ ഗോപവസ്ത്രപ്രദായകഃ
കംസന്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഗോപ്പന്മാരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവർക്കു നൽകി.
തന്തുവായ കസംപ്രീതഃ കുബ്ജാചന്ദനലേപനഃ
നൂലൂണി സന്തോഷത്തോടെ വസ്ത്രം നൽകി; കുബ്ജ എന്ന സ്ത്രീ ചന്ദനം പുരട്ടിയവൻ.
സര്വജ്ഞോ മഥുരാലോകീ സര്വലോകാഭിനന്ദനഃ
എല്ലാം അറിയുന്നവൻ, മഥുരയിൽ താമസിക്കുന്നവൻ, എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം നൽകുന്നവൻ.
സര്വദുഃഖപ്രശമനോ ധനുഭര്ങ്ഗീ മഹോത്സവഃ
എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും അകറ്റുന്നവൻ, മഹാബാണം പൊട്ടിച്ചവൻ, ഉത്സവം തന്നെയായവൻ.
കല്പരൂപധരോധീരോ ദിവ്യവസ്ത്രാനുലേപനഃ
ഏതുവിധ രൂപവും എടുക്കുന്ന ധീരൻ, ദിവ്യവസ്ത്രങ്ങളും സുഗന്ധങ്ങളും അണിഞ്ഞവൻ.
കംസത്രാസകരോ ഭീമോ മുഷ്ടികാന്തശ്ച കംസഹാ
കംസനിൽ ഭയം ഉണർത്തിയവൻ, ഭയങ്കരൻ, മുഷ്ടികനെ സംഹരിച്ചവൻ, കംസനെ കൊല്ലുന്നവൻ.
വൈകുണ്ഠവാസീ കംസാരിഃ സര്വദുഷ്ടനിഷൂദനഃ
വൈകുണ്ഠത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ, കംസന്റെ ശത്രു, എല്ലാ ദുഷ്ടന്മാരെയും നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.
യാദവേന്ദ്രഃ സതാംനാഥോ യാദവാരിപ്രമര്ദ്ദനഃ
യാദവരുടെ രാജാവും, സത്പുരുഷന്മാരുടെ രക്ഷകനും, യാദവരുടെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നവനും.
ഉഗ്രസേനപരിത്രാതാ ഉഗ്രസേനാഭിപൂജിതഃ
ഉഗ്രസേനനെ രക്ഷിച്ചവൻ, ഉഗ്രസേനന്റെ ആദരവും നേടിയവൻ.
സര്വസാത്വതസാക്ഷീ ച യദൂനാമഭിനന്ദനഃ
എല്ലാ സാത്വതന്മാരുടെയും സാക്ഷി, യദുക്കളുടെ സന്തോഷം.
സര്വഗോപാലധനദോ ഗോപീഗോപാലലാലസഃ
എല്ലാ ഗോപ്പന്മാർക്കും സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ, ഗോപ്പന്മാരെയും ഗോപ്പിമാരെയും ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവൻ.
ഗുരുഭക്തോ ബ്രഹ്മചാരീ നിഗമാധ്യയനേ രതഃ
ഗുരുവിനെ ഭക്തിയോടെ സേവിക്കുന്നവൻ, ബ്രഹ്മചാരിയും, വേദപഠനത്തിൽ ആസ്വാദനമുള്ളവനും.
വിദ്യാനിധിഃ കലാകോശോ മൃതപുത്രദസ്തഥാ
വിദ്യയുടെ നിധിയും കലകളുടെ ഭണ്ഡാരവും, മക്കളില്ലാത്തവർക്കു മക്കളെ നൽകുന്നവനും.
യമാര്ചിതഃ പരോ ദേവോ നാമോച്ചാരവസോ (ശോ)ഽച്യുതഃ
യമൻ ആരാധിക്കുന്നവൻ, പരമദൈവം, തന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കുന്നവരിൽ വസിക്കുന്ന അച്യുതൻ.
അക്രൂരഗൃഹഗോപ്താ ച പ്രതിജ്ഞാപാലകഃ ശുഭഃ
അക്രൂരന്റെ വീട്ടിനെ കാത്തവൻ, വാഗ്ദത്തങ്ങൾ പാലിക്കുന്നവൻ, ശുഭസ്വഭാവമുള്ളവൻ.
മുചുകുന്ദപ്രിയകരോജരാസംധപലായിതഃ
മുചുകുന്ദനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചവൻ, ജരാസന്ധനെ ഓടിച്ചവൻ.
ലീലാധരഃ പ്രിയകരോ വിശ്വകര്മാ യശഃപ്രദഃ
ലീലകളുടെ ധാരകൻ, പ്രിയം നൽകുന്നവൻ, സർവ്വശില്പിയും, കീർത്തി നൽകുന്നവനും.
ചൈദ്യശോകാലയഃ ശ്രേഷ്ഠോ ദുഷ്ടരാജന്യനാശനഃ
ചൈദ്യന്റെ ദു:ഖത്തിന്റെ ആധാരം, ഏറ്റവും ഉത്തമൻ, ദുഷ്ടരാജാക്കന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.
ബലഭദ്രവചോഗ്രാഹീ മുക്തരുക്മീ ജനാര്ദനഃ
ബലഭദ്രന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ജനാർദ്ദനൻ രുക്മിയെ പിടിച്ചു വിട്ടു.
ഭക്തപക്ഷീ ഭക്തിവശ്യോ ഹ്യക്രൂരമണിദായകഃ
അവൻ ഭക്തന്മാരുടെ പക്ഷം വഹിക്കുന്നു, ഭക്തിയിൽ അടിയുറച്ചവൻ, അക്രൂരനു സ്യാമന്തക മാണിക്യം നൽകി.
സത്രാജിത്തനയാകാന്തോ മിത്രവിന്ദാപഹാരകഃ
സത്രാജിത്തിന്റെ മകളുടെ പ്രിയനും മിത്രവിന്ദയെ അപഹരിച്ചവനും ആകുന്നു.
നരകാ സുരഘാതീം ച ലീലാകന്യാഹരോ ജയീ
അവൻ നരകാസുരനെ കൊല്ലുകയും, ദേവന്മാരെ സംഹരിക്കുകയും, ലീലയായി കന്യാക്കളെ ഏറ്റെടുക്കുകയും, എപ്പോഴും ജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
വൈനതേയീ സ്വര്ഗഗാമീ അദിത്യ കുണ്ഡലപ്രദഃ
അവൻ ഗരുഡനിൽ കയറി സ്വർഗത്തിലേക്കുയർന്നു, ആദിതിയുടെ കുണ്ഡലങ്ങൾ നൽകി.
പാരിജാതാപഹാരീ ച ശക്രമാനാപഹാരകഃ
അവൻ പാർിജാതവൃക്ഷം എടുത്തു, ഇന്ദ്രന്റെ അഹങ്കാരം നീക്കി.
ഗര്ഗാചാര്യഃ സത്യഗതിര്ധര്മാധാരോ ധാരധരഃ
ഗർഗാചാര്യന്റെ ശിഷ്യൻ, സത്യത്തിൽ ഉറച്ചവൻ, ധർമ്മത്തെ നിലനിർത്തുന്നവൻ, ഭൂമിയെ ചുമക്കുന്നവൻ.
പൈണ്ഡ്രകപ്രാണഹാരീ ച കാശീരാജശിരോഹരഃ
പൗണ്ട്രകന്റെ ജീവൻ എടുത്തു, കാശിരാജാവിന്റെ തല വേർപെടുത്തി.
ജരാസംധവിദാരീം ച ധര്മനന്ദനയജ്ഞകൃത്
ജരാസന്ധനെ പിളർത്തി, ധർമ്മനന്ദനന്റെ യജ്ഞം നടത്തി.
വിദൂരഥാംസകഃ ശ്രീശഃ ശ്രീദോ ദ്വിവിദനാശനഃ
വിദൂരഥനെ സംഹരിച്ചു, ശ്രീയുടെ നാഥൻ, ഐശ്വര്യം നൽകുന്നവൻ, ദ്വിവിദനെ നശിപ്പിച്ചവൻ.