രാസക്രീഡാരസാസ്വാദീ രസികോ രാധികാധവഃ
രാസക്രീഡയുടെ ആനന്ദം ആസ്വദിക്കുന്നവനും ആനന്ദത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും രാധികയുടെ പ്രിയനും.
സര്വഗോപീജനാനന്ദീ ഗോപീജനവിമോഹനഃ
എല്ലാ ഗോപികാമാരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവനും ഗോപികാജനത്തെ ആകർഷിക്കുന്നവനും.
ഗോപീസ്കന്ധാശ്രിതകരോ ഗോപികാചുംബനപ്രിയഃ
ഗോപികാമാരുടെ തോളിൽ കൈ വെക്കുന്നവനും ഗോപികാമാരെ ചുംബിക്കാൻ ഇഷ്ടമുള്ളവനും.
ഗോപികാകേശസംസ്കാരീ ഗോപികാപുഷ്പസംസ്തരഃ
ഗോപികാമാരുടെ മുടി അലങ്കരിക്കുന്നവനും ഗോപികാമാർക്കായി പുഷ്പപ്പന്തൽ ഒരുക്കുന്നവനും.
ഗോപികാമദഹാരീ ച ഗോപികാപരമാര്ജിതഃ
ഗോപികാമാരുടെ മോഹം നീക്കുന്നവനും ഗോപികാമാർ പൂർണ്ണമായി ശുചീകരിച്ചവനും.
ഗോപികാവന്ദിതപദോ ഗോപികാവശവര്തനഃ
ഗോപികാമാർ ആരാധിക്കുന്ന പാദങ്ങൾ ഉള്ളവനും ഗോപികാമാരുടെ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി നടക്കുന്നവനും.
കുഞ്ജപ്രിയഃ കുഞ്ജവാസീ വൃന്ദാവനവികാസനഃ
കുഞ്ചങ്ങളിൽ പ്രിയമുള്ളവനും കുഞ്ചങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവനും വൃന്ദാവനത്തെ പുഷ്പിപ്പിക്കുന്നവനും.
ശശിസംസ്തംഭനഃ ശൂരഃ കാമീ കാമവിമോഹനഃ
ചന്ദ്രനെ നിലയ്ക്കിച്ചവനും ധൈര്യശാലിയും കാമനയിൽ തനിക്കു തുല്യനില്ലാത്തവനും കാമത്തെ ആകർഷിക്കുന്നവനും.
കാമദഃ കാമരൂപശ്ച കാമിനീകാമസംചയഃ
ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നവനും പല രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവനും സ്ത്രീകളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നവനും.
പരമാത്മാ പരാധീശഃ സര്വകാരണകാരണഃ (മ്)
പരമാത്മാവും പരമാധിപതിയും എല്ലാകാര്യങ്ങൾക്കും കാരണം ആയവനും.
അക്രൂരവന്ദിതപദോ ഗോപികാതോഷകാരകഃ
അക്രൂരൻ ആരാധിച്ച പാദങ്ങൾ ഉള്ളവനും ഗോപികാമാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവനും.
അക്രൂരതാപശമനോ രജകായുഃപ്രണാശനഃ
അക്രൂരന്റെ ദുഃഖം ശമിപ്പിക്കുന്നവനും രാജകന്റെ ജീവൻ നശിപ്പിച്ചവനും.
കംസവസ്ത്രപരീധാനോ ഗോപവസ്ത്രപ്രദായകഃ
കംസന്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഗോപ്പന്മാരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവർക്കു നൽകി.
തന്തുവായ കസംപ്രീതഃ കുബ്ജാചന്ദനലേപനഃ
നൂലൂണി സന്തോഷത്തോടെ വസ്ത്രം നൽകി; കുബ്ജ എന്ന സ്ത്രീ ചന്ദനം പുരട്ടിയവൻ.
സര്വജ്ഞോ മഥുരാലോകീ സര്വലോകാഭിനന്ദനഃ
എല്ലാം അറിയുന്നവൻ, മഥുരയിൽ താമസിക്കുന്നവൻ, എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം നൽകുന്നവൻ.
സര്വദുഃഖപ്രശമനോ ധനുഭര്ങ്ഗീ മഹോത്സവഃ
എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും അകറ്റുന്നവൻ, മഹാബാണം പൊട്ടിച്ചവൻ, ഉത്സവം തന്നെയായവൻ.
കല്പരൂപധരോധീരോ ദിവ്യവസ്ത്രാനുലേപനഃ
ഏതുവിധ രൂപവും എടുക്കുന്ന ധീരൻ, ദിവ്യവസ്ത്രങ്ങളും സുഗന്ധങ്ങളും അണിഞ്ഞവൻ.
കംസത്രാസകരോ ഭീമോ മുഷ്ടികാന്തശ്ച കംസഹാ
കംസനിൽ ഭയം ഉണർത്തിയവൻ, ഭയങ്കരൻ, മുഷ്ടികനെ സംഹരിച്ചവൻ, കംസനെ കൊല്ലുന്നവൻ.
വൈകുണ്ഠവാസീ കംസാരിഃ സര്വദുഷ്ടനിഷൂദനഃ
വൈകുണ്ഠത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ, കംസന്റെ ശത്രു, എല്ലാ ദുഷ്ടന്മാരെയും നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.
യാദവേന്ദ്രഃ സതാംനാഥോ യാദവാരിപ്രമര്ദ്ദനഃ
യാദവരുടെ രാജാവും, സത്പുരുഷന്മാരുടെ രക്ഷകനും, യാദവരുടെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നവനും.
ഉഗ്രസേനപരിത്രാതാ ഉഗ്രസേനാഭിപൂജിതഃ
ഉഗ്രസേനനെ രക്ഷിച്ചവൻ, ഉഗ്രസേനന്റെ ആദരവും നേടിയവൻ.
സര്വസാത്വതസാക്ഷീ ച യദൂനാമഭിനന്ദനഃ
എല്ലാ സാത്വതന്മാരുടെയും സാക്ഷി, യദുക്കളുടെ സന്തോഷം.
സര്വഗോപാലധനദോ ഗോപീഗോപാലലാലസഃ
എല്ലാ ഗോപ്പന്മാർക്കും സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ, ഗോപ്പന്മാരെയും ഗോപ്പിമാരെയും ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവൻ.
ഗുരുഭക്തോ ബ്രഹ്മചാരീ നിഗമാധ്യയനേ രതഃ
ഗുരുവിനെ ഭക്തിയോടെ സേവിക്കുന്നവൻ, ബ്രഹ്മചാരിയും, വേദപഠനത്തിൽ ആസ്വാദനമുള്ളവനും.
വിദ്യാനിധിഃ കലാകോശോ മൃതപുത്രദസ്തഥാ
വിദ്യയുടെ നിധിയും കലകളുടെ ഭണ്ഡാരവും, മക്കളില്ലാത്തവർക്കു മക്കളെ നൽകുന്നവനും.
യമാര്ചിതഃ പരോ ദേവോ നാമോച്ചാരവസോ (ശോ)ഽച്യുതഃ
യമൻ ആരാധിക്കുന്നവൻ, പരമദൈവം, തന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കുന്നവരിൽ വസിക്കുന്ന അച്യുതൻ.
അക്രൂരഗൃഹഗോപ്താ ച പ്രതിജ്ഞാപാലകഃ ശുഭഃ
അക്രൂരന്റെ വീട്ടിനെ കാത്തവൻ, വാഗ്ദത്തങ്ങൾ പാലിക്കുന്നവൻ, ശുഭസ്വഭാവമുള്ളവൻ.
മുചുകുന്ദപ്രിയകരോജരാസംധപലായിതഃ
മുചുകുന്ദനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചവൻ, ജരാസന്ധനെ ഓടിച്ചവൻ.
ലീലാധരഃ പ്രിയകരോ വിശ്വകര്മാ യശഃപ്രദഃ
ലീലകളുടെ ധാരകൻ, പ്രിയം നൽകുന്നവൻ, സർവ്വശില്പിയും, കീർത്തി നൽകുന്നവനും.
ചൈദ്യശോകാലയഃ ശ്രേഷ്ഠോ ദുഷ്ടരാജന്യനാശനഃ
ചൈദ്യന്റെ ദു:ഖത്തിന്റെ ആധാരം, ഏറ്റവും ഉത്തമൻ, ദുഷ്ടരാജാക്കന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.