കോടികന്ദര്പലാവണ്യോ ലസന്മകരകുണ്ഡലഃ
കോടിയോളം മന്മഥന്മാരെക്കാൾ ഭംഗിയുള്ളവൻ, തിളങ്ങുന്ന മകരകുണ്ഡലങ്ങൾ ധരിച്ചവൻ.
കോടിസാഗരഗാഭീര്യഃ കാലകാലഃ സദാശിവഃ
കോടിയോളം സമുദ്രങ്ങൾക്കുള്ള ആഴമുള്ളവൻ, കാലത്തിന്റെ കാലൻ, എപ്പോഴും ശുഭമായ ശിവൻ.
ബ്രഹ്മാണ്ഡകോടിജനകോ ബ്രഹ്മമോഹവിനാശകഃ
കോടിയോളം ബ്രഹ്മാണ്ഡങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ മായ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.
ഗിരിപൂജോപദേഷ്ടാ ച ധൃതഗോവര്ദ്ധനാചലഃ
പർവതാരാധന പഠിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഗോവർദ്ധനപർവതം ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചവൻ.
സര്വതീര്ഥാഭിഷിക്തശ്ച ഗോവിന്ദോ ഗോപരക്ഷകഃ
സകല തീർത്ഥജലങ്ങളിൽ കുളിച്ചവനും പശുക്കളെ രക്ഷിക്കുന്നവനും ആയ ഗോവിന്ദൻ.
ധേനുകാരിഃ പ്രലംബാരിര്വൃഷാസുരവിമര്ദനഃ
ധേനുകനെ സംഹരിച്ചവനും പ്രലംബാസുരന്റെ ശത്രുവും കാളയാക്രമണത്തെ തകർത്തവനും.
ഗോപഗോപ്താ ധേനുഗോപ്താ ദാവാഗ്നിപരിശോഷകഃ
ഗോപന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നവനും പശുക്കളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവനും കാട്ടുതീ അണയ്ക്കുന്നവനും.
യജ്ഞപത്ന്യന്നഭോജീ ച മുനിമാനാപഹാരകഃ
യജ്ഞപത്നിമാരുടെ അന്നം ആസ്വദിച്ചവനും മുനിമാരുടെ അഹങ്കാരം നീക്കിയവനും.
ഗന്ധര്വശാപമോക്താ ച ശങ്ഖചൂഡശിരോഹരഃ
ഗന്ധർവന്റെ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകിയവനും ശംഖചൂഡന്റെ തല എടുത്തവനും.
സര്വഗോപ്താ സമാഹ്വാനഃ സര്വഗോപീമനോരഥഃ
എല്ലാവർക്കും രക്ഷകനും എല്ലാവരും വിളിക്കുന്നവനും എല്ലാ ഗോപികാമാരുടെയും മനസ്സിലെ ആഗ്രഹവും.
രാസക്രീഡാരസാസ്വാദീ രസികോ രാധികാധവഃ
രാസക്രീഡയുടെ ആനന്ദം ആസ്വദിക്കുന്നവനും ആനന്ദത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും രാധികയുടെ പ്രിയനും.
സര്വഗോപീജനാനന്ദീ ഗോപീജനവിമോഹനഃ
എല്ലാ ഗോപികാമാരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവനും ഗോപികാജനത്തെ ആകർഷിക്കുന്നവനും.
ഗോപീസ്കന്ധാശ്രിതകരോ ഗോപികാചുംബനപ്രിയഃ
ഗോപികാമാരുടെ തോളിൽ കൈ വെക്കുന്നവനും ഗോപികാമാരെ ചുംബിക്കാൻ ഇഷ്ടമുള്ളവനും.
ഗോപികാകേശസംസ്കാരീ ഗോപികാപുഷ്പസംസ്തരഃ
ഗോപികാമാരുടെ മുടി അലങ്കരിക്കുന്നവനും ഗോപികാമാർക്കായി പുഷ്പപ്പന്തൽ ഒരുക്കുന്നവനും.
ഗോപികാമദഹാരീ ച ഗോപികാപരമാര്ജിതഃ
ഗോപികാമാരുടെ മോഹം നീക്കുന്നവനും ഗോപികാമാർ പൂർണ്ണമായി ശുചീകരിച്ചവനും.
ഗോപികാവന്ദിതപദോ ഗോപികാവശവര്തനഃ
ഗോപികാമാർ ആരാധിക്കുന്ന പാദങ്ങൾ ഉള്ളവനും ഗോപികാമാരുടെ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി നടക്കുന്നവനും.
കുഞ്ജപ്രിയഃ കുഞ്ജവാസീ വൃന്ദാവനവികാസനഃ
കുഞ്ചങ്ങളിൽ പ്രിയമുള്ളവനും കുഞ്ചങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവനും വൃന്ദാവനത്തെ പുഷ്പിപ്പിക്കുന്നവനും.
ശശിസംസ്തംഭനഃ ശൂരഃ കാമീ കാമവിമോഹനഃ
ചന്ദ്രനെ നിലയ്ക്കിച്ചവനും ധൈര്യശാലിയും കാമനയിൽ തനിക്കു തുല്യനില്ലാത്തവനും കാമത്തെ ആകർഷിക്കുന്നവനും.
കാമദഃ കാമരൂപശ്ച കാമിനീകാമസംചയഃ
ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നവനും പല രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവനും സ്ത്രീകളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നവനും.
പരമാത്മാ പരാധീശഃ സര്വകാരണകാരണഃ (മ്)
പരമാത്മാവും പരമാധിപതിയും എല്ലാകാര്യങ്ങൾക്കും കാരണം ആയവനും.
അക്രൂരവന്ദിതപദോ ഗോപികാതോഷകാരകഃ
അക്രൂരൻ ആരാധിച്ച പാദങ്ങൾ ഉള്ളവനും ഗോപികാമാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവനും.
അക്രൂരതാപശമനോ രജകായുഃപ്രണാശനഃ
അക്രൂരന്റെ ദുഃഖം ശമിപ്പിക്കുന്നവനും രാജകന്റെ ജീവൻ നശിപ്പിച്ചവനും.
കംസവസ്ത്രപരീധാനോ ഗോപവസ്ത്രപ്രദായകഃ
കംസന്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഗോപ്പന്മാരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവർക്കു നൽകി.
തന്തുവായ കസംപ്രീതഃ കുബ്ജാചന്ദനലേപനഃ
നൂലൂണി സന്തോഷത്തോടെ വസ്ത്രം നൽകി; കുബ്ജ എന്ന സ്ത്രീ ചന്ദനം പുരട്ടിയവൻ.
സര്വജ്ഞോ മഥുരാലോകീ സര്വലോകാഭിനന്ദനഃ
എല്ലാം അറിയുന്നവൻ, മഥുരയിൽ താമസിക്കുന്നവൻ, എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം നൽകുന്നവൻ.
സര്വദുഃഖപ്രശമനോ ധനുഭര്ങ്ഗീ മഹോത്സവഃ
എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും അകറ്റുന്നവൻ, മഹാബാണം പൊട്ടിച്ചവൻ, ഉത്സവം തന്നെയായവൻ.
കല്പരൂപധരോധീരോ ദിവ്യവസ്ത്രാനുലേപനഃ
ഏതുവിധ രൂപവും എടുക്കുന്ന ധീരൻ, ദിവ്യവസ്ത്രങ്ങളും സുഗന്ധങ്ങളും അണിഞ്ഞവൻ.
കംസത്രാസകരോ ഭീമോ മുഷ്ടികാന്തശ്ച കംസഹാ
കംസനിൽ ഭയം ഉണർത്തിയവൻ, ഭയങ്കരൻ, മുഷ്ടികനെ സംഹരിച്ചവൻ, കംസനെ കൊല്ലുന്നവൻ.
വൈകുണ്ഠവാസീ കംസാരിഃ സര്വദുഷ്ടനിഷൂദനഃ
വൈകുണ്ഠത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ, കംസന്റെ ശത്രു, എല്ലാ ദുഷ്ടന്മാരെയും നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.
യാദവേന്ദ്രഃ സതാംനാഥോ യാദവാരിപ്രമര്ദ്ദനഃ
യാദവരുടെ രാജാവും, സത്പുരുഷന്മാരുടെ രക്ഷകനും, യാദവരുടെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നവനും.