ആശാ ദാസീ യേഷാം തേഷാം ദാസായതേ ലോകഃ
ആശയാണ് ആരുടെയോ യജമാനിയായാൽ, ലോകം അവർക്കു ദാസനാകും.
തസ്മിന്നാശാഖ്യരിപുണാ മാനേ നഷ്ടേ ദരിദ്രതാ
ആശ എന്ന ശത്രുവാൽ മാനം നശിച്ചാൽ ദാരിദ്ര്യം വരും.
നൈഷ്കിഞ്ചന്യമഹാഗ്രാഹഗ്രസ്താനാം കോ വിമോചചകഃ
പൂർണ്ണ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ വലിയ मगरം പിടിച്ചവരെ ആരാണ് മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
തത്രാപി പുത്രഭാര്യാണാം ബാഹുല്യമതിദുഃഖദമ്
അവരിൽ പുത്രഭാര്യകളുടെ അധികം ഉണ്ടാകുന്നത് അത്യന്തം വലിയ ദു:ഖമാണ്.
അന്യമൈശ്വര്യദം ധര്മം മനസാചിന്തയത്തദാ
അപ്പോൾ അവൻ സമ്പത്തും ഐശ്വര്യവും നൽകുന്ന മറ്റൊരു ധർമ്മം മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചു.
ദാനേന യോ ഽനുമന്താതി സ ഏവ കൃതവാന്പുരാ
ദാനം നൽകാൻ സമ്മതിക്കുന്നവൻ തന്നെ അതു മുമ്പ് ചെയ്തവനാണ്.
ദാനാനാമുത്തമം ദാനം ഭൂദാനം പരികീര്തിതമ്
എല്ലാ ദാനങ്ങളിലും ഭൂമി നൽകുന്ന ദാനം ഏറ്റവും ഉത്തമമെന്നു പറയുന്നു.
ഇതി നിശ്ചത്യ മതിമാന്ധീരോ ഭദ്രമതിര്ബലേ
അങ്ങനെ ഉറച്ച മനസ്സോടെ ധീരനും സദ്ഗുണശാലിയുമായ ഭദ്രമതി തീരുമാനിച്ചു.
സുഘോഷനാമവിപ്രേന്ദ്രം സര്വൈശ്വര്യസമന്വലിതമ്
എല്ലാ ഐശ്വര്യങ്ങളോടും കൂടിയ ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനായ സുഘോഷനെ സമീപിച്ചു.
സുഘോഷോ ധര്മനിരതസ്തം നിരീക്ഷ്യ കുടുമ്ബിക്രമ്
ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരനിരുന്ന സുഘോഷൻ ആ ഗൃഹസ്ഥനെ കണ്ടു.
കൃതാര്ഥോ ഽഹം ഭദ്രമതേ സഫലം മമ ജന്മ ച
'ഭദ്രമതി, എന്റെ ലക്ഷ്യം സഫലമായി; എന്റെ ജന്മം ഫലപ്രദമായി,' എന്നു പറഞ്ഞു.
ഇത്യുക്ത്വാ തം സമഭ്യര്ച്യ സുഘോഷോ ധര്മതത്പരഃ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഭദ്രമതിയെ ആദരിച്ച്, സുഘോഷൻ വീണ്ടും ധർമ്മത്തിൽ മനസ്സോടെയായിരുന്നു.
പൃഥിവീ വൈഷ്ണവീ പുണ്യാ പൃഥിവീം വിഷ്ണുപാലിതാ
ഭൂമി വിഷ്ണുവിന്റെതാണ്, പവിത്രവും വിശുദ്ധവുമാണ്; ഭൂമി വിഷ്ണു സംരക്ഷിക്കുന്നു.
മന്ത്രേണാനേന ദൈത്യേന്ദ്ര സുഘോഷസ്തം ദ്വിജോത്തമമ്
ഈ മന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്, ദൈത്യാധിപാ, സുഘോഷൻ ആ ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനു ഭൂമി നൽകി.
സോ ഽപി ഭദ്രമതിര്വിപ്രോ ധീമതാ യാചിതാം ഭുവമ്
അപ്പോൾ ധീരനായ ഭദ്രമതി ബ്രാഹ്മണൻ അവനിൽ നിന്ന് ഭൂമി ചോദിച്ചു.
സുഘോഷോ ഭൂമിദാനേന കോടിവംശസമന്വിതഃ
ഭൂമിദാനത്തിന്റെ ഫലമായി, സുഘോഷന് കോടിയോളം സന്തതികൾ ലഭിച്ചു.
ബലേ ഭദ്രമതിശ്ചാപി യതഃ പ്രാര്ഥിതവാഞ്ഛ്രിയമ്
ഭദ്രമതിക്കും, ബാലി, അവൻ ആഗ്രഹിച്ച ഐശ്വര്യം ലഭിച്ചു.
തഥൈവ ബ്രഹ്മസദനേ സ്ഥിത്വാ കോടിയുഗായുതമ്
അങ്ങനെ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഭവനത്തിൽ കോടിയുഗങ്ങൾ താമസിച്ചു.
തതോ ഭുവം സമാസാദ്യ സര്വൈശ്വര്യസമന്വിതഃ
അതിനുശേഷം, ഭൂമിയിൽ എത്തി, അവൻ എല്ലാ ഐശ്വര്യങ്ങളും നേടി.
തതോ ഭദ്രമതിര്ദൈത്യ നിഷ്കാമോ വിഷ്ണുതത്പരഃ
പിന്നീട്, ഭദ്രമതി, ദൈത്യ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും വിട്ട് വിഷ്ണുവിൽ ഭക്തിയോടെ ആയിരുന്നു.
തസ്യ വിഷ്ണുഃ പ്രസന്നാത്മാ തത്ത്വൈശഅവര്യമനുത്തമമ്
അവനോടു വിഷ്ണു പ്രസന്നഹൃദയത്തോടെ പരമവും സത്യമായ ഐശ്വര്യം നൽകി.
തസ്മാദ്ദൈത്യപതേ മഹ്യം സര്വധര്മപരായണ
അതുകൊണ്ട്, ദൈത്യപതേ, എല്ലാ ധർമ്മങ്ങളിലും ഭക്തിയുള്ള എനിക്ക്—
വൈരോചനിസ്തതോ ദൃഷ്ടഃ കലശം ജലപൂരിതമ്
അപ്പോൾ വൈരോചനൻ വെള്ളം നിറച്ച ഒരു കലശം കണ്ടു.
വിഷ്ണുഃ സര്വഗതോജ്ഞാത്വാ ജലധാരാവരോധിനമ്
എല്ലായിടത്തും ഉള്ള വിഷ്ണു, അതു വെള്ളം ഒഴുകുന്നതിന് തടസ്സമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.
ദര്ഭാഗ്രേ ഽഭൂന്മഹാശാസ്ത്രം കോടിസൂര്യസമപ്രഭമ്
ദർഭയുടെ അഗ്രത്തിൽ നിന്ന് പത്തു കോടി സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള മഹാശസ്ത്രം പ്രത്യക്ഷമായി.
ആയായ ഭാര്ഗവസുരാനസുരാനേകചക്ഷുഷാ
ഭാർഗവനും ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും അനേകരും കൺകൊണ്ടു അവിടേക്ക് സമീപിച്ചു.
ബലിര്ദദൌ മഹാവിഷ്ണോര്മഹീം ത്രിപദസംമിതാമ്
ബലി മഹാവിഷ്ണുവിന് മൂന്നു അടി അളവിലുള്ള ഭൂമി സമർപ്പിച്ചു.
അമിമീത മഹീം ദ്വാഭ്യാം പദ്ഭ്യാം വിശ്വതനുര്ഹരിഃ
വിശ്വരൂപനായ ഹരി രണ്ട് പാദങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭൂമി അളന്നു.
പാദാങ്കുഷ്ടാഗ്രനിര്ഭിന്നം ബ്രഹ്മാണ്ഡം വിഭിദേ ദ്വിധാ
അവൻ തന്റെ വലിയ പാദത്തിന്റെ അഗ്രം കൊണ്ട് ബ്രഹ്മാണ്ഡം രണ്ടായി പിളർത്തി.
ധൌതവിഷ്ണുപദം തോയം നിര്മലം ലോകപാവനമ്
വിഷ്ണുവിന്റെ പാദം തൊട്ട വെള്ളം നിർമലമായി ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിച്ചു.