മനോബുദ്വീന്ദ്രിയഹരാഃ സ്ഫോടകാശ്ച മഹാഗ്രഹാഃ
മനസും ബുദ്ധിയും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും കവർന്നെടുക്കുന്നവരും, പൊട്ടലുകളും വലിയ ദോഷങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നവരും ഉണ്ട്.
ദിവാചരാ രാത്രിചരാ യേ ച സംധ്യാസു ദാരുണാഃ
പകൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും, രാത്രി സഞ്ചരിക്കുന്നവരും, സന്ധ്യാസമയങ്ങളിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരും ഉണ്ട്.
തേ സര്വേ കാര്ത്തവീര്യസ്യ ധനുര്മുക്തശരാഹതാഃ
ഇവരൊക്കെയും കാർത്തവീര്യന്റെ വില്ലിൽ നിന്ന് വിട്ടുവിട്ട അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വീഴ്ത്തപ്പെട്ടു.
യേ സര്പാ യേ മഹാനാഗാ മഹാഗിരിബിലേശയാഃ
എല്ലാ പാമ്പുകളും, മഹാനാഗന്മാരും, വലിയ പർവതങ്ങളുടെ ഗുഹകളിൽ താമസിക്കുന്നവരും ഉണ്ട്.
അനന്തശൂലികാദ്യാശ്ച ദംഷ്ട്രാവിഷമഹാഭയാഃ
അനന്തനും, ശൂലികനും പോലുള്ളവരും, വലിയ പല്ലുകളും വിഷവും കൊണ്ട് ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരും ഉണ്ട്.
മഹാവിഷജലൌകാശ്ച വൃശ്ചികാ രുക്തപുച്ഛകാഃ
വലിയ വിഷമുള്ള ജലൗക്കകൾ, ചെളിപ്പാമ്പുകൾ, ചുവപ്പു വാൽ ഉള്ളവരും ഉണ്ട്.
ജലസര്പാ ജലവ്യാലാ ജലഗ്രാഹാശ്ച കച്ഛപാഃ
ജലപാമ്പുകൾ, ജലവ്യാലങ്ങൾ, ജലഗ്രാഹങ്ങൾ, ആമകൾ എന്നിവയും ഉണ്ട്.
ജലജാഃ സ്ഥലജാശ്ചൈവ കൃത്രിമാശ്ച മഹാവിഷാഃ
ജലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവരും, കരയിൽ ജീവിക്കുന്നവരും, മനുഷ്യർ ഉണ്ടാക്കിയ വലിയ വിഷമുള്ള ജീവികളും ഉണ്ട്.
നാനാവിഷാശ്ച യേ ഘോരാ മഹോപവിഷസംജ്ഞകാഃ
നാനാവിധം വിഷമുള്ള, ഭയങ്കരമായ, ഏറ്റവും ശക്തമായ വിഷം ഉള്ള ജീവികളും ഉണ്ട്.
തേ സര്വേ കാര്തവീര്യസ്യ ഖങ്കസാഹസ്രദാരിതാഃ
ഇവരൊക്കെയും കാർത്തവീര്യന്റെ ആയിരം വാൾകൊപ്പുകൾ കൊണ്ട് കീറപ്പെട്ടു.
മനുഷ്യാഃ പശവോ ത്വൃക്ഷവാനരാ വനഗോചരാഃ
മനുഷ്യരും, മൃഗങ്ങളും, കടുവകളും, കുരങ്ങുകളും, കാടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും ഉണ്ട്.
ഗജാസ്തുരങ്ഗാ ഗവയാ രാസഭാഃ ശരഭാ വൃകാഃ
ആനകൾ, കുതിരകൾ, കാട്ടുപോത്തുകൾ, കഴുതകൾ, ശരഭങ്ങൾ, ചെന്നായികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ശൃഗാലാഃ ശശകാഃ ശ്യേനാ ഗുരുത്മന്തോ വിഹൄങ്ഗമാഃ
നരികൾ, മുയൽകൾ, കഴുകന്മാർ, മറ്റു ഭാരമുള്ള പക്ഷികൾ,
ഉദ്ഭിജ്ജാശ്ചാണ്ഡജാശ്ചൈവ സ്വേദജാശ്ച ജരായുജാഃ
അണ്ടുകളിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവരും, ചൊറിഞ്ഞ് പിറന്നവരും, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉദിച്ചവരും, ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവരും,
യേ ഽസ്മാന്ബാധിതുമിച്ഛന്തി സേധ്യാസു ച ദിവാ നിശി
ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ രാത്രി, നമ്മെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരൊക്കെയും,
ദൂരാദേവ വിനശ്യന്തു വിനഷ്ടഗതിപൌരുഷാഃ
അവരുടെ ശക്തിയും ധൈര്യവും നഷ്ടപ്പെട്ട്, അകലെ നിന്ന് തന്നെ അവർ നശിക്കട്ടെ.
മാരണോത്സാദനോന്മൂലദ്വേഷമോഹനകാരകാഃ
മരണം, നാശം, വേരോടെ പറത്തൽ, വൈരം, ഭ്രമം എന്നിവ ഉണ്ടാക്കുന്നവരും,
യേ ചാതതായിനോ ദുഷ്ടാ യേ പാപാ ഗോപ്യഹാരിണഃ
ദുഷ്ടരും പാപികളും ഒളിച്ചുപോയി കവർച്ച നടത്തുന്നവരും,
ക്ഷേത്രവിത്താദിഹരണബന്ധനാദിഭയപ്രദാഃ
ഭൂമി, സമ്പത്ത് എന്നിവ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിലൂടെയും, തടവിലാക്കലിലൂടെ പോലുള്ള കാര്യങ്ങളിലൂടെ ഭയം വിതറുന്നവരും,
പീഡാകരാ യേ സതതം ഛിദ്രമിച്ഛന്തി ബാധിതുമ്
എപ്പോഴും ദുഃഖം വിതറാനും, ദോഷം ചെയ്യാൻ അവസരം അന്വേഷിക്കുന്നവരും,
ദൂരാദേവ ക്ഷയം യാന്തു വിനഷ്ടബലസാഹസാഃ
അവരുടെ ശക്തിയും ധൈര്യവും നഷ്ടപ്പെട്ട്, അകലെ നിന്ന് തന്നെ അവർ നശിച്ചുപോകട്ടെ.
യേ മഹാശനയോ ദീപ്താ യേ നിര്ഘാതാശ്ച ദാരുണാഃ
വളരെ ഭയാനകരും കത്തുന്നവരും, ഇടിമുഴക്കംപോലെയുള്ള കഠിനന്മാരും,
സൂര്യേന്ദുകുജസൌമ്യാശ്ച ഗുരുകാവ്യശനൈശ്ചരാഃ
സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, ചൊവ്വ, ബുധൻ, വ്യാഴം, ശുക്രൻ, ശനി എന്നിവരും,
തിഥയഃ സംക്രമാ മാസാ ഹായനാ യുഗനായകാഃ
തിഥികൾ, സംക്രമങ്ങൾ, മാസങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, യುಗങ്ങളുടെ അധിപന്മാർ,
നിധയോ ഋഗ്യജുഃസാമാഥര്വാണശ്ചൈവ വഹ്നയഃ
നിധികൾ, ഋഗ്, യജുർ, സാമ, അതർവണമെന്ന നാല് വേദങ്ങളും, അഗ്നികളും,
വിദ്യാശ്ചൈവ ചതുഃഷഷ്ടിഭേദാ യാ ഭുവനത്രയേ
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ഉള്ള അറിവിന്റെ അറുപത്തിനാലു വിഭാഗങ്ങളും,
തേ സംതു നഃ സദാ സൌമ്യാഃ സര്വകാലസുഖാവഹാഃ
അവയെല്ലാം എപ്പോഴും നമ്മോടു സൗമ്യരായി, എല്ലാകാലത്തും സന്തോഷം നൽകുന്നവരായി ഇരിക്കട്ടെ.
കാര്തവീര്യാര്ജുനോ ധന്വീ രാജേന്ദ്രോ ഹൈഹയേശ്വരഃ
കാർതവീര്യാർജുനൻ, വില്ലധാരി രാജാവ്, ഹൈഹയരുടെ അധിപൻ,
ദുഃഖഹാ ചൌരദമനോ രാജരാജേശ്വരഃ പ്രഭുഃ
ദുഃഖം നീക്കുന്നവൻ, കള്ളന്മാരെ കീഴടക്കുന്നവൻ, രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവും പ്രഭുവും,
രാജചൂഡാമണിര്യോഗീ സപ്തദ്വീപാധിനായകഃ
രാജാക്കന്മാരിൽ മുത്തുമണിയായ യോഗി, ഏഴു ദ്വീപുകളുടെ ഭരണാധികാരി,