അപസ്മാരഗ്രഹാ യേ ച യേ ഗ്രഹാഃ പിശിതാശനാഃ
അപസ്മാരഗ്രഹങ്ങൾ, പിടിച്ചുപറ്റുന്ന ഭൂതങ്ങൾ, മാംസം തിന്നുന്ന ഭൂതങ്ങൾ,
ഗന്ധര്വാപ്സരസഃ സിദ്ധാ യേ ച ദേവാദിയോനയഃ
ഗന്ധർവന്മാർ, അപ്സരസുകൾ, സിദ്ധന്മാർ, ദേവന്മാരിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ജീവികളും,
മഹാവ്യാഘ്രമഹാമേഘാ മഹാതുരാഗരൂപകാഃ
മഹാവ്യാഘ്രങ്ങൾ, മഹാമേഘങ്ങൾ, മഹാരോഗങ്ങളുടെ രൂപം ധരിക്കുന്നവർ,
ഋക്ഷവാരാഹശുനകവാനരോലൂകമൂര്തയഃ
കരടികൾ, പന്നികൾ, നായകൾ, കുരങ്ങുകൾ, ആണ്ടിപ്പക്ഷികൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള രൂപങ്ങൾ ധരിക്കുന്നവർ,
നാനാരൂപാ മഹാസത്ത്വാ നാനാക്ലേശസഹസ്രദാഃ
നാനാവിധ രൂപങ്ങളുള്ള, വലിയ ശക്തിയുള്ള ജീവികൾ, ആയിരക്കണക്കിന് വ്യത്യസ്തമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നവരാണ്.
വാതികാഃ പൈത്തികാ ഘോരാ ശ്ലൈഷ്മികാഃ സാന്നിപാതികാഃ
വാതം മൂലമുള്ളതും, പിത്തം മൂലമുള്ളതും, ഭയങ്കരമായ കഫം മൂലമുള്ളതും, മൂന്ന് ദോഷങ്ങൾ ചേർന്നതുമായ രോഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.
സ്കാന്ദാ വൈനായകാഃ ക്രൂരാ യേ ച പ്രമഥഗുഹ്യകാഃ
സ്കന്ദന്റെ അനുയായികളും, വിനായകന്റെ അനുയായികളും, ക്രൂരരായ പ്രമഥൻമാരും ഗുഹ്യകന്മാരും ഇവിടെയുണ്ട്.
ഐകാഹികാ വ്ദ്യാഹികാശ്ച ത്ര്യാഹികാശ്ച മഹാജ്വരാഃ
ഒരു ദിവസം, രണ്ട് ദിവസം, മൂന്ന് ദിവസം നീളുന്ന പനി, അതുപോലെ വലിയ പനികളും ഉണ്ട്.
സാംവത്സരാ ദുര്നിവാര്യാ ജ്വരാഃ പരമദാരുണാഃ
വർഷം മുഴുവൻ നീളുന്ന, തടയാൻ പ്രയാസമുള്ള, അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ പനികളും ഉണ്ട്.
കൂഷ്മാണ്ഡാ ജൃംഭികാ ഭൌമാ ദ്രോണാഃ സാന്നിധ്യവഞ്ചകാഃ
കൂഷ്മാണ്ഡന്മാർ, ജൃംഭികകൾ, ഭൂമിയിലെ ആത്മാക്കൾ, ദ്രോൺന്മാർ, അടുത്ത് വന്ന് വഞ്ചിക്കുന്നവരും ഉണ്ട്.
മനോബുദ്വീന്ദ്രിയഹരാഃ സ്ഫോടകാശ്ച മഹാഗ്രഹാഃ
മനസും ബുദ്ധിയും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും കവർന്നെടുക്കുന്നവരും, പൊട്ടലുകളും വലിയ ദോഷങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നവരും ഉണ്ട്.
ദിവാചരാ രാത്രിചരാ യേ ച സംധ്യാസു ദാരുണാഃ
പകൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും, രാത്രി സഞ്ചരിക്കുന്നവരും, സന്ധ്യാസമയങ്ങളിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരും ഉണ്ട്.
തേ സര്വേ കാര്ത്തവീര്യസ്യ ധനുര്മുക്തശരാഹതാഃ
ഇവരൊക്കെയും കാർത്തവീര്യന്റെ വില്ലിൽ നിന്ന് വിട്ടുവിട്ട അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വീഴ്ത്തപ്പെട്ടു.
യേ സര്പാ യേ മഹാനാഗാ മഹാഗിരിബിലേശയാഃ
എല്ലാ പാമ്പുകളും, മഹാനാഗന്മാരും, വലിയ പർവതങ്ങളുടെ ഗുഹകളിൽ താമസിക്കുന്നവരും ഉണ്ട്.
അനന്തശൂലികാദ്യാശ്ച ദംഷ്ട്രാവിഷമഹാഭയാഃ
അനന്തനും, ശൂലികനും പോലുള്ളവരും, വലിയ പല്ലുകളും വിഷവും കൊണ്ട് ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരും ഉണ്ട്.
മഹാവിഷജലൌകാശ്ച വൃശ്ചികാ രുക്തപുച്ഛകാഃ
വലിയ വിഷമുള്ള ജലൗക്കകൾ, ചെളിപ്പാമ്പുകൾ, ചുവപ്പു വാൽ ഉള്ളവരും ഉണ്ട്.
ജലസര്പാ ജലവ്യാലാ ജലഗ്രാഹാശ്ച കച്ഛപാഃ
ജലപാമ്പുകൾ, ജലവ്യാലങ്ങൾ, ജലഗ്രാഹങ്ങൾ, ആമകൾ എന്നിവയും ഉണ്ട്.
ജലജാഃ സ്ഥലജാശ്ചൈവ കൃത്രിമാശ്ച മഹാവിഷാഃ
ജലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവരും, കരയിൽ ജീവിക്കുന്നവരും, മനുഷ്യർ ഉണ്ടാക്കിയ വലിയ വിഷമുള്ള ജീവികളും ഉണ്ട്.
നാനാവിഷാശ്ച യേ ഘോരാ മഹോപവിഷസംജ്ഞകാഃ
നാനാവിധം വിഷമുള്ള, ഭയങ്കരമായ, ഏറ്റവും ശക്തമായ വിഷം ഉള്ള ജീവികളും ഉണ്ട്.
തേ സര്വേ കാര്തവീര്യസ്യ ഖങ്കസാഹസ്രദാരിതാഃ
ഇവരൊക്കെയും കാർത്തവീര്യന്റെ ആയിരം വാൾകൊപ്പുകൾ കൊണ്ട് കീറപ്പെട്ടു.
മനുഷ്യാഃ പശവോ ത്വൃക്ഷവാനരാ വനഗോചരാഃ
മനുഷ്യരും, മൃഗങ്ങളും, കടുവകളും, കുരങ്ങുകളും, കാടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും ഉണ്ട്.
ഗജാസ്തുരങ്ഗാ ഗവയാ രാസഭാഃ ശരഭാ വൃകാഃ
ആനകൾ, കുതിരകൾ, കാട്ടുപോത്തുകൾ, കഴുതകൾ, ശരഭങ്ങൾ, ചെന്നായികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ശൃഗാലാഃ ശശകാഃ ശ്യേനാ ഗുരുത്മന്തോ വിഹൄങ്ഗമാഃ
നരികൾ, മുയൽകൾ, കഴുകന്മാർ, മറ്റു ഭാരമുള്ള പക്ഷികൾ,
ഉദ്ഭിജ്ജാശ്ചാണ്ഡജാശ്ചൈവ സ്വേദജാശ്ച ജരായുജാഃ
അണ്ടുകളിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവരും, ചൊറിഞ്ഞ് പിറന്നവരും, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഉദിച്ചവരും, ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവരും,
യേ ഽസ്മാന്ബാധിതുമിച്ഛന്തി സേധ്യാസു ച ദിവാ നിശി
ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ രാത്രി, നമ്മെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരൊക്കെയും,
ദൂരാദേവ വിനശ്യന്തു വിനഷ്ടഗതിപൌരുഷാഃ
അവരുടെ ശക്തിയും ധൈര്യവും നഷ്ടപ്പെട്ട്, അകലെ നിന്ന് തന്നെ അവർ നശിക്കട്ടെ.
മാരണോത്സാദനോന്മൂലദ്വേഷമോഹനകാരകാഃ
മരണം, നാശം, വേരോടെ പറത്തൽ, വൈരം, ഭ്രമം എന്നിവ ഉണ്ടാക്കുന്നവരും,
യേ ചാതതായിനോ ദുഷ്ടാ യേ പാപാ ഗോപ്യഹാരിണഃ
ദുഷ്ടരും പാപികളും ഒളിച്ചുപോയി കവർച്ച നടത്തുന്നവരും,
ക്ഷേത്രവിത്താദിഹരണബന്ധനാദിഭയപ്രദാഃ
ഭൂമി, സമ്പത്ത് എന്നിവ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിലൂടെയും, തടവിലാക്കലിലൂടെ പോലുള്ള കാര്യങ്ങളിലൂടെ ഭയം വിതറുന്നവരും,
പീഡാകരാ യേ സതതം ഛിദ്രമിച്ഛന്തി ബാധിതുമ്
എപ്പോഴും ദുഃഖം വിതറാനും, ദോഷം ചെയ്യാൻ അവസരം അന്വേഷിക്കുന്നവരും,