ആഗതോ ദേവദേവേശഃ സുഖാഗതമിദം പുനഃ
ദേവദേവൻ എത്തി; ഈ വരവ് വീണ്ടും സന്തോഷകരമായിരിക്കട്ടെ.
തസ്മൈ മേ പരണാബ്ജായ പാദ്യം ശുദ്ധായ കല്പ്യതേ
ആ പരമപവിത്രനായ കമലജനനു, ഞാൻ ശുദ്ധമായ പാദ്യജലം ഒരുക്കുന്നു.
ആചാമം കല്പയാമീശ ശുദ്ധാനാം ശുദ്ധിഹേതവേ
ശുദ്ധന്മാർക്ക് ശുദ്ധിക്കായി, ഈശ്വരനേ, ഞാൻ ആചമനജലം സമർപ്പിക്കുന്നു.
താപത്രയവിനിര്മുക്ത്യൈ തവാര്ഘ്യം കല്പയാമ്യഹമ്
താപത്രയങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കാനായി, ഞാൻ നിന്നെ അർഘ്യം സമർപ്പിക്കുന്നു.
മധുപര്കമിദം ദേവ കല്പയാമി പ്രസീദ മേ
ദേവനേ, ഈ മധുപർകം ഞാൻ ഒരുക്കുന്നു; ദയവായി സന്തോഷിക്കണമേ.
ശുദ്ധിമാപ്നോതി തസ്മൈ തേ പുനരാചമനീയകമ്
നീ ശുദ്ധി പ്രാപിച്ചവനായി, വീണ്ടും ആചമനജലം ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.
സര്വലോകേഷു ശുദ്ധാത്മന്ദദാമി സ്നേഹമുത്തമമ്
എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും ശുദ്ധാത്മാവായവനേ, ഞാൻ ഉത്തമമായ സ്നേഹം അർപ്പിക്കുന്നു.
സഹസ്രം വാ ശതം വാപി യഥാശക്ത്യാദരേണ ച
ആർക്ക് കഴിയുന്നത്ര, ആയിരം അല്ലെങ്കിൽ നൂറ്, ഭക്തിയോടും ആദരവോടും കൂടി സമർപ്പിക്കണം.
ഗന്ധപുഷ്പാദികൈരീശ മനുനാം ചാഭിഷിഞ്ചേത്
പ്രഭുവേ, മനുക്കളുടെ പ്രതിമകളെ സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങളും മറ്റും ഉപയോഗിച്ച് അഭിഷേകം ചെയ്യണം.
നിരാവരണവിജ്ഞാന വാസസ്തേ കല്പയാമ്യഹമ്
അവിടുത്തെ, എല്ലായിടത്തും തടസ്സമില്ലാത്ത ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഉടമയായവനേ, ഞാന് നിങ്ങള്ക്കായി വസ്ത്രം ഒരുക്കുന്നു.
തസ്മൈ തേ പരമേശായ കല്പയാമ്യുത്തരീയകമ്
പരമേശ്വരനേ, നിങ്ങള്ക്കായി ഞാന് മേല്തുണ ഒരുക്കുന്നു.
തൈലാദിദൂഷിതം ജീര്ണം സച്ഛിദ്രം മലിനം ത്യജേത്
എണ്ണയോ മറ്റേതെങ്കിലും മലിനമായ വസ്ത്രം, പഴകിയതോ കീറിയതോ അഴുക്കായതോ ആയ വസ്ത്രം ഉപേക്ഷിക്കണം.
യജ്ഞസൂത്രായ തസ്മൈ തേ യജ്ഞസൂത്രം പ്രകല്പയേ
യജ്ഞസൂത്രത്തിനായി, നിങ്ങള്ക്കായി ഞാന് യജ്ഞസൂത്രം ഒരുക്കുന്നു.
ഭൂഷണാനി വിചിത്രാണി കല്പയാമ്യമരാര്ചിത
ദേവന്മാര് ആദരിച്ച വിവിധ അലങ്കാരങ്ങള് ഞാന് സമര്പ്പിക്കുന്നു.
ഗൃഹാണ പരമ ഗന്ധ കൃപയാ പരമേശ്വര
പരമേശ്വരനേ, ദയയോടെ ഉത്തമമായ സുഗന്ധം സ്വീകരിക്കണമേ.
ജപാക്ഷതാര്കധത്തൂരാന്വിഷ്ണൌ നൈവാര്പയേത്ക്വചിത്
വിഷ്ണുവിന് ജപാപുഷ്പം, അക്ഷത, അർക്കം, ദത്തൂരം എന്നിവ ഒരിക്കലും സമർപ്പിക്കരുത്.
മാലതീപുഷ്പക ചൈവ നാര്പയേത്തു മഹേശ്വരേ
മഹേശ്വരനു മാലതിപ്പൂവ് സമർപ്പിക്കരുത്.
ശക്തൌ ദൂര്വാര്കമന്ദാരാന് ഗണേശേ തുലസീം ത്യജേത്
ശക്തിക്ക് ദൂർവ, അർക്കം, മന്ദാരം എന്നിവ സമർപ്പിക്കണം; ഗണപതിക്ക് തുളസി ഒഴിവാക്കണം.
വിഷ്ണുക്രാന്താ നാഗവല്ലീ ദൂര്വാപാമാര്ഗദാഡിമൌ
വിഷ്ണുക്രാന്ത, നാഗവള്ളി, ദൂർവ, അപാമാർഗ, മാതളനാരങ്ങ എന്നിവയുടെ ഫലങ്ങൾ—
കദലീ ബദരീ ധാത്രീ തിന്തിണീ ബീജപൂരകമ്
വാഴപ്പഴം, ഇലന്തി, നെല്ലിക്ക, പുളി, നാരങ്ങ—
ഏതേഷാം തു ഫലൈഃ കുര്യാദ്ദേവതാപൂജനം ബുധഃ
ഇവയുടെ ഫലങ്ങൾ കൊണ്ട് ദൈവങ്ങളെ ബുദ്ധിമാൻ ആരാധിക്കണം.
ശുഷ്കൈസ്തു നാര്ചയേദ്ദേവം പത്രൈഃ പുഷ്പൈഃ ഫലൈരപി
ഉണക്കിയ ഇല, പുഷ്പം, ഫലം എന്നിവ കൊണ്ട് ദൈവത്തെ ആരാധിക്കരുത്.
ഛിന്നഭിന്നാന്യപി മുനേ ന ദൂഷ്യാണി ജഗുര്ബുധാഃ
മഹർഷേ, ഇലകൾ കീറപ്പെട്ടതോ മുറിച്ചതോ ആയാലും, ബുദ്ധിമാന്മാർ അവയെ അശുദ്ധമെന്നു പറയുന്നില്ല.
സര്വദാ തുലസീ ശുദ്ധാ ബില്വപത്രാണി വൈ തഥാ
തുളസിയും ബില്വ ഇലകളും എല്ലായ്പ്പോഴും ശുദ്ധമാണ്.
ഛാത്രീദലൈശ്ച ദൂര്വാഭിര്നാര്ചയേജ്ജഗദംബികാമ്
ഛാത്രാകൃതിയിലുള്ള ഇലകളും ദൂർവയുമുപയോഗിച്ച് ജഗദംബികയെ ആരാധിക്കരുത്.
പുഷ്പപത്രാദികം വിപ്ര യഥോത്പന്നം തഥാര്പയേത്
ബ്രാഹ്മണനേ, പുഷ്പം, ഇല, മറ്റുള്ളവ ലഭിക്കുന്നതുപോലെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കണം.
ആഘ്രേയം ദേവദേവേശ ധൂപം ഭക്ത്യാ ഗൃഹാമ മേ
ദേവദേവനായ പ്രഭോ, ഭക്തിയോടെ ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്ന ഈ സുഗന്ധമുള്ള ധൂപം ദയവായി സ്വീകരിക്കണമേ.
ഘൃതവര്തിസമായുക്തം ഗൃഹാണ മമ സത്കൃതമ്
നെയ് വാട്ടികളോടെ ഒരുക്കിയ ഈ ദീപം ഞാൻ ആദരത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു, ദയവായി സ്വീകരിക്കണമേ.
ഭക്ത്യാ ഗൃഹാണ മേ ദേവ നൈവേദ്യന്തുഷ്ടിദംസദാ
ഭക്തിയോടെ ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്ന, എപ്പോഴും സന്തോഷം നൽകുന്ന ഈ നൈവേദ്യം ദയവായി സ്വീകരിക്കണമേ, ദേവ.
കര്പൂരാദിസുഗന്ധാഢ്യം യദ്ദത്തം തദ്ഗൃഹാണ മേ
കർപ്പൂരവും മറ്റു സുഗന്ധവസ്തുക്കളും ചേർത്ത് നൽകിയതെല്ലാം ദയവായി സ്വീകരിക്കണമേ.