ശാലഗ്രാമേ സ്ഥാപിതായാം നാവാഹനവിസര്ജനേ
ശാലഗ്രാമത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠ ചെയ്ത ദേവപ്രതിമയിൽ, ദേവതയെ ആഹ്വാനിക്കുകയും വിടവാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്ന വേളയിൽ,
പുഷ്പാഞ്ജലിം സമാദായ ധ്യാത്വാ മന്ത്രമുദീരയേത്
പുഷ്പങ്ങൾ കൈയിൽ എടുക്കുകയും, മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ച് മന്ത്രം ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യണം.
അരണ്യാമിവ ഹവ്യാശം മൂര്താവാവാഹയാമ്യഹമ്
കാടിൽ ഹോമം ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഈ പ്രതിമയിൽ ദേവതയെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.
ഭക്തിരേവഹസമാകൃഷ്ടം ദീപവത്സ്ഥാപയാമ്യഹമ്
ഭക്തിയുടെ ശക്തിയാൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ട്, ദീപം പോലെ ഇവിടെ നിന്നെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു.
രവാത്മസ്ഥആയ പരം ശുദ്ധമാസനം കല്പയാവ്യഹമ്
സൂര്യനിൽ വസിക്കുന്ന പരമശുദ്ധനായവനേ, ഞാൻ ശുദ്ധമായ ഒരു പീഠം ഒരുക്കുന്നു.
സാംനിധ്യം കുരു തസ്യാം ത്വം ഭക്താനുഗ്രാഹകാരക
ഭക്തന്മാരെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നവനേ, അവിടെ നിന്റെ സാന്നിധ്യം നൽകണമേ.
യദ്യപൂര്ണം ഭവേത്കല്പം കതഥാപ്യഭിമുഖോ ഭവ
വിധി പൂർണ്ണമല്ലാതിരുന്നാലും, ദയവായി അനുകൂലനായി നില്ക്കണം.
മൂര്തൌം വാ യജ്ഞസംപൂര്ത്യൈ സ്ഥിതോ ഭവ മഹേശ്വര
മഹാദേവനേ, യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഈ പ്രതിമയിൽ നില്ക്കണമേ.
സ്വതേജഃ പഞ്ജരേണാശു വേഷ്ടിതോ ഭവ സര്വതഃ
നിന്റെ തേജസ്സിന്റെ വലയത്തിൽ എല്ലാ ദിശകളിലും വേഗത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കണമേ.
തസ്മൈ തേ പരമേശായ സ്വാഗതം സ്വാഗതം ച മേ
ആ പരമേശ്വരനു ഞാൻ സ്വാഗതം അർപ്പിക്കുന്നു, വീണ്ടും സ്വാഗതം അർപ്പിക്കുന്നു.
ആഗതോ ദേവദേവേശഃ സുഖാഗതമിദം പുനഃ
ദേവദേവൻ എത്തി; ഈ വരവ് വീണ്ടും സന്തോഷകരമായിരിക്കട്ടെ.
തസ്മൈ മേ പരണാബ്ജായ പാദ്യം ശുദ്ധായ കല്പ്യതേ
ആ പരമപവിത്രനായ കമലജനനു, ഞാൻ ശുദ്ധമായ പാദ്യജലം ഒരുക്കുന്നു.
ആചാമം കല്പയാമീശ ശുദ്ധാനാം ശുദ്ധിഹേതവേ
ശുദ്ധന്മാർക്ക് ശുദ്ധിക്കായി, ഈശ്വരനേ, ഞാൻ ആചമനജലം സമർപ്പിക്കുന്നു.
താപത്രയവിനിര്മുക്ത്യൈ തവാര്ഘ്യം കല്പയാമ്യഹമ്
താപത്രയങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കാനായി, ഞാൻ നിന്നെ അർഘ്യം സമർപ്പിക്കുന്നു.
മധുപര്കമിദം ദേവ കല്പയാമി പ്രസീദ മേ
ദേവനേ, ഈ മധുപർകം ഞാൻ ഒരുക്കുന്നു; ദയവായി സന്തോഷിക്കണമേ.
ശുദ്ധിമാപ്നോതി തസ്മൈ തേ പുനരാചമനീയകമ്
നീ ശുദ്ധി പ്രാപിച്ചവനായി, വീണ്ടും ആചമനജലം ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.
സര്വലോകേഷു ശുദ്ധാത്മന്ദദാമി സ്നേഹമുത്തമമ്
എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും ശുദ്ധാത്മാവായവനേ, ഞാൻ ഉത്തമമായ സ്നേഹം അർപ്പിക്കുന്നു.
സഹസ്രം വാ ശതം വാപി യഥാശക്ത്യാദരേണ ച
ആർക്ക് കഴിയുന്നത്ര, ആയിരം അല്ലെങ്കിൽ നൂറ്, ഭക്തിയോടും ആദരവോടും കൂടി സമർപ്പിക്കണം.
ഗന്ധപുഷ്പാദികൈരീശ മനുനാം ചാഭിഷിഞ്ചേത്
പ്രഭുവേ, മനുക്കളുടെ പ്രതിമകളെ സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പങ്ങളും മറ്റും ഉപയോഗിച്ച് അഭിഷേകം ചെയ്യണം.
നിരാവരണവിജ്ഞാന വാസസ്തേ കല്പയാമ്യഹമ്
അവിടുത്തെ, എല്ലായിടത്തും തടസ്സമില്ലാത്ത ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഉടമയായവനേ, ഞാന് നിങ്ങള്ക്കായി വസ്ത്രം ഒരുക്കുന്നു.
തസ്മൈ തേ പരമേശായ കല്പയാമ്യുത്തരീയകമ്
പരമേശ്വരനേ, നിങ്ങള്ക്കായി ഞാന് മേല്തുണ ഒരുക്കുന്നു.
തൈലാദിദൂഷിതം ജീര്ണം സച്ഛിദ്രം മലിനം ത്യജേത്
എണ്ണയോ മറ്റേതെങ്കിലും മലിനമായ വസ്ത്രം, പഴകിയതോ കീറിയതോ അഴുക്കായതോ ആയ വസ്ത്രം ഉപേക്ഷിക്കണം.
യജ്ഞസൂത്രായ തസ്മൈ തേ യജ്ഞസൂത്രം പ്രകല്പയേ
യജ്ഞസൂത്രത്തിനായി, നിങ്ങള്ക്കായി ഞാന് യജ്ഞസൂത്രം ഒരുക്കുന്നു.
ഭൂഷണാനി വിചിത്രാണി കല്പയാമ്യമരാര്ചിത
ദേവന്മാര് ആദരിച്ച വിവിധ അലങ്കാരങ്ങള് ഞാന് സമര്പ്പിക്കുന്നു.
ഗൃഹാണ പരമ ഗന്ധ കൃപയാ പരമേശ്വര
പരമേശ്വരനേ, ദയയോടെ ഉത്തമമായ സുഗന്ധം സ്വീകരിക്കണമേ.
ജപാക്ഷതാര്കധത്തൂരാന്വിഷ്ണൌ നൈവാര്പയേത്ക്വചിത്
വിഷ്ണുവിന് ജപാപുഷ്പം, അക്ഷത, അർക്കം, ദത്തൂരം എന്നിവ ഒരിക്കലും സമർപ്പിക്കരുത്.
മാലതീപുഷ്പക ചൈവ നാര്പയേത്തു മഹേശ്വരേ
മഹേശ്വരനു മാലതിപ്പൂവ് സമർപ്പിക്കരുത്.
ശക്തൌ ദൂര്വാര്കമന്ദാരാന് ഗണേശേ തുലസീം ത്യജേത്
ശക്തിക്ക് ദൂർവ, അർക്കം, മന്ദാരം എന്നിവ സമർപ്പിക്കണം; ഗണപതിക്ക് തുളസി ഒഴിവാക്കണം.
വിഷ്ണുക്രാന്താ നാഗവല്ലീ ദൂര്വാപാമാര്ഗദാഡിമൌ
വിഷ്ണുക്രാന്ത, നാഗവള്ളി, ദൂർവ, അപാമാർഗ, മാതളനാരങ്ങ എന്നിവയുടെ ഫലങ്ങൾ—
കദലീ ബദരീ ധാത്രീ തിന്തിണീ ബീജപൂരകമ്
വാഴപ്പഴം, ഇലന്തി, നെല്ലിക്ക, പുളി, നാരങ്ങ—