കാന്ത്യാ യുക്തോ ദ്വിദന്തസ്തു കാമിന്യാ ഗജവക്രകഃ
കാന്തിയോടൊപ്പം ദ്വിദന്തനും, കാമിനിയോടൊപ്പം ഗജവക്രകനും ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
ദീര്ഘജിഹ്വഃ പാര്വതീയുഗ്ജ്വാലിന്യാ ശങ്കുകര്ണകഃ
ദീർഘജിഹ്വൻ പാർവതിയോടും, ജ്വാലിനി ശംഖുകർണകനോടും കൂടെ ഉണ്ടാകുന്നു.
ഗജേന്ദഃ കാമരൂപിണ്യാ ശൂര്പകര്ണസ്തഥോമയാ
ഗജേന്ദ്രൻ കാമരൂപിണിയോടും, ശൂർപകർണൻ ഓമയോടും ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
മഹാനന്ദശ്ച വിഘ്നേശ്യാ ചതുര്മൂര്തിസ്വരൂപിണീ
മഹാനന്ദൻ വിഘ്നേശിയോടും, നാലു രൂപങ്ങളുള്ളവളാണ് അതിന്റെ സാക്ഷാൽ രൂപം.
ദുമുഖോ ഭൂതിസംയുക്തഃ സുമുഖോ ഭൌതികീയുതഃ
ദുമുഖൻ ഭൂതിയോടും, സുമുഖൻ ഭൗതികിയോടും ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
ദ്വിജിഹ്വോ മഹിഷീയുക്തോ ജഭിന്യാ ശൂരനാമകഃ
ദ്വിജിഹ്വൻ മഹിഷിയോടും, ജഭി ശൂരനെന്ന പേരിലും ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
വരദോ ലജ്ജയാ വാമദേവംശോ ദീര്ഘഘോണയാ
വരങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ, ലജ്ജയോടെ, വാമദേവന്റെ അംശമായ്, നീണ്ട മൂക്കോടെ.
സേനാനീ രാത്രിസംയുക്തഃ കാമാന്ധോ ഗ്രാമണീയുതഃ
സേനാനി, രാത്രിയോടൊപ്പം, കാമത്തിൽ അന്ധനായ്, ഗ്രാമപ്രമുഖനോടുകൂടി.
മത്തവാഹശ്ചഞ്ചലയാ ജടീ ദീപ്തിസമന്വിതഃ
മദത്തിൽ മുഴുകിയവൻ, ചഞ്ചലതയോടെ, ജടയുള്ളവൻ, പ്രകാശം നിറഞ്ഞവൻ.
വരേണ്യശ്ച ശിവായുക്തോ ഭഗയാ വൃഷകേതനഃ
മികച്ചവൻ, ശിവയോടൊപ്പം, ഭാഗ്യത്തോടെ, കാളയുള്ള പതാകയുമായി.
മേഘനാദഃ സുഭഗയാ വ്യാപീ സ്യാത്കാലരാത്രിയുക്
മേഘനാദൻ, വലിയ ഭാഗ്യത്തോടെ, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചവൻ, കാലരാത്രിയോടൊപ്പം.
ഗണേശമാതൃകായാസ്തു ഗണോ മുനിഭിരീരിതഃ
ഗണേശന്റെ മാതാക്കളുടെ സംഘത്തെ ഇങ്ങനെ മുനികൾ വിവരിക്കുന്നു.
ഷഡ്ദീര്ഘാഢ്യേന ബീജേന കൃത്വാങ്ഗാനി തതഃ സ്മരേത്
ആറ് നീണ്ട അക്ഷരങ്ങൾ ഉള്ള ബീജം ഉപയോഗിച്ച്, അവയുടെ അവയവങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച്, പിന്നീട് ധ്യാനം ചെയ്യണം.
പത്ന്യാശ്ലിഷ്ടം രക്തതനും ത്രിനേത്രം ഗണപേ ഭവേത്
ഭാര്യ ചേർന്ന് പിടിച്ച, ചുവപ്പു നിറമുള്ള, മൂന്ന് കണ്ണുകളുള്ളവനെ, സംഘത്തിൽ കാണണം.
നിവൃത്തിശ്ച പ്രതിഷ്ഠാ ച വിദ്യാ ശാന്തിസ്തതേധികാഃ
നിവൃത്തി, പ്രതിഷ്ഠ, വിജ്ഞാനം, ശാന്തി, അതിലും ഉന്നതമായവ.
സൂക്ഷ്മാസൂക്ഷ്മാമൃതാ ജ്ഞാനാമൃതാ ചാപ്യായിനീ തഥാ
സൂക്ഷ്മം, അതിലും സൂക്ഷ്മം, ജ്ഞാനത്തിന്റെ അമൃതം, പോഷകമായതും.
സ്മൃതിര്മേധാ തതഃ കാന്തിര്ലക്ഷ്മീര്ദ്ധൃതിഃ സ്ഥിരാ സ്ഥിതിഃ
സ്മൃതി, ബുദ്ധി, അതിനുശേഷം കാന്തി, ലക്ഷ്മി, ധൈര്യം, സ്ഥിരത.
കാമികോ വരദാ വാഥ ഹ്ലാദിനീ പ്രീതിസംയുതാ
കാമം, വരം നൽകുന്നവൾ, അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷം നൽകുന്നവൾ, സ്നേഹത്തോടൊപ്പം.
ക്ഷുധാ ച ക്രോധിനീ പശ്ചാക്രിയാകാരീ സമൃത്യുകാ
വിഷപ്പ്, കോപം, പിന്നെ പ്രവർത്തനം ചെയ്യുന്നവൾ, മരണത്തെ വരുത്തുന്നവൾ.
ഉക്താ കലാമാതൃകൈവം തത്തദ്ഭക്തഃ സമാചരേത്
ഇങ്ങനെ കലാമാതാവിനെ വിവരിച്ചു; ഭക്തൻ അതനുസരിച്ച് ആചരണം ചെയ്യണം.
ഗായത്രീഛന്ദ ആഖ്യാതം ദേവതാ ശാരദാഭിധാ
ഛന്ദസിന് ഗായത്രി എന്ന പേരാണ്; ദേവതയ്ക്ക് ശാരദാ എന്നാണ് പേര്.
പദ്മചക്രഗുണൈണാംശ്ച ദധതീം ച ത്രിലോചനാമ്
താമര, ചക്രം, അങ്കുശം എന്നിവയുടെ ഗുണങ്ങളോടെ, മൂന്ന് കണ്ണുകളോടെ.
ധ്യാത്വൈവം താരപൂര്വാം താം ന്യസേന്ങന്തകലാന്വിതാമ്
ഇങ്ങനെ ധ്യാനം ചെയ്ത്, 'ത' എന്ന അക്ഷരത്തോടെ ആരംഭിച്ച്, അവസാനം കലയോടെ അവളെ സ്ഥാപിക്കണം.
ഹൃദയാദിചതുര്ഥ്യന്തേ ജാതീഃ സംയോജ്യ വിന്യസേത്
ഹൃദയം മുതലായുള്ള നാലാമത്തേടെ വരെ, അക്ഷരങ്ങൾ ചേർത്ത് സ്ഥാപിക്കണം.
തതോ ധ്യാത്വേഷ്ടദേവം തം ഭൂഷായുധസമന്വിതമ്
അതിനുശേഷം, ആ ഇഷ്ടദേവതയെ അലങ്കാരങ്ങളും ആയുധങ്ങളും ധരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ച്,
ന്യസ്യാങ്ഗഷട്കം തന്മൂര്തൌം തതഃ പൂജനമാരഭേത്
അവന്റെ രൂപത്തിൽ ആറ് അംശങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച്, പിന്നെ പൂജ ആരംഭിച്ചു.
ത്രികോണം ചതുരസ്രം വാ വാമഭാഗേ പ്രകല്പ്യ ച
വലതുവശത്ത് ത്രികോണം അല്ലെങ്കിൽ ചതുരശ്രം ഒരുക്കി,
തത്രാഗ്നിമണ്ഡലം ചേദ്വാ പാത്രം സംക്ഷാല്യ ചാസ്രതഃ
അവിടെ അഗ്നിമണ്ഡലം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാത്രം, അതു നന്നായി കഴുകി,
ക്ലിമമാതൃകാ പൂലമുഞ്ചരന്പൂരപേജ്ജലൈഃ
'ക്ലിം' എന്ന അക്ഷരവും അക്ഷരമാലയും ഉച്ചരിച്ച്, ആ പാത്രം ശുദ്ധജലത്തോടെ നിറയ്ക്കണം.
ഗോമുദ്രയാമൃതീകൃത്യ കവചേനാവഗുണ്ഠയേത്
ആ ജലം പശുവിന്റെ മൂത്രം പോലെയും അമൃതം പോലെയും ആക്കി, കാവചംപോലെ മൂടണം.