ഛലഗണ്ഡഃ കപര്ദിന്യാ ദ്വിരണ്ഡേശശ്ച വജ്രയാ
ചലഗണ്ഡൻ കപർദിനിയോടും, ദ്വിരണ്ടേശൻ വജ്രയോടും ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
ഭുജങ്ഗോ രേവതീയുക്തഃ പിനാകീ മാധവീയുതഃ
ഭുജംഗൻ രേവതിയോടും, പിനാകി മാധവിയോടും കൂടെ ഉണ്ടാകുന്നു.
ശ്വേതോരസ്കോ വിദാരിണ്യാ ഭൃഗുഃ സഹജയാ യുതഃ
ശ്വേതോരസ്കൻ വിദാരിണിയോടും, ഭൃഗു സഹജയോടും ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
സംവര്തകേ മഹാമായാ പ്രോക്താ ശ്രീകണ്ഠമാതൃകാ
സംവർത്തകത്തിൽ മഹാമായയെ ശ്രീകണ്ഠമാതൃകയെന്നു പറയുന്നു.
മുനിഃസ്യാദ്ദക്ഷിണാമൂര്തിര്ഗായത്രീഛന്ദ ഈരിതമ്
മുനി ദക്ഷിണാമൂർത്തിയാണ്; ഛന്ദസ്സ് ഗായത്രിയാണെന്ന് പറയുന്നു.
ഹലോ ബീജാനി ചോക്താനി സ്വരാഃ ശക്തയ ഈരിതാഃ
ഹലോ എന്നതാണു ബീജാക്ഷരങ്ങൾ; സ്വരങ്ങൾ ശക്തികളാണെന്ന് പറയുന്നു.
ബന്ധൂകസ്വര്ണവര്ണാഗം വരാക്ഷാങ്കുശപാശിനമ്
ബന്ധൂകവും പൊന്നുംപോലുള്ള വർണ്ണവും, മനോഹരമായ കണ്ണും, അങ്കുശവും പാശവും കൈവശമുള്ളവനാണ്.
ധ്യാത്വൈവം ശിവശക്തീശ്ച ചതുര്ഥീ ഹൃദയാന്തിമ്
ഇങ്ങനെ ശിവനും ശക്തിയും ധ്യാനിച്ചാൽ, നാലാമത്തേത് ഹൃദയത്തിന്റെ അന്ത്യമായിരിക്കും.
വിഘ്നേശശ്ച ഹ്രിയാ യുക്തോ വിഘ്നരാജഃ ശ്രിയാ യുതഃ
വിഘ്നേശൻ ലജ്ജയോടും, വിഘ്നരാജൻ ഐശ്വര്യത്തോടും കൂടെ ഉണ്ടാകുന്നു.
വിഘ്നകൃത്സ്വസ്തിസംയുക്തോ വിഘ്നഹര്താ സരസ്വതീ
വിഘ്നകൃത്ത് ശുഭതയോടും, വിഘ്നഹർത്താവ് സരസ്വതിയോടും ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
കാന്ത്യാ യുക്തോ ദ്വിദന്തസ്തു കാമിന്യാ ഗജവക്രകഃ
കാന്തിയോടൊപ്പം ദ്വിദന്തനും, കാമിനിയോടൊപ്പം ഗജവക്രകനും ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
ദീര്ഘജിഹ്വഃ പാര്വതീയുഗ്ജ്വാലിന്യാ ശങ്കുകര്ണകഃ
ദീർഘജിഹ്വൻ പാർവതിയോടും, ജ്വാലിനി ശംഖുകർണകനോടും കൂടെ ഉണ്ടാകുന്നു.
ഗജേന്ദഃ കാമരൂപിണ്യാ ശൂര്പകര്ണസ്തഥോമയാ
ഗജേന്ദ്രൻ കാമരൂപിണിയോടും, ശൂർപകർണൻ ഓമയോടും ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
മഹാനന്ദശ്ച വിഘ്നേശ്യാ ചതുര്മൂര്തിസ്വരൂപിണീ
മഹാനന്ദൻ വിഘ്നേശിയോടും, നാലു രൂപങ്ങളുള്ളവളാണ് അതിന്റെ സാക്ഷാൽ രൂപം.
ദുമുഖോ ഭൂതിസംയുക്തഃ സുമുഖോ ഭൌതികീയുതഃ
ദുമുഖൻ ഭൂതിയോടും, സുമുഖൻ ഭൗതികിയോടും ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
ദ്വിജിഹ്വോ മഹിഷീയുക്തോ ജഭിന്യാ ശൂരനാമകഃ
ദ്വിജിഹ്വൻ മഹിഷിയോടും, ജഭി ശൂരനെന്ന പേരിലും ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
വരദോ ലജ്ജയാ വാമദേവംശോ ദീര്ഘഘോണയാ
വരങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ, ലജ്ജയോടെ, വാമദേവന്റെ അംശമായ്, നീണ്ട മൂക്കോടെ.
സേനാനീ രാത്രിസംയുക്തഃ കാമാന്ധോ ഗ്രാമണീയുതഃ
സേനാനി, രാത്രിയോടൊപ്പം, കാമത്തിൽ അന്ധനായ്, ഗ്രാമപ്രമുഖനോടുകൂടി.
മത്തവാഹശ്ചഞ്ചലയാ ജടീ ദീപ്തിസമന്വിതഃ
മദത്തിൽ മുഴുകിയവൻ, ചഞ്ചലതയോടെ, ജടയുള്ളവൻ, പ്രകാശം നിറഞ്ഞവൻ.
വരേണ്യശ്ച ശിവായുക്തോ ഭഗയാ വൃഷകേതനഃ
മികച്ചവൻ, ശിവയോടൊപ്പം, ഭാഗ്യത്തോടെ, കാളയുള്ള പതാകയുമായി.
മേഘനാദഃ സുഭഗയാ വ്യാപീ സ്യാത്കാലരാത്രിയുക്
മേഘനാദൻ, വലിയ ഭാഗ്യത്തോടെ, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചവൻ, കാലരാത്രിയോടൊപ്പം.
ഗണേശമാതൃകായാസ്തു ഗണോ മുനിഭിരീരിതഃ
ഗണേശന്റെ മാതാക്കളുടെ സംഘത്തെ ഇങ്ങനെ മുനികൾ വിവരിക്കുന്നു.
ഷഡ്ദീര്ഘാഢ്യേന ബീജേന കൃത്വാങ്ഗാനി തതഃ സ്മരേത്
ആറ് നീണ്ട അക്ഷരങ്ങൾ ഉള്ള ബീജം ഉപയോഗിച്ച്, അവയുടെ അവയവങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച്, പിന്നീട് ധ്യാനം ചെയ്യണം.
പത്ന്യാശ്ലിഷ്ടം രക്തതനും ത്രിനേത്രം ഗണപേ ഭവേത്
ഭാര്യ ചേർന്ന് പിടിച്ച, ചുവപ്പു നിറമുള്ള, മൂന്ന് കണ്ണുകളുള്ളവനെ, സംഘത്തിൽ കാണണം.
നിവൃത്തിശ്ച പ്രതിഷ്ഠാ ച വിദ്യാ ശാന്തിസ്തതേധികാഃ
നിവൃത്തി, പ്രതിഷ്ഠ, വിജ്ഞാനം, ശാന്തി, അതിലും ഉന്നതമായവ.
സൂക്ഷ്മാസൂക്ഷ്മാമൃതാ ജ്ഞാനാമൃതാ ചാപ്യായിനീ തഥാ
സൂക്ഷ്മം, അതിലും സൂക്ഷ്മം, ജ്ഞാനത്തിന്റെ അമൃതം, പോഷകമായതും.
സ്മൃതിര്മേധാ തതഃ കാന്തിര്ലക്ഷ്മീര്ദ്ധൃതിഃ സ്ഥിരാ സ്ഥിതിഃ
സ്മൃതി, ബുദ്ധി, അതിനുശേഷം കാന്തി, ലക്ഷ്മി, ധൈര്യം, സ്ഥിരത.
കാമികോ വരദാ വാഥ ഹ്ലാദിനീ പ്രീതിസംയുതാ
കാമം, വരം നൽകുന്നവൾ, അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷം നൽകുന്നവൾ, സ്നേഹത്തോടൊപ്പം.
ക്ഷുധാ ച ക്രോധിനീ പശ്ചാക്രിയാകാരീ സമൃത്യുകാ
വിഷപ്പ്, കോപം, പിന്നെ പ്രവർത്തനം ചെയ്യുന്നവൾ, മരണത്തെ വരുത്തുന്നവൾ.
ഉക്താ കലാമാതൃകൈവം തത്തദ്ഭക്തഃ സമാചരേത്
ഇങ്ങനെ കലാമാതാവിനെ വിവരിച്ചു; ഭക്തൻ അതനുസരിച്ച് ആചരണം ചെയ്യണം.