ആരണേ യസ്തദാ ദിവ്യം പ്രാപ്യ ജന്മ മഹാമുനിഃ
അപ്പോൾ ആ മഹർഷി കാട്ടിൽ ദൈവിക ജന്മം പ്രാപിച്ചു.
ഉത്പന്നമാത്രം തം വേദാഃ സരഹസ്യാഃ സസംഗ്രഹാഃ
അവൻ ജനിച്ച ഉടനെ തന്നെ രഹസ്യങ്ങളോടും സമാഹാരങ്ങളോടും കൂടിയ വേദങ്ങൾ അവനിൽ തെളിഞ്ഞു.
ബൃഹസ്പതിം സ വവ്രേ ച വേദവേദാങ്ഗഭാഷ്യവിത്
വേദങ്ങളും വേദാംഗങ്ങളും ഭാഷ്യങ്ങളും അറിയുന്ന ബൃഹസ്പതിയെ ഗുരുവായി അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
സോ ഽധീത്യ വേദാനഖിലാന്സരഹസ്യാന്സസംഗ്രഹാന്
അവൻ എല്ലാ വേദങ്ങളും അവയുടെ രഹസ്യങ്ങളും സമാഹാരങ്ങളും പഠിച്ചു.
ഗുരവേ ദക്ഷിണാം ദത്ത്വാ സമാവൃത്തോ മഹാമുനിഃ
ഗുരുവിന് ദക്ഷിണ നൽകിയാണ് ആ മഹർഷി പഠനം പൂര്ത്തിയാക്കി.
ദേവതാനാമൃഷീണാം ച ബാല്യേ ഽപി സുമഹാതപാഃ
ദേവന്മാരിലും ഋഷിമാരിലും ബാല്യത്തിലും തന്നെ അവൻ വലിയ തപസ്സിലായിരുന്നു.
ന ത്വസ്യ രമതേ ബുദ്ധി രാശ്രമേഷു മുനീശ്വര
എന്നാൽ, മുനിശ്രേഷ്ഠാ, ആശ്രമങ്ങളിൽ അവന്റെ മനസ്സ് ആസ്വദിച്ചില്ല.
സ മോക്ഷമനുചിന്ത്യൈവ ശുകഃ പിതരമഭ്യഗാത്
മോക്ഷം മാത്രം ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് ശുകൻ അച്ഛനോടു സമീപിച്ചു.
മോക്ഷധര്മേഷു കുശലോ ഭഗവാന് പ്രബ്രവീതു മേ
അവൻ പറഞ്ഞു: 'മോക്ഷധർമ്മങ്ങളിൽ നിപുണനായ ഭഗവൻ, ദയവായി എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം.'
ശൃത്വാ പുത്രസ്യ വചനം പരമര്ഷിരുവാച തമ്
മകനിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷി അവനോട് പറഞ്ഞു.
പിതുര്നിദേശാജ്ജഗ്രാഹ ശുകോ ബ്രഹ്മവിദാം വരഃ
അപ്പന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ബ്രഹ്മജ്ഞാനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ശുകൻ അതു സ്വീകരിച്ചു.
ശതം ബ്രാഹ്മ്യാ ശ്രിയാ യുക്തം ബ്രഹ്മതുല്യപരാക്രമമ്
അവന് ബ്രഹ്മത്തിന്റെ സമ്പത്തും നൂറിരട്ടി പ്രകാശവും ബ്രഹ്മാവിനോട് തുല്യമായ ശക്തിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഉവാച ഗച്ഛേതി തദാ ജനകം മിഥിലേശ്വരമ്
അപ്പോൾ അവൻ മിഥിലയുടെ രാജാവായ ജനകനെ കാണാൻ പോകുവാൻ പറഞ്ഞു.
പിതുര്നിയോഗാദഗമജ്ജനകം മേഥഖിലം നൃപമ്
അപ്പന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം അവൻ മിഥില ദേശത്തിലെ രാജാവായ ജനകനെ സമീപിച്ചു.
ഉക്തശ്ച മാനുഷേണ ത്വം തഥാ ഗച്ഛേത്യവിസ്മിതഃ
ഒരു മനുഷ്യൻ അവനോട് അതുപോലെ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു, അതിൽ അവന് അത്ഭുതമൊന്നുമുണ്ടായില്ല.
ആര്ജവേനൈവ ഗന്തവ്യം ന സുഖായ ക്ഷണാത്ത്വയാ
നേരത്തോടും സത്യസന്ധതയോടും കൂടിയാണ് നീ പോകേണ്ടത്, സുഖത്തിനോ ആസ്വാദനത്തിനോ ഒരു നിമിഷവും നീ പോകരുത്.
അഹൄങ്കാരോ ന കര്തവ്യോ യാജ്യേ തസ്മിന്നരാധിപേ
ആ രാജാവിന്റെ യാഗത്തിൽ നീ അഹങ്കാരം കാണിക്കരുത്.
സ ധര്മകുശലോ രാജാ മോക്ഷശാസ്ത്രവിശാരദഃ
ആ രാജാവ് ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യവും മോക്ഷശാസ്ത്രങ്ങളിൽ വിദഗ്ധതയും ഉള്ളവനാണ്.
ഏവമുക്തഃ സ ധര്മാത്മാ ജഗാമ മിഥിലാം മുനിഃ
ഇങ്ങനെ ഉപദേശിക്കപ്പെട്ട ശേഷം, ആ ധാർമ്മികനായ മുനി മിഥിലയിലേക്ക് പോയി.
സഗിരീം ശ്ചാപ്യതിക്രമ്യ ഭാരതം വര്ഷമാസദത്
പർവതങ്ങൾ കടന്ന് അവൻ ഭാരതദേശത്ത് എത്തി.
വിദേഹാന്വൈ സമാസാദ്യ ജനകേന സമാഗമത്
വിദേഹരാജ്യത്ത് എത്തിയശേഷം അവൻ ജനകനെ കണ്ടുമുട്ടി.
തസ്ഥൌ തത്ര മഹായോഗീ ക്ഷുത്പിപാസാദിവര്ജിതഃ
ആ മഹായോഗി അവിടെ വിശപ്പും ദാഹവും ഇല്ലാതെ താമസിച്ചു.
തേഷാം തു ദ്വാരപാലാനാമേകസ്തത്ര വ്യവസ്ഥിതഃ
അവിടെ അവരുടെയൊരു കവാടരക്ഷകൻ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
ജൂജയിത്വാ യഥാന്യായമഭിവാദ്യ കൃതാഞ്ജലിഃ
അവനെ യുക്തമായ രീതിയിൽ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത് കയ്യുകൂപ്പി ആദരവോടെ വന്ദിച്ചു.
തത്രാന്തഃപുരസംബദ്ധം മഹച്ചൈത്രഗ്ഥോപമമ്
അവിടെ അന്തഃപുരത്തിനുള്ളിൽ ദിവ്യമായൊരു വലിയ മണ്ഡപം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദര്ശയിത്വാസനേ സ്ഥാപ്യ രാജാനം ച വ്യജിജ്ഞപത്
അവനെ കാണിച്ച്, ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരുത്തി, രാജാവിനെയും വിവരം അറിയിച്ചു.
സേവായൈ തസ്യ ഭാവസ്യ ജ്ഞാനായ മുനിസതമ
അവന്റെ ഭാവത്തെ സേവിക്കാനും ജ്ഞാനം നേടാനും ആ മുനിശ്രേഷ്ഠൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സൂക്ഷ്മരക്താംബരധരാസ്തപ്തകാഞ്ചനഭൂഷണാഃ
അവർ സൂക്ഷ്മമായ ചുവന്ന വസ്ത്രവും ചൂടാക്കിയ പൊന്നാലങ്കാരവും ധരിച്ചിരുന്നു.
പരം പഞ്ചാശതസ്തസ്യ പാദ്യാദീനി വ്യകല്പയന്
അവനുവേണ്ടി അമ്പതു വിധത്തിലുള്ള പാദപ്രക്ഷാലനവും മറ്റു സ്വീകരണങ്ങളും ഒരുക്കി.
തസ്യ ഭുക്തവതസ്താത താസ്തതഃ പുരകാനനമ്
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം, പ്രിയനേ, നഗരത്തിലെ തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി.