ഘോരേ കലിയുഗേ വിപ്ര പഞ്ചവര്ഷാ പ്രസൂയതേ
ഭയങ്കരമായ കലിയുഗത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണാ, അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കൂ.
സ്വകര്മത്യാഗിനഃ സര്വേ കൃതഘ്നാഭിന്നവൃത്തയഃ
എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ കർത്തവ്യം ഉപേക്ഷിച്ച്, കൃതഘ്നരായി, ഒരേപോലുള്ള പ്രവൃത്തികളോടെ ജീവിക്കും.
പരാവമാനനിരതാഃ പ്രഹൃഷ്ടാഃ പരവേശ്മനി
മറ്റുള്ളവരെ അപമാനിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി, അന്യരുടെ വീട്ടിൽ ആഹ്ലാദിക്കും.
നിദാം കുര്വന്തി സതതം പിതൃമാതൃസുതേഷു ച
അവരൊടുവിൽ പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും മക്കളെയും എല്ലാം കുറ്റം പറയുന്നതിൽ മുൺപിരിക്കും.
ധനവിദ്യാവയോമത്താഃ സര്വദുഃഖപരായണാഃ
സമ്പത്തിലും വിദ്യയിലും യൗവ്വനത്തിലും മദിച്ചവർ എല്ലാ ദു:ഖങ്ങളിലും ആസ്വാദകരാകും.
പ്രപുഷ്യന്തി വൃഥൈവാമീ ന വിചാര്യ ച ദുഷ്കൃതമ്
ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാതെയും, വെറുതെ വിജയിച്ചവരായി ഇവർ വളരും.
ധര്മകാര്യേ രതം ചൈവ വൃഥാവിശ്രംഭിണോ ജനാഃ
ധർമ്മകാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരിൽ ആളുകൾ വെറുതെ വിശ്വാസം വയ്ക്കും.
ശൂദ്രാ ഭൈക്ഷ്യരതാശ്ചൈവ തേഷാം ശുശ്രൂഷണേ ദ്വിജാഃ
ശൂദ്രന്മാർ ഭിക്ഷയെടുക്കുന്നതിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തും; ബ്രാഹ്മണന്മാർ അവരെ സേവിക്കും.
ന ഭാര്യാ ന പതിശ്ചൈവ ഭവിതാരോ ഽത്ര സംകരേ
ഈ കലഹത്തിൽ ഭാര്യയോ ഭർത്താവോ ആരും ഉണ്ടാകില്ല.
രസ വിക്രയിണശ്ചാപി ഭവിഷ്യന്തി ദ്വിജാതയഃ
ബ്രാഹ്മണന്മാർ മദ്യം പോലുള്ള പാനീയങ്ങൾ വിൽക്കുന്നവരാകും.
അപണ്യവിക്രയരതാ അഗമ്യാഗാമിനസ്തഥാ
അവരവിടം വിലയില്ലാത്ത വസ്തുക്കൾ വിൽക്കുന്നതിലും, അയോഗ്യരുമായി ചേർന്നുനടക്കുന്നതിലും ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തും.
ശൂദ്രവൃത്ത്യൈവ ജീവന്തി നരകാര്ഹാ ദ്വിജാ മുനേ
മഹർഷേ, നരകയോഗ്യരായ ബ്രാഹ്മണന്മാർ ശൂദ്രരുടെ ഉപജീവനത്തിലൂടെ ജീവിക്കും.
ഭവിഷ്യന്തി കലൌ മര്ത്യാസര്വേ ക്ഷുദ്ഭയകാതരാഃ
കലിയുഗത്തിൽ എല്ലാവരും വിശപ്പിനും ഭയത്തിനും ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കും.
ആത്മാനം താരയിഷ്യന്തി അനാവൃഷ്ട്യാതിദുഖിതാഃ
വർഷം പെയ്യാതിരുന്നതിന്റെ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ, എല്ലാവരും തങ്ങളെത്തന്നെ മാത്രം രക്ഷിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുക.
കലൌ സര്വേ ഭവിഷ്യന്തി സ്വല്പഭാഗ്യാ ബഹുപ്രജാഃ
കലിയുഗത്തിൽ എല്ലാവർക്കും ഭാഗ്യം കുറവായിരിക്കും, പക്ഷേ കുട്ടികൾ കൂടുതലായിരിക്കും.
പതിവാക്യമനാദൃത്യ സദാന്യഗൃഹതത്പരാഃ
ഭർത്താവിന്റെ വാക്ക് അവഗണിച്ച്, സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും മറ്റുള്ള വീടുകളിലേക്കാണ് മനസ്സിടുക.
അസദ്വൃത്താ ഭവിഷ്യന്തി പുരുഷേഷു കുലാങ്ഗനാഃ
ഉയർന്ന കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരോടു ദുർവൃത്തമായി പെരുമാറും.
ദുര്ഭിക്ഷകരപീഡാഭിരതീവോപദ്രുതാ ജനാഃ
ജനങ്ങൾ കഠിനമായ ദുർഭിക്ഷത്തിലും കനത്ത നികുതികളിലും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടപ്പെടും.
നിധായ ഹൃദ്യകര്മണി പ്രേരയന്തി വചഃ ശുഭമ്
സ്വാർത്ഥമായ പ്രവൃത്തികളിൽ മനസ്സിടുമ്പോൾ, നല്ല വാക്കുകൾ പറയുന്നതായിരിക്കും.
ഭിക്ഷവശ്ചാവ മിത്രാദിസ്നേഹസംബന്ധയന്ത്രിതാഃ
ഭിക്ഷുക്കൾ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും സ്നേഹബന്ധങ്ങളുടെയും അടിമകളായി പെരുമാറും.
അന്നോപാധിനിമിത്തേന ശിഷ്യാന്ഗൃഹ്ണന്തി ഭിക്ഷവഃ
അഹാരം കിട്ടാനായി ഭിക്ഷുക്കൾ ശിഷ്യന്മാരെ സ്വീകരിക്കും.
കുര്വന്ത്യോ ഗുരുഭര്തൃആണാമാജ്ഞാമുല്ലങ്ഘയന്തി ച
ഗുരുക്കളുടെയും ഭർത്താക്കന്മാരുടെയും ആജ്ഞ പാലിക്കുന്നതുപോലെ കാണിച്ചിട്ടും, അവർ ആ ആജ്ഞകൾ ലംഘിക്കും.
യദാ ദ്വിജാ ഭവിഷ്യന്തി തദാ വൃദ്ധിം കലിര്വ്രജേത്
ദ്വിജന്മാർ ഇങ്ങനെ ആകുമ്പോൾ, കലി കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ളതാകും.
തദൈവ തു കലേര്വൃദ്ധിരനുമേയാ വിചക്ഷണൈഃ
അപ്പോഴാണ് ബുദ്ധിമാന്മാർ കലിയുടെ വളർച്ച മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്.
സര്വധര്മേഷു നഷ്ടേഷു യാതി നിഃശ്രീകതാം ജഗത്
എല്ലാ ധർമ്മങ്ങളും നശിച്ചാൽ ലോകം ഐശ്വര്യരഹിതമാകും.
ഹരിഭക്തിപരാനേഷ ന കലിര്ബാധതേ ക്വചിത്
ഹരിയുടെ ഭക്തിയിൽ മുഴുകിയവരെ കലി ഒരിക്കലും ബാധിക്കില്ല.
ദ്വാപരേ യജ്ഞമേവാഹുര്ദാനമേകം കലൌ യുഗേ
ദ്വാപരയുഗത്തിൽ യജ്ഞം മാത്രം പ്രധാനമാണ്; കലിയുഗത്തിൽ ദാനം മാത്രം പ്രധാനമാണ്.
ദ്വാപരേ യഞ്ച മാസേന ഹ്യഹോരാത്രേണ തത്കലൌ
ദ്വാപരയുഗത്തിൽ ഒരു മാസം ശ്രമിച്ചാൽ കിട്ടുന്നതു, കലിയുഗത്തിൽ ഒരു ദിവസം രാത്രിയിൽ തന്നെ ലഭിക്കും.
യദാപ്നോതി തദാപ്നോതി കലൌ സംകീര്ത്യ കേശവമ്
അപ്പോൾ ലഭിക്കുന്നതെല്ലാം, കലിയുഗത്തിൽ കേശവന്റെ നാമം ജപിച്ചാൽ ലഭിക്കും.
കുര്വന്തി ഹരിപൂജാം വാ ന കലിര്ബാധതേ ച താന്
ഹരിപൂജ ചെയ്യുന്നവരെ കലി ബാധിക്കില്ല.