അപ്സരോഗണസംകീര്ണോ ബൃഹസ്പതിമഭാഷത
അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ വളഞ്ഞ്, അവൻ ബൃഹസ്പതിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
അതീതബ്രഹ്മണഃ കല്പേ സൃഷ്ടിഃ കീദൃഗ്വിധാ പ്രഭോ
കഴിഞ്ഞ ബ്രഹ്മയുടെ കാല്പത്തിൽ സൃഷ്ടി എങ്ങനെയായിരുന്നു, പ്രഭോ?
തേഷാം ച കീദൃശം കര്മ യഥാവദ്വക്തുമര്ഹസി
അവർക്കുള്ള പ്രവൃത്തികൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് നീ ശരിയായി വിവരിക്കണം.
വര്തമാനദിനസ്യാപി ദുര്ജ്ഞേയം പ്രതിഭാതി മേ
ഇപ്പോഴത്തെ ദിവസത്തെയും കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
യോ വിജാനാതി തം തേ ഽദ്യ കഥയാമി നിശാമയ
ആററിയുന്നവനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നോട് പറയുന്നു—ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ.
ഭുഞ്ജാനോ ദിവ്യഭോഗാംശ്ച ബ്രഹ്മലോകാദിഹാഗതഃ
ദിവ്യാനുഭവങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്, ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ നിന്ന് അവൻ ഇവിടെ വന്നു.
ഏവമുക്തസ്തു ഗുരുണാ ശക്രസ്തേന സമന്വിതഃ
ഗുരുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ഇന്ദ്രൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പോയി.
ദേവതാഗണസംകീര്ണഃ സുധര്മനിലയം യയൌ
ദേവതകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഇന്ദ്രൻ സുധർമ്മയുടെ ആലയം ലക്ഷ്യമാക്കി യാത്രയായി.
ദൃഷ്ട്വാ യഥാര്ഹം ദേവര്ഷേ പൂജയാമാസ സാദരമ്
അവിടെയെത്തിയപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ ദേവർഷിയെ യോജിച്ച രീതിയിൽ ആദരപൂർവ്വം വന്ദിച്ചു.
മനസാ വിസ്മയാവിഷ്ടഃ പ്രോവാച വിനയാന്വിതഃ
മനസ്സിൽ അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ്, വിനയപൂർവ്വം ഇന്ദ്രൻ സംസാരിച്ചു.
തദാഖ്യാഹി സമായാത ഏതത്പ്രഷ്ടും സയാജകഃ
ദേവർഷേ, യാഗികന്മാരോടൊപ്പം ഇവിടേക്ക് വന്നവൻ ആരാണെന്ന് ദയവായി പറയൂ.
തദ്വദസ്വാധികഃ കസ്മാദസ്മദ്ഭ്യോ ഽപി ദിവി സ്ഥിതഃ
അവൻ സ്വർഗത്തിൽ ഞങ്ങളേക്കാൾ എങ്ങനെ ഉന്നതനായി നിലകൊള്ളുന്നു എന്ന് വിശദീകരിക്കൂ.
ദാനേന വാ തപോഭിര്വാ കഥമേതാദൃശഃ പ്രഭോ
പ്രഭോ, അവൻ ഈ മഹത്വം ദാനത്തിലൂടോ, തപസ്സിലൂടോ നേടിയതാണോ എന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പ്രോവാച വിനയാവിഷ്ടഃ പൂര്വവൃത്തം യഥാവിധി
വിനയത്തോടെ, ദേവർഷി മുമ്പ് നടന്ന സംഭവങ്ങൾ ക്രമമായി വിവരിച്ചു.
ഏകസ്മിന് ദിവസേ ശക്ര മനവശ്ച ചതുര്ദശ
ഒരു ദിവസം, ഇന്ദ്രാ, പതിനാലു മനുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇന്ദ്രാണാം ചൈവ സര്വേഷാം മന്വാദീനാം ച വാസവ
അങ്ങനെ തന്നെ, വാസവാ, എല്ലാ ഇന്ദ്രന്മാരും മനുവടക്കാർ തുടങ്ങിയവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തേഷാം നാമാനി വക്ഷ്യാമി ശൃണുഷ്വ സുസമാഹിതഃ
അവരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ പറയാം; ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
ഉത്തമസ്താമസശ്ചൈവ രൈവതശ്ചാക്ഷുഷസ്തഥാ
ഉത്തമൻ, താമസൻ, റൈവതൻ, ആക്ഷുഷൻ എന്നിങ്ങനെയാണ്.
നവമോ ദക്ഷസാവര്ണിഃ സര്വദേവഹിതേ രതഃ
ഒമ്പതാമൻ ദക്ഷസാവർണി; എല്ലാ ദേവതകളുടെയും ക്ഷേമത്തിൽ ആസ്വാദനമുള്ളവൻ.
തതസ്തു രുദ്രസാവര്ണീ രോചമാനസ്തതഃ സ്മൃതഃ
അതിനുശേഷം രുദ്രസാവർണി വരുന്നു; അതിന് ശേഷം രോചമാനൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.
ദേവാനിന്ദ്രാംശ്ച വക്ഷ്യാമി ശൃണുഷ്വ വിബുധര്ഷഭ
ദേവന്മാരെയും ഇന്ദ്രന്മാരെയും ഞാൻ പറയാം; ജ്ഞാനത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
ശചീപതിഃ സമാഖ്യാതസ്തേഷാമിന്ദ്രോ മഹാപതിഃ
ശചീപതി അവരിൽ ഇന്ദ്രനായി അറിയപ്പെടുന്നു; മഹാപ്രഭുവാണ് അദ്ദേഹം.
വിപശ്ചിന്നാമ ദേവേന്ദ്രം സര്വസംപത്സമന്വിതഃ
വിപശ്ചിൻ എന്നതാണ് ദേവേന്ദ്രന്റെ പേര്; എല്ലാ ഐശ്വര്യവും അവനിൽ സമ്പന്നമാണ്.
തേഷാമിന്ദ്രഃ സുശാന്തിശ്ച തൃതീയേ പരികീര്തിതഃ
അവരിൽ, മൂന്നാമത്തെ ചക്രത്തിൽ ഇന്ദ്രനായി സുശാന്തി അറിയപ്പെടുന്നു.
വിഭാനാമാ ദേവപതിഃ പഞ്ചമഃ പരികീര്തിതഃ
വിഭാനനാമൻ എന്ന ദേവപതി അഞ്ചാമനായാണ് പറയപ്പെടുന്നത്.
ആര്യാദ്യാ വിബുധാഃ പ്രോക്താസ്തേഷാ മിന്ദ്രോ മനോജവഃ
ആര്യൻ മുതലായവരെ ദേവന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു; അവരിൽ മനസ്സുപോലെ വേഗമുള്ളവൻ ഇന്ദ്രൻ ആണ്.
ഇന്ദ്രഃ പുരന്ദരഃ പ്രോക്തഃ സര്വകാമസമന്വിതഃ
പുരന്ദരൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഇന്ദ്രൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉള്ളവനാണ് എന്ന് പറയുന്നു.
വിഷ്ണുപൂജാപ്രഭാവേണ തേഷാമിന്ദ്രോ ബലിഃ സ്മൃതഃ
വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിച്ച ശക്തിയാൽ, അവരിൽ ഇന്ദ്രൻ ബലിയായി ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
സുവാസനാദ്യാ വിബുധാ ദശമേ പരികീര്തിതാഃ
സുവാസനൻ മുതലായ ദേവന്മാർ പത്താമതിൽ വിവരിക്കപ്പെടുന്നു.
വിഹൄങ്ഗൄമാദ്യാ ദേവാശ്ച തേഷാമിന്ദ്രോ വൃഷഃ സ്മൃതഃ
വിഹൃങൃമാ മുതലായ ദേവന്മാർ; അവരിൽ ഇന്ദ്രൻ വൃഷൻ എന്ന പേരിൽ ഓർക്കപ്പെടുന്നു.