യതോ ഽയം മമ ഭ്രാതാപി മുച്യതേ തദിഹോച്യതാമ്
ഇവൻ എന്റെ സഹോദരനാണല്ലോ, മോചനം ലഭിക്കാൻ മാർഗമുണ്ടെങ്കിൽ ഇവിടെ പറയണം.
പുനഃ സ്മിതാമുഖാഃ പ്രോചുര്യജ്ഞമാലിഹരിപ്രിയമ്
പിന്നീട്, ഹരിയുടെ പ്രിയനായ യജ്ഞമാലിയോട് അവർ പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു.
ഉപായം തവ വക്ഷ്യാമഃ സുമാലിപ്രേമമുക്തിദമ്
സുമാലി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹവും മോക്ഷവും നൽകുന്ന ഒരു മാർഗം പറയുന്നു.
പ്രവക്ഷ്യാമഃ സമാസേന തച്ഛ്രണുഷ്വ സമാഹിതഃ
അത് ഞാൻ ചുരുക്കമായി വിശദീകരിക്കും; നീ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം.
ത്വയാ കൃതാനി പാപാനി അഹന്ത്യഗണിതാനി വൈ
നീ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ എണ്ണിയാലാവാത്തത്രയുണ്ട്.
ഏകദാ ബന്ധുഭിസ്ത്യക്തഃ ശോകസംതാപപീഡിതഃ
ഒരിക്കൽ, ബന്ധുക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ നീ ദുഃഖത്തിലും വിഷമത്തിലും ആകുലനായി.
തദാ വൃഷ്ടിരഭൂത്തത്ര തത്സ്ഥാനം പങ്കിലം ഹ്യഭൂത
അപ്പോൾ അവിടെ മഴ പെയ്തു, ആ സ്ഥലം ചെളിയായി.
ഉപലേപനതാം പ്രാപ്തം തത്സ്ഥാനം വിഷ്ണുമന്ദിരേ
ആ ചെളിയായ സ്ഥലം വിഷ്ണുമന്ദിരത്തിനകത്തായിരുന്നു.
ദംശിതശ്ചൈവ സര്പേണ പ്രാപ്തം പഞ്ചത്വമേവ ച
അവിടെ ഒരു പാമ്പ് കടിച്ച് നീ മരണം നേരിട്ടു.
വിപ്രജന്മ ത്വയാ പ്രാപ്തം ഹരി ഭക്തിസ്തഥാചലാ
അതിനുശേഷം നീ ബ്രാഹ്മണനായി ജനിച്ചു, ഹരിയിലേക്കുള്ള അചഞ്ചലമായ ഭക്തിയും ലഭിച്ചു.
വസാദ്യ ജ്ഞാനമാസാദ്യ പരം മോക്ഷം ഗമിഷ്യസി
അവിടെ താമസിച്ച് ജ്ഞാനം നേടുമ്പോൾ നീ പരമമായ മോക്ഷം നേടും.
ഉപായം തവ വക്ഷ്യാമസ്തം നിബോധ മഹാമതേ
ഞാൻ നിന്നെ മാർഗം പഠിപ്പിക്കും; അതു ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കു, മഹാമതിയുള്ളവനേ.
ദത്ത്വോദ്ധര മഹാഭാഗ ഭ്രാതരം കൃപയാന്വിതഃ
നീ ദയയോടെ നിന്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ ദാനം ചെയ്യണം, ഭാഗ്യശാലിയേ.
തത്ഫലം പ്രദദൌ തസ്മൈ ഭ്രാത്രേ പാപവിമുക്തയേ
അവൻ പാപമുക്തിയ്ക്കായി ആ ഫലം സഹോദരനു നൽകി.
ബഭൂവ യമദൂതാസ്തു തം ത്യക്ത്വാ പ്രപലായിതാഃ
അപ്പോൾ യമദൂതന്മാർ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടി പോയി.
തദാ സുമാലീ സ്വര്യാനമാരുഹ്യ മുമുദേ മുനേ
അപ്പോൾ, മഹർഷേ, സുമാലി സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറി സന്തോഷിച്ചു.
അവാപതുര്ഭൃശം പ്രീതിം സമാലിങ്ഗ്യ പരസ്പരമ്
അവർ പരസ്പരം അണിയിച്ചുകെട്ടി വലിയ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
ഗീയമാനൌ ച ഗന്ധര്വൈര്വിഷ്ണുലോകം പ്രജഗ്മതുഃ
ഗന്ധർവന്മാർ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കെ അവർ വിഷ്ണുലോകത്തേക്ക് പോയി.
യജ്ഞമാലീ ചോഷതുസ്തൌ കല്പമേകം മുദാന്വിതൌ
യജ്ഞമാലിയും അവനോടൊപ്പം ഒരു കല്പകാലം ആനന്ദത്തോടെ അവിടെ താമസിച്ചു.
തത്രൈവ ജ്ഞാനസംപന്നഃ പരം മോക്ഷമുപാഗതഃ
അവിടെ തന്നെയാണ് ജ്ഞാനസമ്പന്നനായി അവൻ പരമമായ മോക്ഷം പ്രാപിച്ചു.
സ്ഥിത്വാ ഭൂമിം പുനഃ പ്രാപ്യ വിപ്രത്വം സമുപാഗതഃ
ഭൂമിയിൽ വീണ്ടും എത്തി, അവൻ വീണ്ടും ബ്രാഹ്മണനായി.
സര്വസംപത്സമോപേതോ ഹരിഭക്തിപരായണഃ
സകല സമ്പത്തുകളും ലഭിച്ച്, ഹരിയുടെ ഭക്തിയിൽ മുഴുകി ജീവിച്ചു.
തത്ര സ്നാതശ്ച ഗങ്ഗായാം ദൃഷ്ട്വാ വിശ്വേശ്വരം പ്രഭുമ്
അവിടെ ഗംഗയിൽ കുളിച്ച്, വിശ്വേശ്വരനെ ദർശിച്ചു.
ഉപലേപനമാഹാത്മ്യം കഥിതം തേ മുനീശ്വര
മഹർഷേ, ഉണരുവാനുള്ള മഹത്വം നിന്നോട് വിശദമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അകാമാദപി യേ വിഷ്ണോഃ സകൃത്പൂജാം പ്രകുര്വതേ
ആഗ്രഹമില്ലാതെ പോലും, ആരെങ്കിലും വിഷ്ണുവിനെ ഒരിക്കൽ പോലും പൂജിച്ചാൽ,
ഹരിഭക്തിരതാന്യസ്തു ഹരിബുദ്ധ്യാ സമര്ചയേത്
ഹരിയുടെ ഭക്തിയിൽ ലീനരായവർ ഹരിയെ ഹരിയുടെ ജ്ഞാനത്തോടെ ആദരിക്കണം.
ഹരിഭക്തിപരാണാം തു സംഗിനാം സംഗമാത്രതഃ
ഹരിഭക്തരുമായി ഒത്തുചേരുന്നതുകൊണ്ടും ഒരാൾക്ക് വലിയ ലാഭം ലഭിക്കും.
ഹരിപൂജാപരാണാം ച ഹരിനാമരതാത്മനാമ്
ഹരിപൂജയിലും ഹരിയുടെ നാമത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നവരും,
ശുശ്രൂഷാനിരതാ യാന്തി പാപിനോ ഽപി പരാം ഗതിമ്
അവരെ സേവിക്കാൻ മനസ്സുള്ള പാപികളും ഉന്നതമായ സ്ഥിതിയിൽ എത്തും.
കസ്യ നോ ജായതേ പ്രീതിഃ ശ്രോതും ഹരികഥാമൃതമ്
ഹരിയുടെ കഥാസുഗന്ധം കേൾക്കുന്നതിൽ ആർക്കാണ് സന്തോഷം തോന്നാത്തത്?