കാമധേന്വാ പുഷ്യമാണശ്ചിത്രാഭരണഭൂഷിതഃ
കാമധേനുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ പോഷിതനായി, മനോഹരാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചവനായി.
ഗച്ഛന്വിഷ്ണുപദം ദിവ്യംമനുജം പഥി ദൃഷ്ടവാന്
ദിവ്യമായ വിഷ്ണുപഥത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, വഴിയിൽ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു.
ഇതസ്തതഃ പ്രാധാവന്തം വിലപന്തമനാഥവത്
അവനെ ഇവിടെ അവിടെ ഓടി, അനാഥനായി വിലപിക്കുന്നതും കണ്ടു.
ക്രോശന്തം ച സുദന്തം ച ദൃഷ്ട്വാ മനസി വിവ്യഥേ
അവനെ കരയുകയും നിയന്ത്രിതനായി നില്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ മനസ്സിൽ വേദനയുണ്ടായി.
കോ ഽയം ഭടൈര്ബാധ്യമാനം ഇത്യപൃച്ഛത്കൃതാഞ്ജലിഃ
കൈകൂപ്പി, 'ഈയാൾ ആരാണ്, ഭടന്മാർ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?' എന്ന് ചോദിച്ചു.
അസൌ സുമാലീ ഭ്രാതാ തേ പാപാത്മേതി സമബ്രുവന്
അവർ പറഞ്ഞു: 'ഇവൻ സുമാലി, നിന്റെ സഹോദരൻ, പാപിയായവൻ.'
മനസാ ദുഃഖമാപന്നഃ പുനഃ പപ്രച്ഛ നാരദ
മനസ്സിൽ ദുഃഖം അനുഭവിച്ച്, വീണ്ടും ചോദിച്ചു, നാരദാ,
തദുപായംബദധ്വം മേ യൂയം ഹി മമബാന്ധവാഃ
'ഇതിന്റെ മാർഗം പറയൂ, നിങ്ങൾ എങ്കിൽ എന്റെ ബന്ധുക്കളല്ലേ.'
സതാം സാപ്തപദീ മൈത്രീ സത്സതാം ത്രിപദീ തഥാ
സത്പുരുഷന്മാരിൽ ഏഴു പടികൾ കൂടി നടന്നാൽ സൗഹൃദം ഉണ്ടാകും; നല്ലവരിൽ മൂന്നു പടിയിലും സൗഹൃദം ഉണ്ടാകും.
സത്സതാമപി യേ സംതസ്തേഷാം മൈത്രഘീ പദേ പദേ
നല്ലവരിൽ പോലും ഒരുമിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നവർക്കു ഓരോ ഘട്ടത്തിലും സൗഹൃദവും വൈരവും ഉണ്ടാകും.
യതോ ഽയം മമ ഭ്രാതാപി മുച്യതേ തദിഹോച്യതാമ്
ഇവൻ എന്റെ സഹോദരനാണല്ലോ, മോചനം ലഭിക്കാൻ മാർഗമുണ്ടെങ്കിൽ ഇവിടെ പറയണം.
പുനഃ സ്മിതാമുഖാഃ പ്രോചുര്യജ്ഞമാലിഹരിപ്രിയമ്
പിന്നീട്, ഹരിയുടെ പ്രിയനായ യജ്ഞമാലിയോട് അവർ പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു.
ഉപായം തവ വക്ഷ്യാമഃ സുമാലിപ്രേമമുക്തിദമ്
സുമാലി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹവും മോക്ഷവും നൽകുന്ന ഒരു മാർഗം പറയുന്നു.
പ്രവക്ഷ്യാമഃ സമാസേന തച്ഛ്രണുഷ്വ സമാഹിതഃ
അത് ഞാൻ ചുരുക്കമായി വിശദീകരിക്കും; നീ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം.
ത്വയാ കൃതാനി പാപാനി അഹന്ത്യഗണിതാനി വൈ
നീ ചെയ്ത പാപങ്ങൾ എണ്ണിയാലാവാത്തത്രയുണ്ട്.
ഏകദാ ബന്ധുഭിസ്ത്യക്തഃ ശോകസംതാപപീഡിതഃ
ഒരിക്കൽ, ബന്ധുക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ നീ ദുഃഖത്തിലും വിഷമത്തിലും ആകുലനായി.
തദാ വൃഷ്ടിരഭൂത്തത്ര തത്സ്ഥാനം പങ്കിലം ഹ്യഭൂത
അപ്പോൾ അവിടെ മഴ പെയ്തു, ആ സ്ഥലം ചെളിയായി.
ഉപലേപനതാം പ്രാപ്തം തത്സ്ഥാനം വിഷ്ണുമന്ദിരേ
ആ ചെളിയായ സ്ഥലം വിഷ്ണുമന്ദിരത്തിനകത്തായിരുന്നു.
ദംശിതശ്ചൈവ സര്പേണ പ്രാപ്തം പഞ്ചത്വമേവ ച
അവിടെ ഒരു പാമ്പ് കടിച്ച് നീ മരണം നേരിട്ടു.
വിപ്രജന്മ ത്വയാ പ്രാപ്തം ഹരി ഭക്തിസ്തഥാചലാ
അതിനുശേഷം നീ ബ്രാഹ്മണനായി ജനിച്ചു, ഹരിയിലേക്കുള്ള അചഞ്ചലമായ ഭക്തിയും ലഭിച്ചു.
വസാദ്യ ജ്ഞാനമാസാദ്യ പരം മോക്ഷം ഗമിഷ്യസി
അവിടെ താമസിച്ച് ജ്ഞാനം നേടുമ്പോൾ നീ പരമമായ മോക്ഷം നേടും.
ഉപായം തവ വക്ഷ്യാമസ്തം നിബോധ മഹാമതേ
ഞാൻ നിന്നെ മാർഗം പഠിപ്പിക്കും; അതു ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കു, മഹാമതിയുള്ളവനേ.
ദത്ത്വോദ്ധര മഹാഭാഗ ഭ്രാതരം കൃപയാന്വിതഃ
നീ ദയയോടെ നിന്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ ദാനം ചെയ്യണം, ഭാഗ്യശാലിയേ.
തത്ഫലം പ്രദദൌ തസ്മൈ ഭ്രാത്രേ പാപവിമുക്തയേ
അവൻ പാപമുക്തിയ്ക്കായി ആ ഫലം സഹോദരനു നൽകി.
ബഭൂവ യമദൂതാസ്തു തം ത്യക്ത്വാ പ്രപലായിതാഃ
അപ്പോൾ യമദൂതന്മാർ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടി പോയി.
തദാ സുമാലീ സ്വര്യാനമാരുഹ്യ മുമുദേ മുനേ
അപ്പോൾ, മഹർഷേ, സുമാലി സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറി സന്തോഷിച്ചു.
അവാപതുര്ഭൃശം പ്രീതിം സമാലിങ്ഗ്യ പരസ്പരമ്
അവർ പരസ്പരം അണിയിച്ചുകെട്ടി വലിയ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
ഗീയമാനൌ ച ഗന്ധര്വൈര്വിഷ്ണുലോകം പ്രജഗ്മതുഃ
ഗന്ധർവന്മാർ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കെ അവർ വിഷ്ണുലോകത്തേക്ക് പോയി.
യജ്ഞമാലീ ചോഷതുസ്തൌ കല്പമേകം മുദാന്വിതൌ
യജ്ഞമാലിയും അവനോടൊപ്പം ഒരു കല്പകാലം ആനന്ദത്തോടെ അവിടെ താമസിച്ചു.
തത്രൈവ ജ്ഞാനസംപന്നഃ പരം മോക്ഷമുപാഗതഃ
അവിടെ തന്നെയാണ് ജ്ഞാനസമ്പന്നനായി അവൻ പരമമായ മോക്ഷം പ്രാപിച്ചു.