പൂജാം ദൃഷ്ട്വാനുമോദന്തേ തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
പൂജ കാണുമ്പോൾ അതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
വിയുക്തപരനിന്ദാശ്ച തേ വ ഭാഗവതോത്തമാഃ
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റം പറയാതെ ഇരിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
യേ ഗുണഗ്രാഹിണോ ലോകേ തേ വൈ ഭാഗവതാഃ സ്മൃതാഃ
ലോകത്തിൽ നല്ല ഗുണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.
തുല്യാഃ ശത്രുഷു മിത്രേഷു തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
ശത്രുക്കളോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും ഒരുപോലെ പെരുമാറുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
സതാം ശുശ്രൂഷവോ യേ ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
സത്സംഗം സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ളവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
തദ്വക്തരി ച ഭക്താ യേ തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
ഭഗവാന്റെ വചനങ്ങൾ പറയുന്നവരെ ഭക്തിയോടെ ആദരിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
തീര്ഥയാത്രാപരാ യേ ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
തീർത്ഥയാത്രയിൽ ഭക്തിയോടെ പങ്കെടുക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
ഹരിനാമപരാ യേ ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
ഹരിയുടെ നാമം ജപിക്കാൻ ഭക്തിയുള്ളവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
കാസാരകൂപകര്ത്താരസ്തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
കുളം കിണർ എന്നിവ നിർമ്മിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
ഗോയത്രീനിരതാ യേ ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
പശുവിനെയും ഗായത്രി മന്ത്രത്തെയും ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
രോമാഞ്ചിതശരീരാശ്ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
ഭക്തിയാൽ ശരീരം രോമാഞ്ചിതമാകുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
തത്കാഷ്ടാങ്കിതകര്ണാ യേ തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
ഭഗവാന്റെ മരത്തിൽ നിന്നുള്ള അടയാളം കാതിൽ ധരിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
തന്മൂലമൃത്തികാം യേ ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
ഭഗവാന്റെ പാദമൂലത്തിലെ മണ്ണ് കൈവശം വയ്ക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
യേ ച വേദാര്ഥവക്താരസ്തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
വേദാർത്ഥം വ്യക്തമായി പറയുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
ത്രിപുണ്ഡ്രധാരിണോ യേ ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
മൂന്ന് രേഖകൾ ധരിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
രുദ്രാക്ഷാലങ്കൃതാ യേ ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
രുദ്രാക്ഷമാല ധരിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
ഹരിം വാ പരയാ ഭക്ത്യാ തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
ഹരിയിലേയ്ക്കുള്ള പരമഭക്തി ഉള്ളവരാണ് ഭക്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമർ.
സര്വത്ര ഗുണഭാജോ യേ തേ വൈ ഭാഗവതാഃ സ്മൃതാഃ
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും സദ്ഗുണങ്ങളിൽ ആസ്വാദനം കാണിക്കുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ ഭക്തന്മാർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.
സമബുദ്ധ്യാ പ്രവര്ത്തന്തേ തേ വൈ ഭാഗവതാഃ സ്മൃതാഃ
സമദർശനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ ഭക്തന്മാർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.
ശിവധ്യാനരതാ യേ ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
ശിവനെ ധ്യാനിക്കാൻ സമർപ്പിതരായവരാണ് ഭക്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമർ.
ഏകാദര്ശീവ്രതരതാ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
എല്ലാവരെയും ഒരുപോലെ കാണുന്ന വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവരാണ് ഭക്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമർ.
മദര്ഥം കര്ംമകര്ത്താരസ്തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
എന്റെ പേരിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരാണ് ഭക്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമർ.
മയാപി ഗദിതും ശക്യാ നാബ്ദകോടിശതൈരപി
നൂറുകോടി വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷിച്ചും അവരെ ഞാൻ തന്നെ പൂർണ്ണമായി വിവരണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
സര്വഭൂതാശ്രയോ ദാന്തോ മേത്രോ ധര്ംമപരായണഃ
എല്ലാ ജീവികളുടെയും ആശ്രയവും, സ്വയം നിയന്ത്രണമുള്ളവനും, സൗഹൃദപരനും, ധർമ്മത്തിൽ നിരതനുമായവൻ—
മന്മൂര്ത്തിധ്യാനനിരതഃ പരം നിര്വാണമാപ്സ്യസി
എന്റെ രൂപം ധ്യാനത്തിൽ മുഴുകിയാൽ നീ പരമ മോക്ഷം നേടും.
ദത്ത്വാ വരം സ ദേവേശസ്തത്രൈവാന്തരധീയത
വരം നൽകി ദേവതകളുടെ അധിപൻ അവിടെയേൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.
ചചാര പരമം ധര്മമീജേ ച വിധിവന്മഖൈഃ
അവൻ പരമധർമ്മം ആചരിച്ചു, വിധിപ്രകാരം യാഗങ്ങൾ നടത്തി.
ധ്യാനക്ഷപിതകര്മാ തു പരം നിര്വാണമാത്പവാന്
ധ്യാനത്തിലൂടെ കർമ്മങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി, അവൻ പരമ മോക്ഷം നേടി.
ഈപ്സിവം മനസാ യദ്യനത്തദാന്പ്രോത്യസംശയമ്
മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അതു സംശയമില്ലാതെ ലഭിക്കും.
ഭഗവദ്ഭക്തി മാഹാത്മ്യം കിമന്യച്ഛ്രോതുമിച്ഛസി
ഭഗവദ്ഭക്തിയുടെ മഹത്വത്തിൽ നിന്നു വേറെ എന്താണ് നീ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?