ത്രാഹി മാം കരുണാസിന്ധോ മനോതീതി നമോ ഽസ്തുതേ
കരുണയുടെ സമുദ്രമേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ; എന്റെ മനസ്സ് നിന്നെ വിളിക്കുന്നു — നമസ്കാരം.
ഉവാച പരയാ പ്രീത്യാ ശങ്ഖചക്രഗദാധരഃ
ശംഖവും ചക്രവും ഗദയും കൈവശമുള്ളവൻ അത്യന്തം സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിച്ചു.
തേഷാം തുഷ്ടോ ന സന്ദേഹോ രക്ഷാമ്യേതാംശ്ച സര്വദാ
എനിക്ക് സംശയമില്ല — ഞാൻ അവരിൽ സന്തോഷവാനാണ്, അവരെ എന്നും ഞാൻ രക്ഷിക്കും.
ഭഗവദ്ഭക്തരുപേണ ലോകാക്രക്ഷാമി സര്വദാ
ഭഗവാനോടുള്ള ഭക്തിയുടെ രൂപത്തിൽ ഞാൻ ലോകങ്ങളെ എല്ലായ്പ്പോഴും രക്ഷിക്കുന്നു.
ഏതദിച്ഛാമ്യദം ശ്രോതും കൌതുഹലപരോ യതഃ
ഇത് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം എന്റെ മനസ്സിൽ വലിയ കൗതുകമുണ്ട്.
വക്തും തേഷാം പ്രഭാവം ഹി ശക്യതേ നാബ്ദകോടിഭിഃ
അവരുടെ മഹത്വം കോടിക്കണക്കിന് കാലങ്ങളിലുപോലും പൂർണ്ണമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.
വിശിനോ നിസ്പൃഹാഃ ശാന്താസ്തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
വാഞ്ഛയില്ലാത്തവരും ശാന്തരും ആയ ഇവരാണ് ഭഗവത്ഭക്തന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠർ.
അപരിഗ്രഹശീലാശ്ച തേ വൈ ഭാഗവതാഃ സ്മൃതാഃ
സ്വന്തമാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമില്ലാത്തവരാണ് ഭഗവത്ഭക്തന്മാർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
തദ്ഭക്തവിഷ്ണുഭക്താശ്ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
വിഷ്ണുവിന്റെ ഭക്തന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
ഗങ്ഗാവിശ്വേശ്വരധിയാ തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
ഗംഗയിലും വിശ്വേശ്വരനിലുമാണ് മനസ്സ് നിത്യമായും ലയിച്ചിരിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
പൂജാം ദൃഷ്ട്വാനുമോദന്തേ തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
പൂജ കാണുമ്പോൾ അതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
വിയുക്തപരനിന്ദാശ്ച തേ വ ഭാഗവതോത്തമാഃ
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റം പറയാതെ ഇരിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
യേ ഗുണഗ്രാഹിണോ ലോകേ തേ വൈ ഭാഗവതാഃ സ്മൃതാഃ
ലോകത്തിൽ നല്ല ഗുണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.
തുല്യാഃ ശത്രുഷു മിത്രേഷു തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
ശത്രുക്കളോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും ഒരുപോലെ പെരുമാറുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
സതാം ശുശ്രൂഷവോ യേ ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
സത്സംഗം സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ളവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
തദ്വക്തരി ച ഭക്താ യേ തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
ഭഗവാന്റെ വചനങ്ങൾ പറയുന്നവരെ ഭക്തിയോടെ ആദരിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
തീര്ഥയാത്രാപരാ യേ ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
തീർത്ഥയാത്രയിൽ ഭക്തിയോടെ പങ്കെടുക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
ഹരിനാമപരാ യേ ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
ഹരിയുടെ നാമം ജപിക്കാൻ ഭക്തിയുള്ളവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
കാസാരകൂപകര്ത്താരസ്തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
കുളം കിണർ എന്നിവ നിർമ്മിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
ഗോയത്രീനിരതാ യേ ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
പശുവിനെയും ഗായത്രി മന്ത്രത്തെയും ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
രോമാഞ്ചിതശരീരാശ്ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
ഭക്തിയാൽ ശരീരം രോമാഞ്ചിതമാകുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
തത്കാഷ്ടാങ്കിതകര്ണാ യേ തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
ഭഗവാന്റെ മരത്തിൽ നിന്നുള്ള അടയാളം കാതിൽ ധരിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
തന്മൂലമൃത്തികാം യേ ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
ഭഗവാന്റെ പാദമൂലത്തിലെ മണ്ണ് കൈവശം വയ്ക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
യേ ച വേദാര്ഥവക്താരസ്തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
വേദാർത്ഥം വ്യക്തമായി പറയുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
ത്രിപുണ്ഡ്രധാരിണോ യേ ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
മൂന്ന് രേഖകൾ ധരിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
രുദ്രാക്ഷാലങ്കൃതാ യേ ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
രുദ്രാക്ഷമാല ധരിക്കുന്നവരാണ് ഭാഗവതന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
ഹരിം വാ പരയാ ഭക്ത്യാ തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
ഹരിയിലേയ്ക്കുള്ള പരമഭക്തി ഉള്ളവരാണ് ഭക്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമർ.
സര്വത്ര ഗുണഭാജോ യേ തേ വൈ ഭാഗവതാഃ സ്മൃതാഃ
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും സദ്ഗുണങ്ങളിൽ ആസ്വാദനം കാണിക്കുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ ഭക്തന്മാർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.
സമബുദ്ധ്യാ പ്രവര്ത്തന്തേ തേ വൈ ഭാഗവതാഃ സ്മൃതാഃ
സമദർശനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ ഭക്തന്മാർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.
ശിവധ്യാനരതാ യേ ച തേ വൈ ഭാഗവതോത്തമാഃ
ശിവനെ ധ്യാനിക്കാൻ സമർപ്പിതരായവരാണ് ഭക്തന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമർ.