ഗാഢാന്ധകാരാശഅച ഗുഹാഃ കണ്ടകാവരണം മഹത്
വളരെ ഇരുണ്ട ഗുഹകളും വലിയ മുള്ള് കാടുകളും അവിടെ ഉണ്ട്.
ശര്കരാശ്ച തഥാ ലോഷ്ടാഃ സൂചീതുല്യാശ്ച കണ്ടകാഃ
അവിടെ ചെളിക്കല്ലുകളും കല്ലുകളും സൂചിപോലുള്ള മുള്ളുകളും ഉണ്ട്.
ക്വചിവ്ദ്യാവ്രാശ്ച ഗര്ജന്തേ വര്ധന്തേ ച ക്വചിജ്ജ്വരാഃ
ചിലിടങ്ങളിൽ കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ കുരയ്ക്കുന്നു, മറ്റിടങ്ങളിൽ ജ്വരം ശക്തമാവുന്നു.
ക്രോശന്തശ്ച രുദന്തശ്ച മ്ലായന്തശ്ചൈവ പാപിനഃ
പാപികൾ നിലവിളിച്ചും കരഞ്ഞും ക്ഷീണിച്ചും പോകുന്നു.
ശാസ്ത്രാസ്ത്രൈസ്താഡ്യമാനാശ്ച പൃഷ്ടതോ യാന്തി പാപിനഃ
അവർ പിറകിൽ നിന്ന് ആയുധങ്ങളാലും ശാസ്ത്രങ്ങളാലും അടിയ്ക്കപ്പെടുന്നു.
വഹൄന്തശ്ചായസാം ഭാരം ശിശ്രാഗ്രേണ പ്രയാന്തി വൈ
അവർ ഇരുമ്പ് ഭാരങ്ങൾ താങ്ങി തലകുനിഞ്ഞ് മുന്നോട്ട് നടക്കുന്നു.
കര്ണാഭ്യാം ച തഥാ കേചിദ്വഹൄന്തോ യാന്തി പാപിനഃ
ചില പാപികൾ ചെവികളിൽ ഭാരങ്ങൾ താങ്ങിയും പോകുന്നു.
അത്യര്ഥോച്ങ്വസിതാഃ കേചിത്കേചിദാച്ഛത്രലോചനാഃ
ചിലർ അതിയായി വീർപ്പുമുട്ടിയിരിക്കുന്നു, ചിലർക്കോ കുടപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്.
ശോചന്തഃ സ്വാനി കര്മണി ജ്ഞാനാജ്ഞാനകൃതാനി ച
അവർ തങ്ങൾ ചെയ്ത അറിഞ്ഞും അറിഞ്ഞില്ലാതെയും ചെയ്ത പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കുന്നു.
അതീവ സുഖസംപന്നാസ്തേ യാന്തി ധര്മമന്ദിരമ്
വളരെ സന്തോഷം നിറഞ്ഞവർ ധർമ്മത്തിന്റെ ആലയം തേടി പോകുന്നു.
ഘൃതദാ മധുദാശ്ചൈവ ക്ഷീരദാശ്ച ദ്വിജോത്തമ
നെയ്യും തേനും പാലും ദാനം ചെയ്യുന്നവർ, മഹാനായ ദ്വിജന്മാരേ, അവിടേക്ക് പോകുന്നു.
ശാകദാഃ പായസം ഭുഞ്ജംന്ദീപദോ ജ്വലയന്ദിശഃ
പച്ചക്കറി ദാനം ചെയ്യുന്നവർ പായസം കഴിച്ചും വിളക്കു കൊളുത്തി ദിശകൾ പ്രകാശിപ്പിച്ചും പോകുന്നു.
പുരാകരപ്രദോ യാതി സ്തൂയമാനോ ഽമരൈഃ പഥി
ഒരു നഗരം ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ, ദേവന്മാരുടെ സ്തുതികൾക്കിടയിൽ ആ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഭൂമിദോ ഗൃഹദശ്ചൈവ വിമാനേ സര്വസംപദി
ഭൂമി അല്ലെങ്കിൽ വീട് ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ, എല്ലാ സമ്പത്തുകളും നിറഞ്ഞു കിടക്കുന്ന ആകാശരഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഹയദോ യാനദശ്ചാപി ഗജദശ്ച ദ്വിജോത്തമ
കുതിരകളും വാഹനങ്ങളും ആനകളും ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ, മഹാനായ ദ്വിജന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനാണ്.
അനഡുദ്ദോ മുനിശ്രേഷ്ഠ യാനാരുഢഃ പ്രയാതി വൈ
കാളകൾ ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ, മഹർഷികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, രഥത്തിൽ കയറി യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
താംബൂലദോ നരോ യാതി പ്രഹൃഷ്ടോര് ധമമന്ദിരമ്
വെറ്റില ദാനം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ, സന്തോഷത്തോടെ ധർമ്മത്തിന്റെ ആലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
സ യാതി പരിതുഷ്ടാത്മാ പൂജ്യമാനോ ദിവിസ്ഥിതൈഃ
അവൻ, മനസ്സ് പൂർണ്ണമായി തൃപ്തനായി, സ്വർഗ്ഗവാസികളാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.
ദ്വിജഗ്ര്യബ്രാഹ്മണാനാം ച സ യാത്വതിസുഖാന്വിതഃ
മികച്ച ദ്വിജന്മാരുടെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെയും കൂട്ടത്തിൽ, അവൻ അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
സര്വഭോഗാന്വിതേനാസൌ വിമാനേന പ്രയാതി ച
എല്ലാ ഭോഗങ്ങളും നിറഞ്ഞ ആകാശരഥത്തിൽ അവൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
പുരാണപഠകോ യാതി സ്തൂയമാനോ മുനീശ്വരൈഃ
പുരാണങ്ങൾ വായിക്കുന്നവൻ, മഹർഷിമാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു.
യമശ്ചതുര്മുഖോ ഭൂത്വാ ശങ്ഖചക്രഗദാസിഭൃത്
യമൻ, നാലു മുഖങ്ങളോടെ ശംഖും ചക്രവും ഗദയും വാളും കൈവശം വഹിക്കുന്നു.
ഭോ ഭോ ബുദ്ധിമതാം ശ്രേഷ്ഠാനരകക്ലേഷഭീരവഃ
ബുദ്ധിമാന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠരേ, നരകത്തിലെ കഷ്ടങ്ങൾ ഭയാനകമാണ്.
മനുഷഥ്യ ജന്മ യഃ പ്രാപ്യ സുകൃതം ന കരോതി ച
മനുഷ്യജന്മം ലഭിച്ചിട്ടും നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാത്തവൻ,
അനിത്യം പ്രാപ്യ മാനുഷ്യം നിത്യം യസ്തു ന സാധയേത്
നശ്വരമായ മനുഷ്യജീവിതം ലഭിച്ചിട്ടും ശാശ്വതമായത് അന്വേഷിക്കാത്തവൻ,
ശരീരം യാതനാരുപം മലാദ്യൈഃ പരിദൂഷിതമ്
ശരീരം, വേദനയുടെ രൂപമായത്, മലാദികൾകൊണ്ട് മലിനമാകുന്നു.
സര്വേഷു പ്രാണിനഃ ശ്രേഷ്ഠാസ്തേഷു വൈ ബുദ്ധിജീവിനഃ
എല്ലാ ജീവികളിലും ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠർ.
ബ്രാഹ്മണേഷു ച വിദ്വാംസോ വിദ്വത്സു കൃതബുദ്ധയഃ
ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ പണ്ഡിതന്മാരാണ് ശ്രേഷ്ഠർ; പണ്ഡിതന്മാരിൽ ഉറച്ച ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ് ഉത്തമർ.
ബ്രഹ്മവാദിഷ്വപി തഥാ ശ്രേഷ്ഠോ നിര്മമ ഉച്യതേ
ബ്രഹ്മത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നവരിൽ, അഹങ്കാരമില്ലാത്തവനാണ് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന കര്ത്തവ്യോ ധര്മസംഗ്രഹഃ
അതിനാൽ എല്ലാ ശ്രമത്തോടും കൂടി ധർമ്മസഞ്ചയം ചെയ്യണം.