മാര്കണ്ഡേയോ മഹാഭാഗോ ദയാവാന്ധര്മവത്സലഃ
മാർകണ്ടേയൻ വലിയ ഭാഗ്യശാലിയും, കരുണയുള്ളവനും ധർമ്മത്തിൽ പ്രിയമുള്ളവനുമായിരുന്നു.
വശീം ശാന്തോ മഹാജ്ഞാനീ സര്വതത്ത്വാര്ഥകോവിദഃ
അവൻ ആത്മനിയന്ത്രിതനും ശാന്തനും മഹാജ്ഞാനിയും എല്ലാതത്വങ്ങളുടെയും അർത്ഥം അറിയുന്നവനുമായിരുന്നു.
ആരാധിതോ ജഗന്നാഥോ മാക്രണ്ഡേയേന ധീമതാ
ലോകത്തിന്റെ നാഥനായ ഭഗവാനെ, ധീരനായ മാർകണ്ടേയൻ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചു.
മാര്കണ്ഡേയോ മുനിസ്തസ്മാന്നാരായണ ഇതി സ്മൃതഃ
അതുകൊണ്ട് തന്നെ, ആ മഹർഷിയായ മാർകണ്ടേയൻ നാരായണൻ എന്ന പേരിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.
ജഗത്യേകാര്ണവീഭൂതേ സ്വപ്രഭാവം ജനാര്ദ്ദനഃ
ലോകം ഒറ്റ സമുദ്രമായി മാറിയപ്പോൾ, ജനാർദ്ദനൻ തന്റെ മഹത്വം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
മൃകണ്ഡുതനയോ ധീമാന്വിഷ്ണുഭക്തിസമന്വിതഃ
മൃകണ്ടുവിന്റെ പുത്രനായ ബുദ്ധിമാൻ, വിഷ്ണുവിൽ അഗാധമായ ഭക്തിയുള്ളവനായിരുന്നു.
മാര്കണ്ഡേയഃ സ്ഥിതസ്താവദ്യാവച്ഛേതേ ഹരിഃ സ്വയമ്
ഹരിയ്ക്കു വിശ്രമം ആയിരിക്കുമ്പോൾ, മാർകണ്ടേയൻ അവിടെ തന്നെ തുടരുകയായിരുന്നു.
ദശഭിഃ പഞ്ചഭിശ്ചൈവ നിമേഷൈഃ പരികീര്തിതാ
പത്ത് കൂടെ അഞ്ച് കണ്ണിറുക്കുകൾ ചേർന്നതാണ് അതിന്റെ അളവെന്ന് പറയുന്നു.
തത്രിംശതോ ക്ഷണോ ജ്ഞേയസ്തൈഃ പങ്ഭര്ഘടികാ സ്മൃതാ
അത്തരം മുപ്പത് നിമിഷങ്ങൾ ചേർന്നാൽ ഒരു ഘടിക എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
ത്രിംശദ്ദിനേര്ഭവേന്യാസഃ പക്ഷദ്വിതയസംയുതഃ
മുപ്പത് ദിവസങ്ങൾ, രണ്ട് പക്ഷങ്ങൾ ചേർന്ന് ഒരു മാസം ആകുന്നു.
തദ്ദയേന ഭവേദബ്ദഃ സ ദേവാനാം ദിനം ഭവേത്
അങ്ങനെ കണക്കാക്കുമ്പോൾ, ഒരു വർഷം ഉണ്ടാകുന്നു; അതാണ് ദേവന്മാരുടെ ഒരു ദിവസം.
മാനുഷേണൈവ മാസേന പിതൄണാം ദിനമുച്യതേ
മനുഷ്യരുടെ ഒരു മാസം പിതൃകൾക്ക് ഒരു ദിവസം എന്നാണ് പറയുന്നത്.
ദിവ്യൈര്വര്ഷസഹസ്രൈര്ദ്വാദശഭിര്ദൈവതം യുഗമ്
ദേവന്മാരുടെ പന്ത്രണ്ടായിരം വർഷങ്ങളാണ് ഒരു ദൈവയുഗം.
ഏകസത്പതിസംഖ്യാതൈര്ദിവ്യൈര്മന്വന്തരം യുഗൈഃ
അത്തരം എഴുപത്തിയൊന്ന് ദൈവയുഗങ്ങൾ ചേർന്നതാണ് ഒരു മന്വന്തരം.
യാവത്പ്രമാണം ദിവസം താവദ്രാത്രിഃ പ്രകീര്തിതാ
ദിവസത്തിന്റെ അളവിനേക്കാൾ, അതേപോലെ തന്നെയാണ് രാത്രിയുടെയും അളവ് എന്ന് പറയുന്നു.
മനുഷേണ സഹസ്രേണ യത്പ്രമാണം ഭവേച്ഛൃണു
ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ: ആയിരം മനുഷ്യവർഷങ്ങൾ കൊണ്ട് അളക്കുന്നതെന്താണോ—
തദ്വന്മാസോ വത്സരശ്ച ജ്ഞേയസ്തസ്യാപി വേധസഃ
അത് പോലെ തന്നെ, ഒരു മാസംയും ഒരു വർഷവും ആ സ്രഷ്ടാവിന് അർത്ഥമാക്കണം.
വിഷ്ണോരഹസ്തു വിജ്ഞേയം താവദ്രാത്രിഃ പ്രകീര്തിതാ
വിഷ്ണുവിന്റെ ഒരു ദിവസം അങ്ങനെ തന്നെ അറിയണം; അതിനൊപ്പം, രാത്രി സമം എന്ന് പറയുന്നു.
ആത്മാനം പരമം ധ്യായന്സ്ഥിതവാന്ഹരിസാന്നിധൌ
പരമാത്മാവിനെ ധ്യാനിച്ച്, ഹരിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവൻ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
സൃഷ്ടവാന്ബ്രഹ്മരുപേണ ജഗദേതച്ചരാചരമ്
ബ്രഹ്മാവിന്റെ രൂപത്തിൽ, സഞ്ചരിക്കുന്നതും നിശ്ചലമായതുമായ ഈ ലോകം അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു.
വിസ്മിതഃ പരമപ്രീതോ വവന്ദേ ചരണൌ ഹരേഃ
ആശ്ചര്യചകിതനും അത്യന്തം സന്തോഷവാനുമായവൻ ഹരിയുടെ പാദങ്ങളിൽ നമസ്കരിച്ചു.
തുഷ്ടാവ വാഗ്ഭിരിഷ്ടാഭിഃ സദാനന്ദൈകവിഗ്രഹമ്
സദാ ആനന്ദസ്വരൂപനായവനെ ഇഷ്ടമായ വാക്കുകളാൽ അവൻ സ്തുതിച്ചു.
വാസുദേവമനാധാരം പ്രണതോ ഽസ്മിജനാര്ദനമ്
ആധാരമില്ലാത്തവനും ജനങ്ങളെ സംഹരിക്കുന്നവനും ആയ വാസുദേവനേയ്ക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
അപ്രതര്ക്യമനിര്ദേശ്യം പ്രണതോ ഽസ്മി ജനാര്ദ്ദനമ്
ആലോചിക്കാനോ വിവരണം ചെയ്യാനോ കഴിയാത്ത ജനാർദ്ദനനേയ്ക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
സര്വതത്ത്വമയം ശാന്തം പ്രണതോ ഽസ്മി ജനാര്ദ്ദനമ്
എല്ലാ തത്ത്വങ്ങളിലുമുള്ളവനും ശാന്തസ്വഭാവമുള്ളവനും ആയ ജനാർദ്ദനനേയ്ക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
പരാത്പരതരം രുപം പ്രണതോ ഽസ്മി ജനാര്ദ്ദനമ്
എല്ലാവരിലും ഉന്നതമായ രൂപമുള്ള ജനാർദ്ദനനേയ്ക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
സര്വൈകരുപം പരമം പ്രണതോ ഽസ്മി ജനാര്ദ്ദനമമ്
എല്ലാവരുടെയും ഏകപരമരൂപമായ ജനാർദ്ദനനേയ്ക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
സര്വം സനാതനം ശ്രേഷ്ഠം പ്രണതോ ഽസ്മി ജനാര്ദ്ദനമ്
എല്ലാം, ശാശ്വതവും ശ്രേഷ്ഠവുമായവൻ ആയ ജനാർദ്ദനനേയ്ക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
അരുപം ബഹുരുപം തം പ്രണതോ ഽസ്മി ജനാര്ദ്ദനമ്
രൂപമില്ലാത്തവനും അനേകരൂപങ്ങളുള്ളവനും ആയ ജനാർദ്ദനനേയ്ക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
തമാദിദേവമീശാനം പ്രണതോ ഽസ്മി ജനാര്ദ്ദനമ്
ആദിദേവനും ഈശ്വരനുമായ ജനാർദ്ദനനേയ്ക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.