നിത്യം കാമാദിഭിര്യുക്തോ മൂഢധീഃ പ്രോച്യതേ തു സഃ
എപ്പോഴും ആസക്തികളിലും മോഹങ്ങളിലും മുഴുകിയവനെ മണ്ടനായവൻ എന്നു പറയുന്നു.
നിഃശങ്ഗഃ പ്രോച്യതേ സദ്ഭിരിഹാമാത്ര ച സത്തമാഃ
ഇവിടെയുള്ള സന്മാർഗ്ഗികൾക്ക് നിർമമത്വം ഉള്ളവരാണെന്ന് മഹന്മാർ പറയുന്നു.
ഗച്ഛധ്വം സ്വാലയം സ്വസ്ഥാഃ ക്രീഡയിഷ്യതി വോ ന സഃ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് സമാധാനത്തോടെ മടങ്ങൂ; അവൻ ഇനി നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
ഇതി ദത്വാ വരം തേഷാമതസീകുസുമപ്രഭഃ
മല്ലികപ്പൂവുപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ അവർക്കു വരം നൽകി.
തുഷ്ടാത്മാനഃ സുരഗണാം യയുര്നാകം യഥാഗതമ്
സന്തോഷത്തോടെ ദേവഗണങ്ങൾ വന്നതുപോലെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
അരുപം പരമം ബ്രഹ്മസ്വപ്രകാശം നിരഞ്ജനമ്
രൂപരഹിതവും പരമവും സ്വയം പ്രകാശിക്കുന്നതുമായ നിർമലമായ ബ്രഹ്മം.
ദിവ്യായുധധരം ദൃഷ്ട്വാ മൃകണ്ഡുര്വിസ്മിതോ ഽഭവത്
ദിവ്യായുധങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു മൃകണ്ടു അത്ഭുതപെട്ടു.
പ്രസന്നവദനം ശാന്തം ധാതാരം വിശ്വതേജസമ്
അവൻ കൃപയുള്ള മുഖത്തോടും, ശാന്തനായ സ്രഷ്ടാവിനെയും, സർവ്വവിശ്വം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന മഹാതേജസ്സിനെയും കണ്ടു.
നനാമ ദണ്ഡവദ്ഭൂമൌ ദേവദേവ സനാതനമ്
ദേവദേവനായ ശാശ്വതനോട് മൃകണ്ടു നിലത്ത് വീണു ദണ്ഡവത്പ്രണാമം ചെയ്തു.
ശിരസ്യഞ്ചലിമാധായ സ്തോതും സമുപചക്രമേ
തലയിൽ കൈകൂപ്പി, അവനെ സ്തുതിക്കാൻ ആരംഭിച്ചു.
അപാരപാരായ പരാനുകര്ത്രേ നമഃ പരേഭ്യഃ പരപാരണായ
അപ്പാരമായതിലും അപ്പാരമായവനേ, പരമോന്നതനേ, പരമോന്നതന്മാരിൽ ഉന്നതനേ, മോക്ഷം നൽകുന്നവനേ, നമസ്കാരം.
ബഹുസ്വരുപോ ഽപി നിരഞ്ജനോ യസ്തമീശമീഢ്യം പരമം ഭജാമി
അനവധി രൂപങ്ങൾ ഉള്ളവനെങ്കിലും, അശുദ്ധി തൊടാത്തവനേ, സ്തുതിക്കപ്പെടേണ്ട പരമേശ്വരനേ, ഞാൻ ഭജിക്കുന്നു.
അനൂപമം ഭക്തി ജനാനുകമ്പിനം ഭജാമി സര്വേശ്വരമാദിമീഡ്യമ്
തുല്യനില്ലാത്തവനേ, ഭക്തിക്കു ഉറവായവനേ, ഭക്തന്മാരോട് കരുണ കാണിക്കുന്നവനേ, സർവ്വേശ്വരനേ, ആദിപൂജ്യനേ, ഞാൻ ഭജിക്കുന്നു.
നിവൃത്തമോഹാഃ പരമം പവിത്രം നതോ ഽസ്മി സംസാരനിര്വര്ത്തകം തമ്
മോഹം വിട്ടു, പരമശുദ്ധനായ, സംസാരബന്ധം നീക്കുന്നവനോട് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.
ജഗത്സേവ്യം ജഗാദ്ധാമ പരേശം കരുണാകരമ്
ലോകം സേവിക്കുന്നവനേ, ലോകത്തിന്റെ ആധാരമായവനേ, പരമേശ്വരനേ, കരുണാസാഗരനേ.
അവാപ പരമാം തുഷ്ടിം ശങ്ഖചക്രഗദാധരഃ
ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിവ കൈവശമുള്ളവൻ പരമസന്തോഷം പ്രാപിച്ചു.
ഉവാച പരമം പ്രീത്യാ വരം ബരയ സുവ്രത
അവൻ പരമസ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞു: 'നല്ല വ്രതം പാലിക്കുന്നവളേ, ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.'
മനസാ യദഭിപ്രേതം വരം വരയ സുവ്രത
'നിന്റെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ, നല്ല വ്രതം പാലിക്കുന്നവളേ.'
ത്വദ്ദര്ശനമപുണ്യാനാം ദുര്ലഭം ച യതഃ സ്മൃതമ്
'നിന്റെ ദർശനം അയോഗ്യർക്കും അപൂർവമായതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നത്.'
ധര്മിഷ്ടാ ദീക്ഷിതാശ്വാപി വീതരാഗാ വിമത്സരാഃ
'ധർമ്മനിഷ്ഠരായവരും, ദീക്ഷയുള്ളവരും, രാഗം വിട്ടവരും, അസൂയ ഇല്ലാത്തവരും—'
ഏതേനൈവ കൃതാര്ഥോ ഽസ്മി ജനാര്ദന ജഗദ്ധരോ
'ഇതുകൊണ്ടു തന്നെ ഞാൻ തൃപ്തനായി, ജനാർദ്ദനാ, ലോകം ചുമക്കുന്നവനേ.'
തത്പദേ പരമം യാന്നി തേ ദൃഷ്ട്വാ കിഷുനാച്യുത
'അച്യുതാ, നിന്നെ ദർശിച്ചാൽ ലഭിക്കുന്ന ആ പരമപദത്തേക്കാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.'
മദൃര്ശനം ഹി വിഫലം ന കദാചിദ്ഭവിഷ്യതി
'എന്റെ ദർശനം ഒരിക്കലും ഫലഹീനമാവില്ല.'
തദേവ പാലയിഷ്യാമി മജ്ജനോ നാനൃതം വദേത്
'അത് ഞാൻ ഉറപ്പായി പാലിക്കും; എന്റെ ജനങ്ങൾ ഒരുപോലും അസത്യമൊന്നും പറയാറില്ല.'
സമസ്തഗുണസംയുക്തോ ദീര്ഘജീവീ സ്വരുപവാന്
എല്ലാ ഗുണങ്ങളും നിറഞ്ഞു, ദീർഘായുസ്സും സ്വരൂപവും ഉള്ളവനായിരുന്നു.
മയി തുഷ്ടേ മുനിശ്രേഷ്ഠ കിമസാധ്യം ജഗത്രയേ
മഹാമുനിയേ, ഞാൻ സന്തോഷിച്ചാൽ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും അസാധ്യമായത് ഒന്നുമില്ലല്ലോ?
അന്തര്ദധേ മൃകണ്ഡുശ്ച തപസഃ സമവര്തത
മൃകണ്ടു അപ്രത്യക്ഷനായി, തപസ്സിൽ നിന്ന് പിന്മാറി.
കിം ചകാര ച തദ്ബ്രുഹി ഹരിര്ഭാര്ഗവവംശജഃ
ഭൃഗുവംശത്തിൽ ജനിച്ച ഹരി പിന്നെ എന്ത് ചെയ്തു എന്നു പറയൂ.
അപശ്യദ്വൈഷ്ണവീം മായാം ചിരഞ്ജീവ്യസ്യ സംപ്ലവേ
ദീർഘായുസ്സുള്ളവന്റെ പ്രളയത്തിൽ, വൈഷ്ണവമായ മായയെ അവൻ കണ്ടു.
വിഷ്ണുഭക്തിസമായുക്താം മാര്കുണ്ഡേയമുനിം പ്രതി
വിഷ്ണുഭക്തി നിറഞ്ഞതും മാർകണ്ടേയമുനിയിലേക്കു ദിശയാക്കിയതുമായതായിരുന്നു.