ദംഷ്ട്രാകരാലവദനമപശ്യം സമവര്തിനമ്
ഭയങ്കരമായ പല്ലുകളും മുഖവും ഉള്ള ഒരു ഭൂതം എന്നിലേക്ക് അടുത്തുവരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
അസ്യ ശിക്ഷാവിധാനം ച യഥാവദ്വദ പണ്ഡിതം
അവനു വേണ്ടിയുള്ള ശരിയായ ശിക്ഷ എന്താണെന്ന്, പണ്ഡിതനേ, ദയവായി പറയൂ.
ചിരം വിചാരയാമാസ പുനശ്ചേദമഭാപത
അവൻ ദീർഘകാലം ആലോചിച്ചു; പിന്നെ വീണ്ടും ഈ ചിന്ത മനസ്സിൽ വന്നു.
ഏകാദശ്യാം നിരാഹാരഃ സര്വപാപൈഃ പ്രമുച്യതേ
ഏകാദശി ദിവസം ഉപവാസം ചെയ്താൽ, എല്ലാപാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചനം ലഭിക്കും.
ജാഗരം ചോപവാസം ച കൃത്വാ നിഷഅപാപതാം ഗതഃ
ഉണർന്നിരിക്കുകയും ഉപവാസം ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ, ഒരാൾ പാപരഹിതനാകും.
താനി സര്വാണി നഷ്ടാനി ഹ്യുപവാസപ്രഭാവതഃ
ഉപവാസത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ ആ പാപങ്ങൾ എല്ലാം നശിച്ചു.
നാനാമ ദണ്ഡവദ്ഭൂമൌ മമാഗ്രേ സോ ഽനുകംപിതഃ
അവൻ കരുണയോടെ എന്റെ മുന്നിൽ നിലത്ത് നമസ്കരിച്ചു.
തതശ്ച സ്വഭടാന്സര്വാനാഹൂയേദമുവാച ഹ
അതിനുശേഷം അവൻ തന്റെ ഭടന്മാരെ വിളിച്ചു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ധര്മമാര്ഗരതാ ന്മര്ത്യാന്മാനയധ്വം മമാന്തികമ്
ധർമ്മമാർഗത്തിൽ താൽപര്യമുള്ള മനുഷ്യരെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
നാരായണാച്യുതഹരേ ശരണം ഭവേതി ശാന്താ വദന്തി സതതം തരസാത്യജധ്വമ്
'നാരായണ, അച്യുത, ഹരി, ഞങ്ങൾക്കു ആശ്രയം നൽകൂ' എന്നതുപോലെ എപ്പോഴും പറയുന്നവരെ ഉടൻ വിട്ടയക്കൂ; ശാന്തരായവർ ഇത് എപ്പോഴും പറയുന്നു.
നിത്യം വദന്ത്യഖിലലോക ഹിതാഃ പ്രശാന്താ ദൂരദ്ഭടാസ്ത്യജതാ താന്ന മമൈഷു ശിക്ഷാ
എല്ലാ ലോകത്തിനും നന്മ പറയുന്ന ശാന്തരായവർ എപ്പോഴും ഇത് പറയുന്നു; എന്റെ ഭടന്മാർ അവരിൽ നിന്ന് ദൂരെയിരിക്കുക; അവരിൽ എനിക്ക് അധികാരം ഇല്ല.
സത്പാത്രദാന നിരതാംശ്ച സുദീനപാല്ലാന്ദൂതാസ്ത്യജധ്വമനിശം ഹരിനാമസക്താന്
സദാചാരമുള്ളവർക്കു ദാനം ചെയ്യുന്നതിലും, യഥാർത്ഥ ദരിദ്രരായവരിലും, ഹരിയുടെ നാമത്തിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നവരിലും, എന്റെ ദൂതന്മാർ ഒരിക്കലും ഇടപെടരുത്.
ശംഭൌ ഹരൌ ച സമബുദ്ധിമതസ്തഥൈവ ദൂതാസ്ത്യജധ്വമുപകാരപരാഞ്ജനാനാമ്
ശംഭുവിനെയും ഹരിയെയും ഒരുപോലെ കാണുന്നവരെയും, മറ്റുള്ളവർക്കു സഹായം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെയും, എന്റെ ദൂതന്മാർ വിട്ടുകളയണം.
വിര്പന്ദ്രപാദജലസേചനതോ ഽപ്രഹൃഷ്ടാംസ്താന്പാപിനോ മമ ഭടാ ഗൃഹമാനയധ്വമ്
പണ്ഡിതരുടെ പാദജലം തളിക്കുമ്പോൾ സന്തോഷം കാണിക്കാത്ത പാപികളെ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
ദേവസ്വലോഭനിരതാഞ്ജനനാശകര്തൃആനത്രാനയധ്വമപരാധപരാംശ്ച ദൂതാഃ
ദൂതന്മാരേ, ദേവന്മാരെ വഞ്ചിക്കാൻ ആസ്വദിക്കുന്നവരെയും, മനുഷ്യരെ നശിപ്പിക്കുന്നവരെയും, പാപത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നവരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ.
ഗ്രാമസ്യ നാശകരമുത്തമവൈരയുക്തം ദൂതാഃ സമാനയത വിപ്രധനേഷു ലുബ്ധമ്
ദൂതന്മാരേ, ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കുന്നവനെയും, അത്യന്തം വൈരമുള്ളവനെയും, ബ്രാഹ്മണരുടെ സമ്പത്തിനായി മോഹിക്കുന്നവനെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ.
വിഷ്ണവാലയം ച നഹി യാന്തി നരാഃ സുമൂര്ഖാസ്താനാനയധ്വമതിപാപരതാന്പ്രസാഹ്യ
വിഷ്ണുവിന്റെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് ഒരിക്കലും പോകാത്ത അത്യന്തം ദുഷ്ടരും മൂഢരും ആയവരെ ബലമായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ.
മയാനുതാപദഗ്ധേന സ്മൃതം തത്കര്മ നിന്ദിതമ്
അവമാനിക്കപ്പെട്ട ആ പ്രവൃത്തി ഞാൻ ചെയ്തതായിരിക്കും, പക്ഷേ എന്റെ പശ്ചാത്താപം കൊണ്ടു അത് പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.
തത്രൈവ സര്വപാപാനി നിഃശേഷാണി ഗതാനി മേ
അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു എന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ഒറ്റയടിക്ക് നശിച്ചത്.
സഹസ്രസൂര്യസംകാശം പ്രണനാമ യമശ്ച തമ്
ആയിരം സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന യമൻ അവനോട് നമസ്കരിച്ചു.
വിശ്വാസം പരമം ചക്രുര്യമേന പരിഭാഷിതേ
യമൻ സംസാരിച്ചപ്പോൾ അവർ അവനിൽ പരമവിശ്വാസം വെച്ചു.
സദ്യഃ സംപ്രേഷയാമാസ തദ്വിഷ്ണോഃ പരമം പദമ്
അവൻ ഉടൻ തന്നെ അവനെ വിഷ്ണുവിന്റെ പരമപദത്തിലേക്ക് അയച്ചു.
കര്മണാ തേന വിപ്രര്ഷേ വിഷ്ണുലോകേ മയോഷിതമ്
ആ പ്രവൃത്തിയാൽ, മഹർഷേ, ഞാൻ വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകത്തിൽ പാർത്തു.
സ്ഥിത്വാ വിഷ്ണുപദം പശ്ചാദിന്ദ്രലോകമുപഗമമ്
വിഷ്ണുവിന്റെ പദത്തിൽ പാർത്തശേഷം ഞാൻ ഇന്ദ്രന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് പോയി.
താവത്കാലം ദിവിസ്ഥിത്വാ തതോ ഭൂമിമുപാഗതഃ
അവിടെ കുറേ കാലം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു.
ജാതിസ്മരത്വാഡജ്ജാനാമി സര്വമേതന്മുനീശഅവര
ജന്മസ്മരണ എന്ന ഗുണം കൊണ്ടാണ്, മഹർഷികളിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ, ഈ എല്ലാം ഞാൻ അറിയുന്നത്.
ഏകാദശീവ്രതമിദമിതി ന ജ്ഞാതവാന്പുരാ
ഇത് ഏകാദശി വ്രതമാണെന്നു ഞാൻ മുമ്പ് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
അത്ര സ്വേനാപി യത്കര്മ കൃതം തസ്യ ഫലം ത്വിദമ്
ഇവിടെ സ്വയം ചെയ്ത പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലം ഇതാണ്.
തസ്മാച്ചരിഷ്യേ വിപ്രേന്ദ്ര ശുഭമേകാദശീവ്രതമ്
അതുകൊണ്ട്, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനേ, ഞാൻ ശുഭമായ ഏകാദശി വ്രതം ആചരിക്കും.
ഏകാദശീവ്രതം യത്തു കുര്വന്തി ശ്രദ്ധയാ നരാഃ
ഏകാദശി വ്രതം ഭക്തിയോടെ ആചരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ—