തസ്യാഭവദ്ഭദ്രശീല ഇതി ഖ്യാതഃ സുതോ വശീ
അവനു ഭദ്രശീലൻ എന്ന, സ്വയം നിയന്ത്രണം പുലർത്തുന്ന, പ്രശസ്തനായ ഒരു മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബാലക്രാഡനകാലേ ഽപി ഭദ്രശീലോ മഹാമതിഃ
കുഞ്ഞ് കളിക്കുമ്പോഴും, ഭദ്രശീലൻ മഹത്തായ ബുദ്ധിയോടെ,
വയസ്യാന്ബോധയേച്ചാപി വിഷ്ണുഃ പൂജ്യോ നരൈഃ സദാ
സുഹൃത്തുക്കളോട് വിഷ്ണുവിനെ എല്ലായ്പ്പോഴും ആരാധിക്കണം എന്ന് ഉപദേശിച്ചു.
ഏവം തേ ബോധിതാസ്തേന ശിശവോ ഽപി മുനീശ്വര
ഇങ്ങനെ, മുനിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അവൻ കുട്ടികളായിരുന്നവരെയും ഉപദേശിച്ചു.
അര്ചയന്തി മഹാഭാഗാ വിഷ്ണുഭക്തിപരായണാഃ
വിഷ്ണുഭക്തിയിൽ നിരതരായ ആ മഹാഭാഗ്യശാലികൾ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചു.
സര്വേഷാം ജഗതാം സ്വസ്തി ഭൂയാദിത്യബ്രവീദിദമ്
അവൻ പറഞ്ഞു: 'ലോകങ്ങളൊക്കെയും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ.'
ഏകാദശീതി സംകല്പ്യവ്രതം യച്ഛതി കേശവേ
അവൻ ഏകാദശി വ്രതം ആചരിച്ച് അതു കേശവനു സമർപ്പിച്ചു.
അപൃച്ഛദ്വിസ്മയാവിഷ്ടഃ സമാലിങ്ഗ്യ തപോനിധിഃ
ആശ്ചര്യത്തോടെ, തപസ്സിന്റെ നിധി അവനെ അണച്ചു പിടിച്ച് ചോദിച്ചു.
ചരിതം മങ്ഗലം യത്തേ യോഗിനാമപി ദുര്ലഭമ്
നിന്റെ ജീവിതം അത്യന്തം ശുഭകരവും യോഗിമാര്ക്കും അപൂർവവുമാണ്.
നിര്ദ്ധന്ദ്വോ നിര്മമഃ ശാന്തോ ഹരിധ്യാനപരായാണഃ
നീ ദ്വന്ദങ്ങൾക്കതീതനും സ്വാർത്ഥതയില്ലാത്തവനും സമാധാനമുള്ളവനും ഹരിയെ ധ്യാനിക്കുന്നതിൽ മുഴുകിയവനും ആണല്ലോ.
വിനാപി മഹതാം സേവാം ഹരിഭക്തിര്ഹി ദുര്ലഭാ
മഹാത്മാക്കളെ സേവിക്കാതിരുന്നാലും ഹരിയിലേക്കുള്ള ഭക്തി ലഭിക്കാൻ അത്യന്തം ദുർലഭമാണ്.
പ്രവര്ത്തതേ മതിര്വത്സ കഥം തേ ഽലൌകികീ കൃതിഃ
കുഞ്ഞേ, ഈ അത്ഭുതകരമായ മനസ്സുറപ്പ് നിനക്കെങ്ങനെയാണ് ഉണർന്നത്?
ജായതേ ഭഗവദ്ഭക്തിസ്തദഹം വിസ്മയം ഗതഃ
ഭഗവാനിലേക്കുള്ള ഭക്തി ജനിച്ചു; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്ഭുതത്തോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.
ഭദ്രശീലോ മുനിശ്രേഷ്ഠഃ പിത്രൈവം സുവികല്പിതൈഃ
മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഭദ്രശീലൻ അപ്പനോടു ഇങ്ങനെ സൂക്ഷ്മമായി ചോദിച്ചു.
സ്വാനഭ്രുതം യഥാവ്രതം സര്വം പിത്രേ ന്യവേദയത്
താൻ ചെയ്ത എല്ലാ വ്രതങ്ങളും അതുപോലെ അപ്പനോട് വിശദമായി പറഞ്ഞു.
ജാതിസ്മരത്വാജ്ജാനാമി യമേന പരിഭാഷിതമ്
ജന്മസ്മരണയാൽ യമൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്ക് അറിയാം.
ഉവാച പ്രീതിമാപന്നോ ഭദ്രശീലം മഹാമതിമ്
സന്തോഷത്തോടെ മഹാമതിയായ ഭദ്രശീലനോട് അപ്പൻ പറഞ്ഞു.
കസ്യ വാ കേന വാ ഹേതോസ്തത്സര്വം വക്തുമര്ഹസി
ഇതെല്ലാം ആരുടെയോ എന്തിനെയോ കാരണത്താലോ സംഭവിച്ചതാണോ എന്ന് നീ വിശദമായി പറയണം.
ധര്മകീര്തിരിതി ഖ്യാതോ ദത്താത്രഘേയേണ ശാസിതഃ
ധർമ്മകീർത്തി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവൻ ദത്താത്രേയന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഉപദേശിക്കപ്പെട്ടു.
അധര്മാശ്ച തഥാ ധര്മാ മയാ തു ബഹവഃ കൃതാഃ
അധർമ്മവും ധർമ്മവും ഞാൻ അനേകം തവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
പാപണ്ഡജനസംസര്ഗാത്പാപണ്ഡചരിതോ ഽഭവമ്
ദുഷ്ടരായ പണ്ഡിതന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേർന്ന് ഞാൻ അവരുപോലെയുള്ളവനായി.
പാപണ്ഡൈര്ബാധിതോ ഽഹം തു വേദമാര്ഗം സമത്യജമ്
അവരാൽ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ട് ഞാൻ വേദമാർഗ്ഗം പൂർണ്ണമായി ഉപേക്ഷിച്ചു.
അധര്മനിരതം മാം തു ദൃഷ്ട്വാ മഹേശജാഃ
അധർമ്മത്തിൽ മുഴുകിയ എന്നെ മഹേശന്റെ പുത്രന്മാർ കണ്ടു.
ഏവം പാപസമാചാരോ വ്യസനാഭിരതഃ സദാ
ഇങ്ങനെ പാപകരമായ പ്രവൃത്തികളിൽ എപ്പോഴും ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തുന്നവനായി ഞാൻ ജീവിച്ചു.
സസൈന്യോ ഽഹം വനേ തത്ര ഹത്വാ ബഹുവിധാന്മൃഗാന്
എന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഞാൻ കാട്ടിൽ ചെന്നു, പലവിധ മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
രവിതീക്ഷ്ണാതപല്കാന്തോ രേവായാം സ്നാനമാചരമ്
കഠിനമായ സൂര്യപ്രഭയാൽ ക്ഷീണിച്ച ഞാൻ രേവാനദിയിൽ കുളിച്ചു.
അഹഷ്ടസൈന്യ ഏകാകീ പീഡ്യമാനഃ ക്ഷുധാ ഭൃശമ്
സൈന്യവും കൂടാതെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു; അതിവിശേഷം വിശപ്പാൽ ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടി.
ഏകാദശീവ്രതപരാ മയാ ദൃഷ്ട്വാ നിശാമുഖേ
രാത്രി ആരംഭത്തിൽ, ഏകാദശി വ്രതത്തിൽ താൽപര്യമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടു.
ജാഗരം കൃതവാംശ്വാപി സേനയാ രഹിതോ നിശി
സൈന്യവില്ലാതെ തന്നെ, ആ രാത്രി ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയും ചെയ്തു.
തത്രൈവ ജാഗരാന്തേ ഽഹം താതപഞ്ചത്വമാഗതഃ
അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു, ഉണർന്നിരിപ്പ് അവസാനിക്കുമ്പോൾ, പ്രിയനേ, ഞാൻ മരണത്തെത്തിയത്.