ആവയോഗ്രാഹണേ യത്താനൃചുഃ കൃഷ്ണപരായണാഃ
കൃഷ്ണഭക്തരായ അവർ, നമ്മെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചവരോട് ഉറപ്പോടെ പറഞ്ഞു.
മുഞ്ചധ്വമേതൌ നിഷ്പാപൌ ദമ്പതീ ഹരിവല്ലഭൌ
"ഈ പാപരഹിത ദമ്പതികളെ, ഹരിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ, വിട്ടയക്കൂ."
അപാപേ പാപധീര്യസ്തു തം വിദ്യാത്പുരുഷാധമമ്
പാപമില്ലാത്തവനോടു ദുഷ്ടചിന്തകൾ പുലർത്തുന്നവനെ മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനായി അറിയണം.
പാപേ ത്വപാപധീര്യസ്തു തം വിദ്യാദധമാധമമ്
ചിന്തയിൽ പാപമില്ലെങ്കിലും പ്രവർത്തിയിൽ പാപം ചെയ്യുന്നവനെ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവരിൽ താഴ്ന്നവനായി അറിയണം.
യമേന പാപിനോ ദണ്ഡ്യാസ്തന്നേഷ്യാമോ വയം ത്വിമൌ
ദുഷ്ടന്മാരെ യമൻ ശിക്ഷിക്കും; ഈ രണ്ടുപേരെയും അവിടേക്ക് നാം കൊണ്ടുപോകും.
ധര്മാധര്മവിവേകോ ഽയം തന്നേഷ്യാമോ യമാന്തികമ്
ധർമ്മവും അധർമ്മവും തിരിച്ചറിയുന്ന ഈ വിവേകത്തെയും നാം യമന്റെ സന്നിധിയിൽ കൊണ്ടുപോകും.
പ്രത്യൂചൂസ്താന്യമഭടാനധര്മേ ധര്മമാനിനഃ
അധർമ്മത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടും ധർമ്മത്തിൽ അഭിമാനം പുലർത്തുന്നവരോട് യമദൂതന്മാർ മറുപടി പറഞ്ഞു.
സമ്യഗ്വിവേകശൂന്യാനാം നിദാനം ഹ്യാപദാം മഹത്
ശരിയായ വിവേകമില്ലാത്തവർക്കു വലിയ ദുരന്തം അനിവാര്യമാണ്.
യൂയം കിമര്ഥമദ്യാപി കര്ത്തും പാപാനി സോദ്യമാഃ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പാപങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇത്ര ഉത്സാഹം എന്തിന്?
തിഷ്ടന്തി നരകേ ഘോരേ യാവച്ചന്ദ്രാര്കതാരകമ്
ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നക്ഷത്രങ്ങളും നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം അവർ ഭയങ്കരമായ നരകത്തിൽ കഴിയുന്നു.
കിമര്ഥം പാപകര്മാണി കരിഷ്യേ ഽഥ പുനഃ പുനഃ
എനിക്കെന്തിന് വീണ്ടും വീണ്ടും പാപപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യണം?
കിന്ത്വാഭ്യാം ചരിതാന്ധര്മാന്പ്രവക്ഷ്യാമോ യഥാതഥമ്
പകരം, ഇവർ ചെയ്ത ധർമ്മവും അധർമ്മവും സത്യമായി ഞങ്ങൾ വിവരിക്കും.
ഹരിണാ ത്രായമാണൌ ച മുഞ്ചധ്വമവിലമ്ബിതമ്
ഹരിയാൽ രക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഇവരെ ഉടൻ വൈകാതെ വിട്ടയക്കൂ.
അന്തകാലേ വിഷ്ണുഗൃഹേ തേന നിഷ്പാപതാം ഗതൌ
ജീവിതാവസാനത്ത് വിഷ്ണുവിന്റെ ഭവനത്തിൽ ഇവർ അവനാൽ പാപരഹിതരായി.
ലഭതേ പരമം സ്ഥാനം കിമു ശൂശ്രൂഷണേ രതാഃ
പരമാവസ്ഥ ലഭിക്കുന്നു—ശുശ്രൂഷയിൽ ആസ്വാദനമുള്ളവർക്ക് എത്രയോ അധികം.
കൃഷ്ണസേവീ നരോ ഽന്തേ ഽപി ലഭതേ പരമാം ഗതിമ്
കൃഷ്ണനു സേവനം ചെയ്യുന്നവൻ അവസാനം പരമഗതി നേടുന്നു.
തേ ദൂതാഃ സഹസാ യാന്തി പാപിനോ ഽപി പരാം ഗതിമ്
അവ ദൂതന്മാർ ഉടൻ പുറപ്പെടുന്നു; പാപികളായവർക്കും പരമാവസ്ഥ ലഭിക്കുന്നു.
സോ ഽപി യാതി പരം സ്ഥാനം കിമുദ്വാത്രഘിംശവത്സരാന്
അവനും പരമസ്ഥാനം പ്രാപിക്കുന്നു—വർഷങ്ങളോളം സേവനം ചെയ്തവർക്കോ എത്രയോ കൂടുതൽ.
ഏതൌ ഹരിഗൃഹേ നിത്യം ജീര്ണശീര്ണാധിരോപകൌ
ഹരിയുടെ ഭവനത്തിൽ എപ്പോഴും, വൃദ്ധരായി ക്ഷീണിച്ചും, ഈ രണ്ടുപേരും സേവനം ചെയ്തു.
കഥമേതൌ മഹാഭാഗൌ യാതനാഭോഗമര്ഹഥ
ഇത്ര ഭാഗ്യശാലികളായ ഇവർ എങ്ങനെ യാതന അനുഭവിക്കാൻ യോഗ്യരാകും?
ആരോപ്യാവാം വിമാനാഗ്രയം യയുര്വിഷ്ണോഃ പരം പദമ്
അവരെ ഇരുവരും ദിവ്യവിമാനത്തിന്റെ മുകളിൽ കയറി, വിഷ്ണുവിന്റെ പരമപദം എത്തിച്ചു.
ദിവ്യാന്ഭോഗാന്ഭുക്തവന്തൌ താവത്കാലം മുനീശ്വര
അവിടെ ദീർഘകാലം ദിവ്യസുഖങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു, മഹർഷിയേ.
അത്രാപി സംപദതുലാ ഹരിസേവാപ്രസാദതഃ
ഇവിടെയും സമ്പത്ത് ഹരിയുടെ സേവനത്തിന്റെ കൃപയാൽ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
പ്രാത്പമീദൃക് ഫലം വിപ്ര ദേവാനാമപി ദുര്ലഭമ്
ഇങ്ങനെ വലിയ ഫലം, ബ്രാഹ്മണാ, ദേവന്മാർക്കു പോലും പ്രാപിക്കാനാവാത്തതാണല്ലോ.
പ്രാപ്സ്യാവഃ പരമം ശ്രേയ ഇതി ഹേതുര്നിരുപിതഃ
നാം പരമശ്രേയസ്സ് നേടും എന്ന കാര്യം ഇതുവഴി തെളിയിച്ചു.
ജായതേ ഭൂമിദേവേന്ദ്ര കിം പുനഃ ശ്രദ്ധയാ കൃതമ്
ഭൂമിദാനത്തിൽ നിന്നു ഇത്രയും ഫലം ഉണ്ടെങ്കിൽ, വിശ്വാസത്തോടെ ചെയ്താൽ എത്രയോ കൂടുതലായിരിക്കും, ഭൂമിയുടെ രാജാവേ!
പ്രശസ്യ ദമ്പതീ തൌ തു പ്രയയൌ സ്വതപേവനമ്
ആ പ്രശംസനീയ ദമ്പതികൾ പിന്നെ തങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
പരിചര്യാ തു സര്വേഷാം കാമധേനൂപമാ സ്മൃതാ
സേവനം എല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്ന കാമധേനുവിനുപോലെയാണ് എന്നു ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
ദദാതി പരമം ശ്രേയഃ സര്വകാമഫലമപ്രദഃ
അത് പരമശ്രേയസ്സ് നൽകുന്നു; എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും ഫലം നൽകുന്നു.
പഠേച്ച ശൃണുയാദ്വാപി സോ ഽപി യാതി പരാം രാതിമ്
ഇത് വായിക്കുന്നവനും കേൾക്കുന്നവനും പരമാനന്ദം ലഭിക്കും.