സര്വഭൂതഹിതഃ ശാന്തഃ കൃതജ്ഞഃ കീര്തിമാംസ്തഥാ
അവന് എല്ലാ ജീവികളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ജീവിച്ചു, മനസ്സിൽ സമാധാനവും, നന്ദിയും, നല്ല പേര് ലഭിച്ചവനുമായിരുന്നു.
പതിവ്രതാ പതിപ്രാണാ നാമ്രാ സത്യമതിര്മുനേ
അവൾ ഭർത്താവിനോടു അഗാധമായ ഭക്തിയോടെ, ഭർത്താവിനെ തന്നെ ജീവൻപോലെ കരുതി, നേരായ മനസ്സും സത്യത്തിൽ ഉറച്ചതുമായവളായിരുന്നു, മഹർഷേ.
ജാതിസ്മരൌ മഹാഭാഗൌ സത്യജ്ഞൌ സത്പരായണൌ
അവർ തങ്ങളുടെ വംശം ഓർത്തു, വലിയ ഭാഗ്യശാലികളായിരുന്നു, സത്യവാക്യരും ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതരുമായിരുന്നു.
തഡാഗാരാമവപ്രാദൌ നസംഖ്യാതാന്വിതേനതുഃ
അവർ അനവധി കുളങ്ങളും തോട്ടങ്ങളും ഉദ്യാനങ്ങളും നിർമ്മിച്ചു.
നൃത്യത്യത്യന്തസന്തുഷ്ടാ മനോജ്ഞാ സഞ്ജുവാദിനീ
അവൾ അതീവ സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തു, ആകർഷകയും മധുരമായി പാടുന്നവളുമായിരുന്നു.
ധ്വജമാരോപയത്യേവ മനോജ്ഞം ബഹുവിസ്തരമ്
അവൾ മനോഹരവും വിശാലവുമായ ഒരു കൊടി ഉയർത്തി.
പ്രിമാം മത്യമതിം ചാമ്യ ദേവാ അപി സദാസ്തുവന്
ദേവതകളും അവളുടെ ഉത്തമമായ ബുദ്ധിയെയും വിവേകത്തെയും എന്നും സ്തുതിച്ചു.
ആയയൌ ബഹുഭിഃ ശിപ്യൈര്ദ്രഷ്ടുകാമോ വിഭാണ്ഡകഃ
വിഭാണ്ഡകൻ, കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അനേകം ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം അവിടെ എത്തി.
പ്രത്യുദ്യയൌ സപത്നീകഃ പ്രജാ ഭിര്ബഹുവിസ്തരമ്
അവൻ ഭാര്യയെയും ജനങ്ങളെയും കൂട്ടി, വലിയ സംഘത്തോടെ അവനെ വരവേൽക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.
നീചാസനസ്ഥിതോ ഭൂയഃ പ്രാഞ്ജലിര്മുനിമബ്രവീത്
കുറഞ്ഞ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരുന്ന്, കൈകൂപ്പി, അവൻ മഹർഷിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.
സതാമായമനം സന്തം പ്രശംസന്തി സുരവാവഹമ്
നന്മയുള്ളവരുടെ ഈ സംഗമം ദേവന്മാർക്കും സന്തോഷം നൽകുന്നതാണെന്ന് സത്സംഗം സ്തുതിക്കുന്നു.
തേജഃ കീര്തിര്ധനം പുത്രാ ഇതി പ്രഹുര്വിപശ്ചിതഃ
ശക്തിയും, കീർത്തിയും, സമ്പത്തും, പുത്രന്മാരും ഇവിടെയാണ് ഉണ്ടാകുന്നതെന്ന് ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു.
യത്ര സന്തഃ പ്രകുര്വന്തി മഹതീം കരുണാം പ്രഭോ
പ്രഭോ, നന്മയുള്ളവർ വലിയ കാരുണ്യം കാണിക്കുന്നിടത്താണ്.
സ സ്നാതഃ സര്വതീര്ഥേഷു പുണ്യാത്മാ നാത്ര സംശയഃ
അവൻ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിലും കുളിച്ചവനായി, പുണ്യാത്മാവായി, ഇതിൽ സംശയമില്ല.
മാമാജ്ഞാപയ വിപ്രേന്ദ്ര കിം പ്രിയം കരവാണി തേ
ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു ഇഷ്ടമായത് ചെയ്യാം.
സ്പൃശഷന്കരേണ തം പ്രീത്യുവാചാതിഹര്ഷിതഃ
അവനെ സ്നേഹത്തോടെ സ്പർശിച്ച്, അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ അവനോട് പറഞ്ഞു.
വിനയാവനതഃ സര്വോ ബഹുശ്രേയോ ലഭേദിഹ
വിനയം പുലർത്തുന്നവൻ ഈ ലോകത്ത് അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നേടുന്നു.
വിനയാല്ലഭതേ മര്ത്യോ ദുര്ലഭം കിം മഹാത്മനാമ്
വിനയത്തിന്റെ വഴി, മഹാത്മാക്കൾക്കും പ്രാപ്തിയില്ലാത്തത് പോലും ഒരു മനുഷ്യന് ലഭിക്കും.
സ്വസ്തി തേ സതതം ഭൂയാദ്യത്പൃച്ഛാമി തദുച്യതാമ്
നിനക്ക് എപ്പോഴും ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ; ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നതു നീ പറയണം.
താസു നിത്യം ധ്വജാരോപേ വര്ത്ത്സേ ത്വം സദോദ്യതഃ
അവയിൽ നീ എപ്പോഴും കൊടി ഉയർത്താൻ സന്നദ്ധനായി ഇരിക്കണം.
കിമര്ഥമേതദ്വൃത്താന്തം യഥാവദ്വക്തുമര്ഹസി
ഈ സംഭവത്തിന് എന്താണ് കാരണം? യഥാർത്ഥത്തിൽ അതു നീ പറയണം.
ആശ്ചര്യഭൂതം ലോകാനാമാവയോശ്ചരിതം ത്വിഹ
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ലോകങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതം തന്നെയാണ്.
കുമാര്ഗഗനിരതോ നിത്യം സര്വലോകാഹികേ രതഃ
എപ്പോഴും ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ ആസ്വാദനമുണ്ടാക്കി, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ദോഷം ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി.
ഗോധ്നശ്ച ബ്രഹ്മഹാ ചൌരഃ സര്വപ്രാണിവധേ രതഃ
പശുക്കളെ കൊല്ലുന്നവനും, ബ്രാഹ്മണഹത്യയും, കള്ളനും, എല്ലാ ജീവികളെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും ആയിരുന്നു ഞാൻ.
ഏവം സ്ഥിതഃ കിയത്കാലമനാഹത്യം മഹദൃചഃ
ഇങ്ങനെ നിലകൊണ്ട ഞാൻ, മഹർഷേ, എത്രകാലം ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ തുടരുകയായിരുന്നു?
മൃഗമാംസാശനോ നിത്യം തഥാ പാന്ഥാവില്ലമ്പകഃ
എപ്പോഴും മൃഗമാംസം കഴിച്ചു, യാത്രക്കാരെ കവർന്നുമായിരുന്നു എന്റെ ജീവിതം.
ഏകദാ ക്ഷുത്പരിശ്രാന്തോ നിദാഘാര്ത്തഃ പിപാസിതഃ
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ വിശപ്പിലും ക്ഷീണത്തിലും, വേനലിൽ കത്തിയും, ദാഹം കൊണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടി നിന്നു.
ഹംസകാരണ്ഡവാകീര്ണം തത്സമീപേ മഹത്സരഃ
അടുത്ത്, ഹംസകളും മറ്റുപക്ഷികളും നിറഞ്ഞ വലിയ ഒരു തടാകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അപിബം തത്ര പാനീയം തത്തീരേ വിഗതശ്രമഃ
അവിടെ ഞാൻ വെള്ളം കുടിച്ചു; കരയിൽ എന്റെ ക്ഷീണം മാറി.
തസ്മിഞ്ജീര്ണീലയേ വിഷ്ണോനര്നിവാസം കൃതകവാനഹമ്
അവിടെ, വിഷ്ണുവിന്റെ പഴയ ശിഥിലമായ ആലയത്തിൽ ഞാൻ ഒരു താങ്ങാവുന്ന ഇടം ഒരുക്കി.