വ്രജദ്വരാഹനികരം ചമരീപുച്ഛവീചിതമ്
കാട്ടുപന്നികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ അവിടെ സഞ്ചരിച്ചും, ചമരിയുടെ വാലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായിടമായിരുന്നു.
പ്രവര്ദ്ധിതമഹാവൃക്ഷം മുനികന്യാഭിരാദരാത്
അവിടെ വലിയ വൃക്ഷങ്ങൾ വളർന്നു, മുനികളുടെ പുത്രിമാർ സ്നേഹത്തോടെ അവയെ പരിപാലിച്ചു.
മാലതീയൂഥികാകുന്ദചമ്പകാശഅവത്ഥഭൂഷിതമ്
മാലതി, യൂതിക, കുന്ദ, ചമ്പക, അശോകപൂക്കൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
വേദശാസ്ത്രമഹാഘോഷമാശ്രമം പ്രാവിശദ്ഭുഗോഃ
വേദശാസ്ത്രങ്ങളുടെ മഹാനാദം മുഴങ്ങുന്ന ഭൃഗുവിന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് അവൻ കടന്നു入り.
തേജസാ സൂര്യസദൃശം ഭൃഗും തത്ര ദദര്ശ സഃ
അവിടെ, സൂര്യന്റെ തേജസ്സുപോലെയുള്ള ഭൃഗുവിനെ അവൻ കണ്ടു.
ആതിഥ്യം ഭൃഗുരപ്യസ്യ ചക്രേ സന്മാനപൂര്വകമ്
ഭൃഗുവും അവനെ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു, യഥോചിതമായ ബഹുമാനവും കാണിച്ചു.
ഉവാച പ്രാഞ്ജലിര്ഭൂത്വാ വിനയാന്മുനിപുങ്ഗവമ്
കൈകൂപ്പി വിനയപൂർവ്വം, സന്യാസിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ അദ്ദേഹത്തോടു സംസാരിച്ചു.
പൃച്ഛാമി ഭവഭീതോ ഽഹം നൃണാമുദ്ധാരകാരണമ്
ഈ ലോകജീവിതം ഭയന്ന്, മനുഷ്യരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗം ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
തന്മമാഖ്യാഹി സര്വജ്ഞ അനുഗ്രാഹ്യോ ഽസ്മി തേ യതി
എല്ലാം അറിയുന്നവനേ, ദയവായി എനിക്ക് ഇത് പറഞ്ഞുതരൂ. ഞാന് നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് അര്ഹനാണ്.
അന്യഥാ സ്വകുലം സര്വം കഥമുദ്ധര്ത്തുമര്ഹസി
അല്ലെങ്കില് നീ എങ്ങനെ നിന്റെ മുഴുവന് കുടുംബത്തെയും രക്ഷിക്കാനാകും?
ഉദ്ധര്ത്തകാമസ്തം വിദ്യാന്നരരുപധരം ഹരിമ്
രക്ഷിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നവന് മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ഹരിയെ അറിയണം.
തത്പ്രവക്ഷ്യാമി രാജേന്ദ്ര ശൃണുഷ്വ സുസമാഹിതഃ
രാജാധിരാജാ, ഞാന് ഇതു പറയാം. നീ പൂര്ണ ശ്രദ്ധയോടെ കേള്ക്കണം.
സര്വഭൂതഹിതോ നിത്യം മാനൃതം വദ വൈ ക്വചിത്
എല്ലാ ജീവികളും നന്മ നേടാന് എപ്പോഴും ശ്രമിക്കണം; ഒരിടത്തും കള്ളം പറയരുത്.
കുരു പുണ്യമഹോരാത്രം സ്മര വിഷ്ണും സനാതനമ്
ദിവസവും രാത്രിയും നല്ല പ്രവൃത്തികള് ചെയ്യുക, ശാശ്വതനായ വിഷ്ണുവിനെ ഓര്ക്കുക.
ദ്വാദശാഷ്ടാക്ഷരം മന്ത്രം ജയ ശ്രേയോ ഭവിഷ്യതി
പന്ത്രണ്ടോ എട്ടോ അക്ഷരങ്ങളുള്ള മന്ത്രം ജപിച്ചാല് പരമമായ ക്ഷേമം ലഭിക്കും.
അനൃതം കീദൃശം പ്രോക്തം ദുര്ജനാശ്ചാപി കീദൃശാഃ
എന്ത് തരത്തിലുള്ള കള്ളമാണ് പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? എങ്ങനെയുള്ളവരാണ് ദുഷ്ടര് എന്ന് പറയുന്നത്?
സ്മര്തവ്യശ്ച കഥം വിഷ്ണുസ്തസ്യ പൂജാ ച കീദൃശീ
വിഷ്ണുവിനെ എങ്ങനെ ഓർക്കണം? അവന്റെ ആരാധന എങ്ങനെയാണ്?
കോ വാ ദ്വാദശവര്ണശ്ച മുനേ തത്ത്വാര്ഥകോവിദ
മഹർഷേ, സത്യത്തിന്റെ അർത്ഥം അറിയുന്നവനേ, പന്ത്രണ്ടക്ഷരമുള്ള മന്ത്രം ഏതാണ്?
സാധു സാധുമഹാപ്രാജ്ഞ തവ ബുദ്ധിരനുത്തമാ
സാധു, വളരെ നല്ലത്, മഹാപണ്ഡിതനേ; നിന്റെ ബുദ്ധി അതുല്യമാണ്.
യഥാര്ഥകഥനം യത്തത്സത്യമാഹുര്വിപശ്ചിതഃ
യഥാർത്ഥം പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമാണ് എന്ന് പണ്ഡിതന്മാർ പറയുന്നു.
ദേശകാലാദി വിജ്ഞായ സ്വയമസ്യാവിരോധതഃ
സ്ഥലം, സമയം തുടങ്ങിയ സാഹചര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി, അതിൽ തനിക്കു യാതൊരു വിരുദ്ധതയും ഇല്ലെന്ന് കണ്ടശേഷം,
സര്വേഷാമേവ ജന്തൂനാമക്ലേഷജനനം ഹി തത്
അത് എല്ലാ ജീവികൾക്കും യാതൊരു ദുഃഖവും ഉണ്ടാക്കാത്തതാണു്.
കര്മകാര്യസഹായത്വമകാര്യപരിപന്ഥിതാ
കർമ്മം ചെയ്യുന്നതിന് സഹായിക്കുകയും, ചെയ്യരുതാത്ത കാര്യങ്ങൾ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇച്ഛാനുവൃത്തകഥനം ധര്മാധര്മവിവേകിനഃ
ധർമ്മവും അധർമ്മവും തിരിച്ചറിയുന്നവൻ, മറ്റുള്ളവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
യേ ലോകേ ദ്വേഷിണോ മൂര്ഖാഃ കുമാര്ഗരതബുദ്ധയഃ
ലോകത്തിൽ വൈരാഗ്യവും മൂഢതയും തെറ്റായ വഴികളിൽ മനസ്സ് ആസ്വദിക്കുന്നവരും ഉള്ളവർ,
ധര്മാധര്മവിവേകേന വേദമാര്ഗാനുസാരിണഃ
ധർമ്മം അധർമ്മം തിരിച്ചറിയുന്നതിലൂടെ, അവർ വേദപഥം പിന്തുടരുന്നു.
ഹരി ഭക്തികരം യത്തത്സദ്ഭിശ്ച പരിരഞ്ചിതമ്
ഹരിയിലേക്കുള്ള ഭക്തി ഉണർത്തുന്നതും സദ്ഭവരാൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ് അത്.
സര്വം ജഗദിദം വിഷ്ണുര്വഷ്ണുഃ സര്വസ്യ കാരണമ്
ഈ ലോകം മുഴുവൻ വിഷ്ണുവാണ്; വിഷ്ണു എല്ലാറ്റിന്റെയും കാരണമാണു്.
സര്വദേവമയോ വിഷ്ണുര്വിധിനാ പൂജയാമി തമ്
സകല ദേവതകളുടെയും സാക്ഷാത്കാരമായ വിഷ്ണുവിനെ ഞാൻ യഥാവിധി പൂജിക്കുന്നു.
സര്വഭൂതമയോ വിഷ്ണുഃ പരിപൂര്ണഃ സനാതനഃ
സകല ഭൂതങ്ങളുടെയും സാരമായ വിഷ്ണു പൂർണ്ണനും ശാശ്വതനുമാണ്.