ശുഭം വാപ്യശുഭം വിപ്ര തം തു ശാന്തം വിദുര്ബുധാഃ
ശുഭവുമാകട്ടെ അശുഭവുമാകട്ടെ, മഹർഷേ, ജ്ഞാനികൾ അതിനെ ശാന്തമായതാണെന്ന് അറിയുന്നു.
ഏവമാദി വിദിത്വാ തു നായം ഭര്താ നിപാതിതഃ
ഇങ്ങനെ അറിഞ്ഞാൽ ഈ ഭർത്താവിന് അപമാനം സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
ഗതിം പ്രയാതഃ കൃതിനാം ത്വദ്ധസ്തവിനിപാതിതഃ
നിന്റെ കൈകൊണ്ട് വീണയാളായിട്ടും, സദാചാരികൾക്കുള്ള മാർഗ്ഗം അവൻ പ്രാപിച്ചു.
ത്വത്പ്രാണരക്ഷണേ ധര്മോ മമാഭൂദ്ദ്വിജസത്തമ
നിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ എന്റെ ധർമ്മം നിറവേറ്റപ്പെട്ടു, മഹർഷി.
രാക്ഷസീം യോനിമാപന്നാ രാക്ഷസസ്യ പ്രിയാ ഹ്യഹമ്
ഞാൻ രാക്ഷസികളുടെ വംശത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, രാക്ഷസന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളുമാണ്.
ധര്മകാമദുഘാ ധേനുഃ സംതോഷോ നന്ദനം വനമ്
ധർമ്മവും കാമവും നൽകുന്ന പശു, തൃപ്തിയും ആനന്ദമുള്ള നന്ദനവനം.
വൈതരണ്യാം പതന്ഭര്താ മയോദ്ധൃത ഇഹാഭവത്
വൈതരണിയിൽ വീഴുന്ന ഭർത്താവിനെ ഞാൻ രക്ഷിച്ചു, അവൻ ഇവിടെ എത്തി.
ഇയം ത്വസംഗിനീ ഭാര്യാ ഭവിഷ്യതി പിതുര്ഗൃഹേ
ഈ ബന്ധമില്ലാത്ത ഭാര്യ അവളുടെ അച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരും.
മത്സംഗമാത്പൂര്വമേവ യാ ഭാര്യാ വിപ്ര തേ ഽഭവത്
എന്റെ കൂടെ ചേർന്നതിന് മുമ്പ്, മഹർഷേ, നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഭാര്യ.
സാപി തിര്യഗ്ഗതിം പ്രാപ്യ മുച്യതേ മദനുഗ്രഹാത്
അവളും മൃഗജന്മം പ്രാപിച്ചെങ്കിലും, എന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് മോചിതയാകും.
കന്ദലീതി ച വിഖ്യാതാ തനയൌര്വമുനേര്ദ്വിജ
അവൾ പുരാതനമുനിയുടെ മകളായി കന്ദളി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു.
പുരുഷോ മേ സഹഭവോ ദമിതോ ധര്മകാരണാത്
ധർമ്മത്തിന്റെ കാരണത്താൽ എന്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾക്ക് ഞാൻ നിയന്ത്രണം വരുത്തി.
തം പതിം പ്രാപ്യ വിപ്രേന്ദ്ര പ്രാക്കര്മവശാഗാ ഹ്യഹമ്
ആ ഭർത്താവിനെ ലഭിച്ച ശേഷം, മഹാനായ ബ്രാഹ്മണേ, മുൻജന്മകർമത്തിന്റെ ബലത്തിൽ ഞാൻ അടിമയായി.
കിഞ്ചിത്പാപാവശേഷേണ രാക്ഷസീം യോനിമാഗതാ
കുറെ പാപം ശേഷിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസസ്ത്രിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചു.
ഗോഭിലോ നാമ തേജസ്വീ സ ത്വയാ വിനിപാതിതഃ
ഗോഭിലൻ എന്ന ശക്തനായവൻ നിന്നാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
കസ്യാശ്ചിദ്രാജകന്യായാഃ സ്ത്രിയാഽരബ്ധാ മൃതിസ്തവ
ഒരു രാജകുമാരിയുടെ മരണത്തിന് നീ കാരണമായിരുന്നു.
ശുഭസ്യ ബലമാപന്നാ ജാതാ തവ സഹായിനീ
ശുഭഫലത്തിന്റെ ശക്തി ലഭിച്ച് ഞാൻ നിന്റെ കൂട്ടുകാരിയായി ജനിച്ചു.
ഭാര്യാഥ പാപിനാ ബ്രഹ്മംസ്തേന വ്യാപാദിതോ മയാ
പാപിയായ ആളുടെ ഭാര്യയായി ഞാൻ അവനാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ബ്രാഹ്മണേ.
തതസ്ത്വാം ഗോപയിഷ്യാമി സര്വഭാവേന കാമുക
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ എന്റെ മുഴുവൻ മനസ്സോടും നിന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കും, പ്രിയനേ.
കൃത്സ്നസ്യ പുരുഷസ്യേഹ സന്നിധൌ വ്യാഹൃതോ മയാ
ഈ പുരുഷന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞാൻ ഇതെല്ലാം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
മദ്വാക്യേ ഭവതാ സ്ഥേയം സര്വകൃത്യേഷു മാനദ
എന്റെ വാക്കുകൾക്കനുസരിച്ച് എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നീ പ്രവർത്തിക്കണം, മാനദാ.
പ്രതിപേദേ വചഃ സര്വം യത്കൃതം ഹി തയാ തദാ
അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം അംഗീകരിച്ചു, അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തു.
കരേണുരൂപിണീ ഭൂത്വാ പൃഷ്ഠേ കൃത്വാ പതിം മമ
കറയാണിയായ രൂപം ധരിച്ച്, അവൾ എന്റെ ഭർത്താവിനെ തന്റെ പുറത്ത് ഇരുത്തി.
യയാവാകാശമാര്ഗേണ കാശീമഭി മുലോചനേ
ആകാശമാർഗ്ഗം വഴി അവൾ കാശിയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു, വിശാലനേത്രളേ.
ത്രിഭിര്മുഹൂര്തൈഃ സംപ്രാപ്താ കാശീം വിശ്വേശമന്ദിരമ്
മൂന്നു മുഹൂർത്തത്തിനകം അവൾ കാശിയിലെ വിശ്വേശ്വരക്ഷേത്രത്തിലെത്തിച്ചു.
ഇയം പാപതരോഃ കാന്ത കുഠാരാ പരികീര്തിതാ
പ്രിയനേ, ഇതാണ് പാപവൃക്ഷം വെട്ടുന്ന കുരുവാളെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.
കര്മബീജോപശമനീ സര്വേഷാം ഗതിദായികാ
ഇത് എല്ലാ കർമങ്ങളുടെ വിത്തും നശിപ്പിക്കുകയും എല്ലാവർക്കും മോക്ഷം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
നാവൈഷ്ണവേ സ്ഥലേ മുക്തിഃ സര്വസ്യ തു കദാചന
വൈഷ്ണവക്ഷേത്രമല്ലാത്തിടത്ത് ഒരിക്കലും ആര്ക്കും മോക്ഷം ലഭിക്കില്ല.
മുക്തിദാ സര്വജന്തൂനാം സര്വപാപപ്രണാശിനീ
സകലജന്തുക്കൾക്കും മോക്ഷം നൽകുകയും എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
സര്വലോകൈകകര്താരം ഭ്രാജമാനം സ്വതേജസാ
സകലലോകങ്ങൾക്കും ഏകസ്രഷ്ടാവായ, സ്വന്തം തേജസ്സിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവനോട്,