പാതയിത്വാ സ്വഭര്താരം വിപ്രഹസ്തേന രാക്ഷസീ
ബ്രാഹ്മണന്റെ കൈകൊണ്ട് ആ രാക്ഷസസ്ത്രി തന്റെ ഭർത്താവിനെ താഴെ ഇടിച്ചു.
അഥോവാച ദ്വിജം ഹൃഷ്ടാ രാക്ഷസീ ശുഭലോചനമ്
ശുഭദർശനമുള്ള ആ രാക്ഷസസ്ത്രി സന്തോഷത്തോടെ ബ്രാഹ്മണനോടു പറഞ്ഞു.
ഭുങ്ക്ഷ്വ ഭോഗാന്മയാ സാര്ദ്ധം യേ ദിവ്യാ യേ ച മാനുഷാഃ
ദൈവികവും മാനുഷികവുമായ എല്ലാ ഭോഗങ്ങളും എന്നോടൊപ്പം അനുഭവിക്കൂ.
തതഃ സാദായ മേ കാന്തം സ്വാം പ്രവിഷ്ടാ ഗുഹാം മുദാ
ശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ അവൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ തന്റെ ഗുഹയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
കുചാഭ്യാമുന്നതാഭ്യാം സാ മദ്ഭര്താരമപീഡയത്
ഉയർന്ന കുചങ്ങൾ കൊണ്ട് അവൾ ഭർത്താവിനെ അടുക്കി ചേർത്തു.
ഇയം തേനാസിതാപാങ്ഗീ ബിമ്ബോഷ്ഠീ കാഞ്ചനപ്രഭാ
കറുത്ത കണ്ണുകളും ചുവന്ന അധരവും പൊന്നുപോലെയുള്ള തേജസ്സും ഉള്ളവളായിരുന്നു അവൾ അവനോടൊപ്പം.
യസ്യാഃ സീമാം ന ലങ്ഘന്തി പാതകാനി ഹ്യശേഷതഃ
അവളുടെ അതിരുകൾക്ക് ഒരു പാപവും കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
യാ ഗൃഹം ത്രിപുരാരേശ്ച പഞ്ചഗവ്യൂതിസംസ്ഥിതാ
അവൾ അഞ്ചു യോജന ദൂരത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ത്രിപുരാരിയുടെ ഭവനത്തിൽ വസിക്കുന്നു.
സ ത്വമസ്യാ ഗൃഹം പിത്ര്യം പുനര്നയ സുലോചനാമ്
നീ ഈ മനോഹരദർശനയുള്ള സ്ത്രീയെ അവളുടെ പിതൃഭവനത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം.
മയാ സഹ സമസ്താനി വിക്രീണീഹി നിജേച്ഛയാ
എന്നോടൊപ്പം, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം വിറ്റഴിക്കാം.
മുഗ്ധയാ തവ രൂപേണ പ്രേഷിതോ യമസാദനമ്
നിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി ഞാൻ മോഷം മനസ്സോടെ യമലോകത്തേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടു.
ഭജസ്വ മാം വിശാലാക്ഷ ഭക്താം വൈ കാമരൂപിണീമ്
വിപുലമായ കണ്ണുകളുള്ളവനേ, ആഗ്രഹപ്രകാരം രൂപം മാറാൻ കഴിയുന്ന ഭക്തയായ എന്നെ അംഗീകരിക്കണം.
രാക്ഷസ്യാഃ കാമതപ്തായാഃ കുമാര്യാഃ സന്നിധൌ ശുഭേ
കാമത്തിൽ കത്തുന്ന രാക്ഷസസ്ത്രിയും കന്യയും സന്നിധിയിൽ, ഭാഗ്യവതിയായവളേ.
സുഭഗേ നീതിശാസ്ത്രേഷു വിശ്വസ്തവ്യാ ന യോഷിതഃ
ഭാഗ്യവതിയായവളേ, ആചാരഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ സ്ത്രീകളെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് പറയുന്നു.
മത്തോ രൂപാധികം മത്വാ പരം പുരുഷലംപടാ
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ സുന്ദരൻ ആരെങ്കിലുമുണ്ടെന്ന് കരുതിയാൽ, സ്ത്രീകൾ മറ്റുള്ളവരോട് ആകർഷണം കാണിക്കും.
സോ ഽഹം വിശ്വാസഭാവേന വിശ്വസ്തസ്തേ വരാനനേ
അങ്ങനെ, സുന്ദരമുഖിയായവളേ, ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വാസം വെച്ചു ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിച്ചു.
വ്യാപാദയ യഥേച്ഛം വാ ത്വാം പ്രപന്നോ ഽസ്മി ഭാമിനി
നിന്റെ ഇഷ്ടാനുസരണം എന്നോട് ചെയ്യാമെന്നു ഞാൻ പൂർണ്ണമായി നിനക്കു കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, സുന്ദരിയേ.
ആത്മാ തേ സര്വഥാ ദേയഃ പ്രതീകാരസ്യ ഹേതവേ
നിനക്ക് പകരം നൽകേണ്ടത് നിന്റെ ആത്മാവാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും അതാണ് യുക്തമായ പ്രതിഫലം.
തതോ ഽഹം നോത്തരം വച്മി പരം കിഞ്ചിത്സുലോചനേ
അതിനാൽ, കനിഞ്ഞ കണ്ണുള്ളവളേ, ഇനി ഞാൻ ഒന്നും മറുപടി പറയില്ല.
വിശ്വസ്തഹിംസനം ബ്രഹ്മന് ബ്രഹ്മഹത്യാ സമം ഭവേത്
വിശ്വസിച്ചവനെ വഞ്ചിക്കുന്നത് ബ്രാഹ്മണഹത്യക്ക് സമമാണ്, ബ്രാഹ്മണനേ.
പതിം തഥാപി ഗര്ഹേയം വിശ്വസ്തം ഘാതയേ കഥമ്
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്ന ഭർത്താവിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ കുറ്റം പറയാനോ കൊല്ലാനോ കഴിയും?
കേചിന്മനുഷ്യാഃ പടവോ ധര്മസൂക്ഷ്മത്വചിന്തനേ
ചില മനുഷ്യർ ധർമ്മത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മതയിൽ ആലോചനയിൽ നിപുണരാണ്.
ശ്രൂയതേ ച പുരാണേഷു കിഞ്ചിദത്ര നിഗദ്യതേ
പുരാണങ്ങളിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാം, ഇവിടെ ഇതിനെ കുറിച്ച് കുറെ പറയപ്പെടുന്നു.
ദശാവതാരഗ്രഹണേ ദുഃഖം പ്രാപ്തമനേകധാ
പത്തു അവതാരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ പലവിധം കഷ്ടപ്പാടുകൾ അനുഭവിക്കപ്പെട്ടു.
വിലാപം കുരുതേ നാഗപാശബന്ധാദികര്മസു
നാഗപാശം കൊണ്ടു ബന്ധിക്കപ്പെടുന്നതു പോലെയുള്ള പ്രവൃത്തികളിൽ അവൻ ദുഃഖത്തോടെ വിലപിക്കുന്നു.
ഹാ കഷ്ടമിത്യസ്രദൃഗാദിചേഷ്ടഃ പാര്ഥോഗ്രസനാദികഭൃത്യകൃത്യഃ
ഹാ, എത്ര ദുർഭാഗ്യം! കണ്ണുനീർ ചൊരിയുന്നവനായി, ഭൃത്യൻ കഠിനമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
കന്യാത്വവിധ്വസകവീര്യജന്മാ കാനീനസംജ്ഞോ ഽനുജദാരഗാമീ
കന്യാത്വം നശിപ്പിക്കുന്ന വീരനായി ജനിച്ച്, കാനീനൻ എന്ന പേരിൽ, അന്യഭാര്യയോടൊപ്പം പോകുന്നു.
ദിധിഷൂ തനയഃ സാക്ഷാദ്വസുഃ സ്ത്രീവാദമൃത്യുഭാക്
അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ച മകൻ നേരിട്ട് വസുവായി ജനിച്ചു, സ്ത്രീയെന്ന കുറ്റം മൂലം മരണവും അനുഭവിച്ചു.
തേഷാം സംകീര്തനം പുണ്യം പവിത്രം പാപനാശനമ്
അവരുടെ കഥകൾ പറയുന്നത് പുണ്യമുള്ളതും ശുദ്ധിയുള്ളതും പാപം നശിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.
യം ധ്യായന്തി സ്മരന്ത്യദ്ധാ യോഗമൂര്തിഃ സനാതനഃ
അവർ ധ്യാനിക്കുകയും സ്മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ യോഗത്തിന്റെ ശാശ്വതസ്വരൂപമാണ്.