സവ്യം ചാപ്യസ്ഫുരന്നേത്രം സ്വവസ്ത്രം സ്ഖലിതം തഥാ
വലതുകണ്ണ് തളർന്ന്, വസ്ത്രം ഇടിഞ്ഞു വീണു.
ബിഭ്രാണാം മാനുഷം രൂപം സ്വാമപശ്യന്നിതംബിനീമ്
മനുഷ്യരൂപം ധരിച്ച്, അവൻ തന്റെ പ്രിയതമയെ ഉറങ്ങുന്നതായി കണ്ടു.
പരിത്യജാമി ത്വാം പാപം രാക്ഷസം ക്രൂരകര്മിണമ്
നീ പാപിയായ ക്രൂരകർമിയായ രാക്ഷസനാണ്; ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഈര്ഷ്യാകോപസമായുക്തസ്ത്വഭ്യധാവന്നിശാചരഃ
അസൂയയും കോപവും നിറഞ്ഞ് ആ നിശാചരൻ മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞു.
കാലേന വേഗാത്പവനോ യഥൈവ സമുച്ചരന്വാക്യമനര്ഥയുക്തമ്
കാലത്തിന്റെ വേഗത്തിൽ കാറ്റ് ഓടുന്നതുപോലെ, അവൻ അർത്ഥമില്ലാത്ത വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ സാ രാക്ഷസീ പ്രാഹ ഭര്താരം മമ ശങ്കിതാ
അത് കണ്ട രാക്ഷസി സംശയത്തോടെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു.
മമായം പഞ്ചതാം യാതു ദിഗംബരരിപുപ്രിയ
ദിഗംബരരിപുപ്രിയ, ഇവൻ മരിക്കട്ടെ.
മുമോച വിപുലാം ശക്തിം രക്ഷോവക്ഷസ്ഥല പ്രതി
അവൾ ഒരു വലിയ ശക്തി രാക്ഷസന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
ദിവ്യാംശുതീക്ഷ്ണ വക്ത്രാതാ കിങ്കിണീശതനാദിതാ
ദിവ്യമായ പ്രകാശം നിറഞ്ഞ മുഖവും, നൂറുകണക്കിന് കിങ്കിണികളുടെ മധുരമായ ശബ്ദം അണിഞ്ഞവളുമായിരുന്നു.
ഹൃദി തസ്യ നിപത്യാസൌ ശക്തിര്വിപ്രകരച്യുതാ
ബ്രാഹ്മണൻ വിടുതൽ നൽകിയ ആ ശക്തി അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വീണു.
പാതയിത്വാ സ്വഭര്താരം വിപ്രഹസ്തേന രാക്ഷസീ
ബ്രാഹ്മണന്റെ കൈകൊണ്ട് ആ രാക്ഷസസ്ത്രി തന്റെ ഭർത്താവിനെ താഴെ ഇടിച്ചു.
അഥോവാച ദ്വിജം ഹൃഷ്ടാ രാക്ഷസീ ശുഭലോചനമ്
ശുഭദർശനമുള്ള ആ രാക്ഷസസ്ത്രി സന്തോഷത്തോടെ ബ്രാഹ്മണനോടു പറഞ്ഞു.
ഭുങ്ക്ഷ്വ ഭോഗാന്മയാ സാര്ദ്ധം യേ ദിവ്യാ യേ ച മാനുഷാഃ
ദൈവികവും മാനുഷികവുമായ എല്ലാ ഭോഗങ്ങളും എന്നോടൊപ്പം അനുഭവിക്കൂ.
തതഃ സാദായ മേ കാന്തം സ്വാം പ്രവിഷ്ടാ ഗുഹാം മുദാ
ശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ അവൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ തന്റെ ഗുഹയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
കുചാഭ്യാമുന്നതാഭ്യാം സാ മദ്ഭര്താരമപീഡയത്
ഉയർന്ന കുചങ്ങൾ കൊണ്ട് അവൾ ഭർത്താവിനെ അടുക്കി ചേർത്തു.
ഇയം തേനാസിതാപാങ്ഗീ ബിമ്ബോഷ്ഠീ കാഞ്ചനപ്രഭാ
കറുത്ത കണ്ണുകളും ചുവന്ന അധരവും പൊന്നുപോലെയുള്ള തേജസ്സും ഉള്ളവളായിരുന്നു അവൾ അവനോടൊപ്പം.
യസ്യാഃ സീമാം ന ലങ്ഘന്തി പാതകാനി ഹ്യശേഷതഃ
അവളുടെ അതിരുകൾക്ക് ഒരു പാപവും കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
യാ ഗൃഹം ത്രിപുരാരേശ്ച പഞ്ചഗവ്യൂതിസംസ്ഥിതാ
അവൾ അഞ്ചു യോജന ദൂരത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ത്രിപുരാരിയുടെ ഭവനത്തിൽ വസിക്കുന്നു.
സ ത്വമസ്യാ ഗൃഹം പിത്ര്യം പുനര്നയ സുലോചനാമ്
നീ ഈ മനോഹരദർശനയുള്ള സ്ത്രീയെ അവളുടെ പിതൃഭവനത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം.
മയാ സഹ സമസ്താനി വിക്രീണീഹി നിജേച്ഛയാ
എന്നോടൊപ്പം, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം വിറ്റഴിക്കാം.
മുഗ്ധയാ തവ രൂപേണ പ്രേഷിതോ യമസാദനമ്
നിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി ഞാൻ മോഷം മനസ്സോടെ യമലോകത്തേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടു.
ഭജസ്വ മാം വിശാലാക്ഷ ഭക്താം വൈ കാമരൂപിണീമ്
വിപുലമായ കണ്ണുകളുള്ളവനേ, ആഗ്രഹപ്രകാരം രൂപം മാറാൻ കഴിയുന്ന ഭക്തയായ എന്നെ അംഗീകരിക്കണം.
രാക്ഷസ്യാഃ കാമതപ്തായാഃ കുമാര്യാഃ സന്നിധൌ ശുഭേ
കാമത്തിൽ കത്തുന്ന രാക്ഷസസ്ത്രിയും കന്യയും സന്നിധിയിൽ, ഭാഗ്യവതിയായവളേ.
സുഭഗേ നീതിശാസ്ത്രേഷു വിശ്വസ്തവ്യാ ന യോഷിതഃ
ഭാഗ്യവതിയായവളേ, ആചാരഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ സ്ത്രീകളെ വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് പറയുന്നു.
മത്തോ രൂപാധികം മത്വാ പരം പുരുഷലംപടാ
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ സുന്ദരൻ ആരെങ്കിലുമുണ്ടെന്ന് കരുതിയാൽ, സ്ത്രീകൾ മറ്റുള്ളവരോട് ആകർഷണം കാണിക്കും.
സോ ഽഹം വിശ്വാസഭാവേന വിശ്വസ്തസ്തേ വരാനനേ
അങ്ങനെ, സുന്ദരമുഖിയായവളേ, ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വാസം വെച്ചു ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിച്ചു.
വ്യാപാദയ യഥേച്ഛം വാ ത്വാം പ്രപന്നോ ഽസ്മി ഭാമിനി
നിന്റെ ഇഷ്ടാനുസരണം എന്നോട് ചെയ്യാമെന്നു ഞാൻ പൂർണ്ണമായി നിനക്കു കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, സുന്ദരിയേ.
ആത്മാ തേ സര്വഥാ ദേയഃ പ്രതീകാരസ്യ ഹേതവേ
നിനക്ക് പകരം നൽകേണ്ടത് നിന്റെ ആത്മാവാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും അതാണ് യുക്തമായ പ്രതിഫലം.
തതോ ഽഹം നോത്തരം വച്മി പരം കിഞ്ചിത്സുലോചനേ
അതിനാൽ, കനിഞ്ഞ കണ്ണുള്ളവളേ, ഇനി ഞാൻ ഒന്നും മറുപടി പറയില്ല.
വിശ്വസ്തഹിംസനം ബ്രഹ്മന് ബ്രഹ്മഹത്യാ സമം ഭവേത്
വിശ്വസിച്ചവനെ വഞ്ചിക്കുന്നത് ബ്രാഹ്മണഹത്യക്ക് സമമാണ്, ബ്രാഹ്മണനേ.