സംധ്യാവലീതി സംബോധ്യ സഖീമധ്യസമാസ്ഥിതാമ്
സന്ധ്യാവലിയെ, അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഇടയിൽ ഇരുന്നവളെ, വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
പൂര്വജന്മനി പത്നീ ച കൈണ്ഡിന്യസ്യ ശുഭാനനേ
ശുഭമുഖിയായേ, മുൻജന്മത്തിൽ ഞാൻ കൈണ്ടിന്യന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.
ജനന്യാ ബന്ധുവര്ഗസ്യ പിതുരിഷ്ടതമാ ഹ്യഹമ്
എന്റെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ബന്ധുക്കൾക്കുമിടയിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരുന്നു.
കുലീനായ സരൂപായ സ്ത്രീസംഗരഹിതായ ച
നല്ല കുടുംബത്തിൽ പിറന്ന, സുന്ദരനും മറ്റുസ്ത്രികളുമായി ബന്ധമില്ലാത്തവനുമായ ഒരാളുടെ ഭാര്യയായി ഞാൻ കൊടുത്തു.
ശ്വശുരേണാപി മേ ദത്തം സുവര്ണസ്യായുതം പുരാ
പണ്ടു, എന്റെ അച്ഛനമ്മാവൻ എനിക്ക് പത്ത് ആയിരം പൊന്നു നല്കിയിരുന്നു.
ഗോമഹിഷ്യാദിസംയുക്താ ധനധാന്യസമന്വിതാ
എനിക്ക് പശുക്കളും മാസ്കളും മറ്റു സമ്പത്തും ധാന്യവും സമൃദ്ധിയായി ഉണ്ടായിരുന്നു.
കാലേന പഞ്ചതാം പ്രാപ്തഃ ശ്വശുരോ വേദതത്ത്വവിത്
കാലക്രമേണ, വേദങ്ങളുടെ സാരത്തെ അറിയുന്ന എന്റെ അച്ഛനമ്മാവൻ മരിച്ചുപോയി.
തതോ ഭര്താഞ്ജലിം ദത്വാ പിത്രോഃ ശ്രാദ്ധമഥാകരോത്
അതിനുശേഷം, ഭർത്താവ് കൈകൂപ്പി മാതാപിതാക്കൾക്കായി ശ്രാദ്ധം നടത്തി.
ഗതഃ കൌതുകഭാവേനഹൃച്ഛയേന പ്രപീഡിതഃ
അവൻ കൗതുകത്തോടും ഹൃദയത്തിൽ ആഗ്രഹവേദനയോടും കൂടി പോയി.
പ്രവിശത്യാം നൃപഗൃഹേ ദൃഷ്ടാസ്തേന ദ്വിജന്മനാ
രാജാവിന്റെ വീട്ടിൽ കടക്കുമ്പോൾ, അവനെ ആ ദ്വിജൻ കണ്ടു.
സ്വഗൃഹേ ധാരയാമാസ ക്രീഡാര്ഥം ദുര്മതിഃ പതിഃ
എന്റെ ഭർത്താവ്, ബുദ്ധിയില്ലാതെ, വിനോദത്തിനായി എന്നെ തന്റെ വീട്ടിൽ തന്നെ വെച്ചു.
വര്ഷത്രയേ ഗതേ ദേവി നിസ്വോ ജാതഃ പതിര്മമ
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ദേവി, എന്റെ ഭർത്താവ് പാവപ്പെട്ടവനായി.
തന്മയാ നഹി ദത്തം തു ഭര്ത്രേ വ്യസനിനേ തദാ
അപ്പോൾ, ദുരിതം അനുഭവിച്ച ഭർത്താവിന് ഞാൻ ഒന്നും തന്നില്ല.
തതഃ പിതൃഗൃഹേ വിത്തം ഭൃത്യാദികമശേഷതഃ
അതിനുശേഷം, അച്ഛന്റെ വീട്ടിലെ എല്ലാ സമ്പത്തും ദാസന്മാരും എല്ലാം,
ക്ഷേത്രധാന്യാദികം യച്ച സഭാണ്ഡം സപരിച്ഛദമ്
വയലുകളും ധാന്യവും മറ്റു സാധനങ്ങളും സേവകരുമൊക്കെയും,
നാവമാരുഹ്യ മേ ഭര്താ വിവേശാന്തര്മഹോദധേഃ
എന്റെ ഭർത്താവ് ഒരു നാവിൽ കയറി വലിയ സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴത്തിലേക്ക് പോയി.
ശുഭേ സമുദ്രജാതാനി ജീവചേഷ്ഠാങ്കിതാനി ച
ശുഭേ, സമുദ്രത്തിൽ ജനിച്ച ജീവികളും ജീവന്റെ അടയാളങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഗതാ വിശീര്ണതാം തത്ര മൃതാസ്തേ നാവമാശ്രിതാഃ
അവിടെ, ആ നാവ് തകർന്നു, അതിൽ ആശ്രയിച്ചവരെല്ലാം മരിച്ചുപോയി.
വായുനാ നീയമാനോ ഽസൌ പ്രാചീനേന സ്വകര്മണാ
തന്റെ തന്നെ പ്രവൃത്തിയുടെ ഫലമായി, കാറ്റ് കൊണ്ടു കിഴക്കോട്ട് ആൾ നീങ്ങുകയായിരുന്നു.
ബഹുനിര് ഝരണോപേതം ബഹുപക്ഷിസമന്വിതമ്
അവൻ അനേകം ഒഴുക്കുകളും പലവിധ പക്ഷികളും നിറഞ്ഞ ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തി.
ഉല്ലിഖന്തം ഹി ശിഖരൈഃ ഖമധ്യം സ്വാത്മനസ്ത്രിഭിഃ
അവിടത്തെ കുന്നിൻചൂടുകൾ മൂന്നു തങ്ങളാൽ ആകാശത്തിന്റെ നടുവിൽ വരെ തൊടുന്ന പോലെ ഉയർന്നിരുന്നു.
ആരുരോഹ മുദായുക്തോ വിത്താകാങ്ക്ഷീ സുലോചനേ
സന്തോഷത്തോടെ, ധനം ആഗ്രഹിച്ച്, അവൻ അതിൽ കയറി, സുന്ദരദൃഷ്ടിയുള്ളവളേ.
തത ഉത്ഥായ ഭക്ഷ്യാര്ഥം വൃക്ഷാംസ്തത്ര വ്യലോകയത്
അതിനുശേഷം, ഭക്ഷണം തേടി എഴുന്നേറ്റു, അവിടത്തെ മരങ്ങളെ നോക്കി.
ശാന്തിം പ്രാപ്തസ്തതോ ഽപശ്യത്സാലമേകം സുനിര്മലമ്
ശാന്തി ലഭിച്ച ശേഷം, അവൻ അവിടെ ഒരു ശുദ്ധമായ സാലമരം ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടു.
തസ്യാധസ്താത്സ സുഷ്വാപ സ്വോത്തരീയം പ്രസാര്യ ച
അത്ക്കീഴിൽ അവൻ തന്റെ മേൽവസ്ത്രം വിരിച്ച് ഉറങ്ങി.
താവത്സുപ്തോ ഽതിഖിന്നോ ഽസൌ യാവത്സൂര്യോ ഽസ്തതാം ഗതഃ
അവൻ അതിക്ലാന്തനായി ഉറങ്ങുമ്പോൾ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു.
അഭ്യഗാദ്രാക്ഷസോ ഘോരോ ഗര്ജമാനോ യഥാ ഘനഃ
അപ്പോൾ, ഒരു ഭയങ്കരനായ രാക്ഷസൻ മേഘം പോലെ ഗർജ്ജിച്ച് അവിടെ എത്തി.
ശുഭാം കാശീപതേഃ പുത്രീം നാമ്നാ രത്നാവലീം ശുഭാമ്
കാശിരാജാവിന്റെ മനോഹരിയായ മകൾ രത്നാവലി എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.
പതികാമാ കുമാരീ സാ നാവിന്ദത്സദൃശം പതിമ്
ഭർത്താവിനെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന ആ യുവതി, തനിക്കു യോജിച്ച വരൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
പിതാ തസ്യാഃ പ്രദാനേ തു ചിന്താവിഷ്ടോ ഹ്യഹര്ന്നിശമ്
അവളുടെ വിവാഹം സംബന്ധിച്ച് അവളുടെ അച്ഛൻ പകലും രാത്രിയും ചിന്തയിൽ മുങ്ങി വിഷമിച്ചു.