ന ത്വേവ കുര്യാം മധുസൂദനസ്യ ദിനേ സുപുണ്യേ ഽന്നനിഷേവണം ഹി
എങ്കിൽ പോലും, മധുസൂദനന്റെ വിശുദ്ധമായ ദിവസത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അന്നം കഴിക്കില്ല.
ആഹൂയ ജനനീം ശീഘ്രം നാമ്നാ സംധ്യാവലീം ശുഭാമ്
അവൻ തന്റെ അമ്മയായ ശുഭമായ സംധ്യാവലിയെ പേരുപറഞ്ഞ് വേഗത്തിൽ വിളിച്ചു.
പാലയന്തീം ധരാം സര്വാം പാദവിന്യാസവിക്രമൈഃ
അവൾ തന്റെ കാൽവെയ്പ്പിന്റെ ധൈര്യത്തോടെ മുഴുവൻ ഭൂമിയെയും കാത്തു നില്ക്കുന്നു.
ശ്രാവിതാ മോഹിനീ വാക്യം പിതുര്വാക്യം തഥൈവ ച
മോഹിനി തന്റെ അച്ഛന്റെ വാക്കുകളും അമ്മയുടെ വാക്കുകളും ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു.
ഭോജനായ സ്ഥിതാമേനാം നൃപസ്യ ഹരിവാസരേ
ഹരിക്ക് അർപ്പിതമായ ദിവസം, രാജാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, അവൾ ഭക്ഷണത്തിനായി തയ്യാറായി നിന്നു.
തഥാ വിധീയതാമേവം കുശലം ചോഭയോര്ഭവേത്
ഇങ്ങനെ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കണം, ഇരുവർക്കും നന്മ ഉണ്ടാകാൻ.
മോഹിനീം ശ്ലക്ഷ്ണയാ വാചാ പ്രാഹ ബ്രഹ്മസുതാ തദാ
അന്നപ്പോൾ ബ്രഹ്മയുടെ മകൻ മോഹിനിയെ നന്നായി, മൃദുലമായ വാക്കുകളിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
നാസ്വാദയതി പാപാന്ന സംപ്രാപ്തേ ഹരിവാസരേ
ഹരിയുടെ ദിവസം വന്നാൽ, അശുദ്ധമായ അന്നം അവൻ രുചിക്കാറില്ല.
സദാ ഭവതി യാ നാരീ ഭര്തുര്വചനകാരിണീ
ഭർത്താവിന്റെ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും അനുസരിക്കുന്ന സ്ത്രീക്ക് സുഖം ലഭിക്കും.
യദ്യനേന പുരാ ദേവി തവ ദത്തഃ കരോ ഗിരൌ
ദേവി, മുമ്പ് ആ പുരുഷൻ പർവ്വതത്തിൽ നിന്നു നിന്നെ കൈവശം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
യദ്ദേയം തദ്ദദാത്യേഷ ഹ്യദേയം പ്രാര്ഥയസ്വ മാ
അവൻ നൽകാവുന്നതെന്തും നൽകും; എന്നാൽ നൽകാൻ കഴിയാത്തതു ചോദിക്കരുത്.
ന ഭുക്തം യേന സുഭഗേ ശൈശവേ ഽപി ഹരേര്ദിനേ
സൗഭാഗ്യവതിയായവളേ, ബാല്യത്തിലും ഹരിദിനത്തിൽ അവൻ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
കാമം വരയ വാമോരുവരമന്യം സുദുര്ലഭമ്
വാമോരു, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും അപൂർവമായ വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
മന്യസേ യദി മാം ദേവി ധര്മാങ്ഗദവിരോഹിണീമ്
ദേവി, നീ എന്നെ ധർമ്മാംഗദനെ എതിര്ക്കാത്തവളായി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
സപ്തദ്വീപസമേതം ഹി സസരിദ്വനപര്വതമ്
ഏഴു ദ്വീപുകളും, നദികളും കാടുകളും പർവതങ്ങളും ചേർന്ന്,
ഭര്തുരര്ഥേ വിശാലാക്ഷി പ്രസീദ തനുമധ്യമേ
നിന്റെ ഭർത്താവിന്റെ കാര്യത്തിൽ, വിശാലമായ കണ്ണുകളും സുന്ദരമായ ശരീരവും ഉള്ളവളേ, ദയവായി മനസ്സിലാവണം.
അകാര്യം കാരയേത്പാപാ സാ നാരീ നിരയേ വസേത്
പാപം ചെയ്യാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീ നരകത്തിൽ താമസിക്കും.
സൂകരീം യോനിമാപ്നോതി ചാണ്ഡാലീം ച തതഃ പരമ്
അവൾക്ക് ആദ്യം പന്നിയുടെ ഗർഭം ലഭിക്കും, പിന്നെ ചാണ്ഡാളിയുടെ ഗർഭവും.
നിവാരിതാസി വാമോരു സഖീഭാവേന സുംദരി
സുന്ദരിയായ വാമോരു, സ്നേഹിതയായി നിന്നെ ഞാൻ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
കിം പുനഃ സഖിസംസ്ഥായാസ്തവ പദ്മനിഭാനനേ
കുമുദദലപോലെയുള്ള മുഖമുള്ളവളേ, സഖിയായ നിലയിൽ നിന്നു പിന്നെ എന്ത് പറയാനുണ്ട്?
ഉവാച കനകാഭാം താം ഭര്തുര്ജ്യേഷ്ഠാം പ്രിയാം തദാ
അപ്പോൾ ഭർത്താവിന്റെ പ്രിയയും മുതിർന്നവളുമായ സ്വർണ്ണവർണ്ണമുള്ള അവളോടു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
വിദ്വദ്ഭിര്മുനിഭിര്യ്യത്തു ഗീയതേ നാരദാദിഭിഃ
പണ്ഡിതന്മാരും നാരദൻ പോലെയുള്ള മുനിമാരും പാടുന്നതെന്താണോ,
ക്രിയതാമപരം ദേവി മരണാദധികം തവ
ദേവിയേ, മരണത്തേക്കാൾ വലിയതൊന്നും നിനക്കായി ചെയ്യപ്പെടട്ടെ.
കസ്യേഷ്ടമാത്മഹനനം കസ്യേഷ്ടം വിഷഭക്ഷണമ്
തനിക്കു തന്നെ നാശം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ആരാണ്? വിഷം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ആരാണ്?
വ്യാഘ്രസിംഹാഭിഗമനം സമുദ്രതരണം തഥാ
കഴുതയും സിംഹവും നേരിടുന്നത്, സമുദ്രം കടക്കുന്നത് ഇവയും,
അപഥ്യഭക്ഷണം ലോകേ തഥാഭക്ഷ്യസ്യ ഭക്ഷണമ്
ലോകത്ത് ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമായതും, നിരോധിച്ച ഭക്ഷ്യവും കഴിക്കുന്നത്,
ഛേദനം തൃണകാഷ്ഠാനാം ലോഷ്ടാനാമവമര്ദ്ദനമ്
പുല്ലും മരച്ചില്ലുകളും വെട്ടുന്നതും, കല്ല് തകർക്കുന്നതും,
ദൈവാവിഷ്ടോ വരാരോഹേ നരഃ സര്വം കരോതി വൈ
ദൈവത്തിന്റെ ഇഷ്ടം ബാധിച്ച പുരുഷൻ, സുന്ദരമായ കമരമുള്ളവളേ, എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
നരകാര്ഹേ നരോ ദേവി കരോത്യശുഭകര്മ തത്
നരകത്തിന് അർഹനായ പുരുഷൻ, ദേവിയേ, അശുഭമായ പ്രവൃത്തിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
യാദൃശേന ഹി ഭാവേന യോനൌ ശുക്രം സമുത്സൃജേത്
പുരുഷൻ എങ്ങനെയുള്ള മനോഭാവത്തിൽ ഗർഭത്തിൽ വീര്യം ഒഴുക്കുന്നു, അതുപോലെ,