ധിക്കൃതോ ഽപി ജനൈഃ സര്വൈര്ന ഭോക്ഷ്യേ ഹരിവാസരേ
എല്ലാവരും എന്നെ അപമാനിച്ചാലും, ഹരിയുടെ ദിനത്തിൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.
തച്ചാപി വരമേവാത്ര ന ഭോക്ഷ്യേ ഹരിവാസരേ
എങ്കിലും, ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്—ഹരിയുടെ ദിനത്തിൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.
വ്രജദ്ഭിര്മനുജൈര്മാര്ഗേ നിരയസ്യാതിദുഃഖിതൈഃ
വഴിയിൽ പോകുന്ന മനുഷ്യർ, അത്യന്തം ദുഃഖിതരായ നരകവാസികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കും.
ജനൈഃ പൂര്ണാ ഭവിഷ്യന്തി മയി ഭുക്തേ തു താഃ സുത
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ, ആ വഴികൾ ജനങ്ങളാൽ നിറയുമെന്നു മകനേ.
സമര്ഥോ യസ്തു ശത്രൂണാം ഹര്ഷം സംജനയേദ്ഭുവി
ലോകത്ത് ശത്രുക്കൾക്കും സന്തോഷം നൽകാൻ കഴിയുന്നവൻ—
തന്ന ദാസ്യാമി മോഹിന്യാ യാചിതോ ഽപി സുരാസുരൈഃ
അത് മോഹിനിക്ക് ഞാൻ നൽകില്ല, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും അപേക്ഷിച്ചാലും.
ആകാശഭാസാ സ്വശിരശ്ഛിന്ദ്യാദേവ വരാസിനാ
ആകാശം പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ഉത്തമമായ വാൾകൊണ്ട് അവൻ തന്റെ തല തന്നെ വെട്ടി വേർപെടുത്തണം.
രുക്മാങ്ഗദേതി മന്നാമ പ്രസിദ്ധം ഭുവനത്രയേ
എന്റെ പേര് രുക്മാംഗദൻ. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ഈ പേര് പ്രസിദ്ധമാണ്.
സ കഥം ഭോജനം കൃത്വാ നാശയേ സ്വകൃതം യശഃ
ഭക്ഷണം കഴിച്ചശേഷം, താനേ സമ്പാദിച്ച യശസ്സിനെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാനാകും?
വിരമതി തദപി ന ചേതോ മാമകമിതി മോഹിനീഹേതോഃ
എന്നാൽ അതിനുശേഷവും, മോഹത്തിന്റെ കാരണത്താൽ എന്റെ മനസ്സ് പിന്മാറുന്നില്ല.
ന ത്വേവ കുര്യാം മധുസൂദനസ്യ ദിനേ സുപുണ്യേ ഽന്നനിഷേവണം ഹി
എങ്കിൽ പോലും, മധുസൂദനന്റെ വിശുദ്ധമായ ദിവസത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അന്നം കഴിക്കില്ല.
ആഹൂയ ജനനീം ശീഘ്രം നാമ്നാ സംധ്യാവലീം ശുഭാമ്
അവൻ തന്റെ അമ്മയായ ശുഭമായ സംധ്യാവലിയെ പേരുപറഞ്ഞ് വേഗത്തിൽ വിളിച്ചു.
പാലയന്തീം ധരാം സര്വാം പാദവിന്യാസവിക്രമൈഃ
അവൾ തന്റെ കാൽവെയ്പ്പിന്റെ ധൈര്യത്തോടെ മുഴുവൻ ഭൂമിയെയും കാത്തു നില്ക്കുന്നു.
ശ്രാവിതാ മോഹിനീ വാക്യം പിതുര്വാക്യം തഥൈവ ച
മോഹിനി തന്റെ അച്ഛന്റെ വാക്കുകളും അമ്മയുടെ വാക്കുകളും ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു.
ഭോജനായ സ്ഥിതാമേനാം നൃപസ്യ ഹരിവാസരേ
ഹരിക്ക് അർപ്പിതമായ ദിവസം, രാജാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, അവൾ ഭക്ഷണത്തിനായി തയ്യാറായി നിന്നു.
തഥാ വിധീയതാമേവം കുശലം ചോഭയോര്ഭവേത്
ഇങ്ങനെ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കണം, ഇരുവർക്കും നന്മ ഉണ്ടാകാൻ.
മോഹിനീം ശ്ലക്ഷ്ണയാ വാചാ പ്രാഹ ബ്രഹ്മസുതാ തദാ
അന്നപ്പോൾ ബ്രഹ്മയുടെ മകൻ മോഹിനിയെ നന്നായി, മൃദുലമായ വാക്കുകളിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
നാസ്വാദയതി പാപാന്ന സംപ്രാപ്തേ ഹരിവാസരേ
ഹരിയുടെ ദിവസം വന്നാൽ, അശുദ്ധമായ അന്നം അവൻ രുചിക്കാറില്ല.
സദാ ഭവതി യാ നാരീ ഭര്തുര്വചനകാരിണീ
ഭർത്താവിന്റെ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും അനുസരിക്കുന്ന സ്ത്രീക്ക് സുഖം ലഭിക്കും.
യദ്യനേന പുരാ ദേവി തവ ദത്തഃ കരോ ഗിരൌ
ദേവി, മുമ്പ് ആ പുരുഷൻ പർവ്വതത്തിൽ നിന്നു നിന്നെ കൈവശം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
യദ്ദേയം തദ്ദദാത്യേഷ ഹ്യദേയം പ്രാര്ഥയസ്വ മാ
അവൻ നൽകാവുന്നതെന്തും നൽകും; എന്നാൽ നൽകാൻ കഴിയാത്തതു ചോദിക്കരുത്.
ന ഭുക്തം യേന സുഭഗേ ശൈശവേ ഽപി ഹരേര്ദിനേ
സൗഭാഗ്യവതിയായവളേ, ബാല്യത്തിലും ഹരിദിനത്തിൽ അവൻ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
കാമം വരയ വാമോരുവരമന്യം സുദുര്ലഭമ്
വാമോരു, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും അപൂർവമായ വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
മന്യസേ യദി മാം ദേവി ധര്മാങ്ഗദവിരോഹിണീമ്
ദേവി, നീ എന്നെ ധർമ്മാംഗദനെ എതിര്ക്കാത്തവളായി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
സപ്തദ്വീപസമേതം ഹി സസരിദ്വനപര്വതമ്
ഏഴു ദ്വീപുകളും, നദികളും കാടുകളും പർവതങ്ങളും ചേർന്ന്,
ഭര്തുരര്ഥേ വിശാലാക്ഷി പ്രസീദ തനുമധ്യമേ
നിന്റെ ഭർത്താവിന്റെ കാര്യത്തിൽ, വിശാലമായ കണ്ണുകളും സുന്ദരമായ ശരീരവും ഉള്ളവളേ, ദയവായി മനസ്സിലാവണം.
അകാര്യം കാരയേത്പാപാ സാ നാരീ നിരയേ വസേത്
പാപം ചെയ്യാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന സ്ത്രീ നരകത്തിൽ താമസിക്കും.
സൂകരീം യോനിമാപ്നോതി ചാണ്ഡാലീം ച തതഃ പരമ്
അവൾക്ക് ആദ്യം പന്നിയുടെ ഗർഭം ലഭിക്കും, പിന്നെ ചാണ്ഡാളിയുടെ ഗർഭവും.
നിവാരിതാസി വാമോരു സഖീഭാവേന സുംദരി
സുന്ദരിയായ വാമോരു, സ്നേഹിതയായി നിന്നെ ഞാൻ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
കിം പുനഃ സഖിസംസ്ഥായാസ്തവ പദ്മനിഭാനനേ
കുമുദദലപോലെയുള്ള മുഖമുള്ളവളേ, സഖിയായ നിലയിൽ നിന്നു പിന്നെ എന്ത് പറയാനുണ്ട്?