ഹസ്തേ ഹി പാപസ്യ ദിവാപ്രകീര്തേര്വത്സ്യാമി തത്കര്മകരഃ സുഭുക്തഃ
പാപത്തിന്റെ കയ്യിൽ, പകൽപോലെ പ്രസിദ്ധമായതിൽ, ആ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ താമസിക്കും.
തച്ചാപി രാജേന്ദ്ര ദദസ്വ ദേവ്യൈ മജ്ജീവിതം മജ്ജനനീഭവം വാ
രാജാവേ, അതും ദേവിയ്ക്ക് നൽകുക—എന്തെങ്കിലും എന്റെ ജീവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവളിൽ നിന്നുള്ള ജനനം.
വിരാജയിത്വാ സ്വഗുണൈര്നൃപൌഘാന്കരൈരിവാത്മപ്രഭവൈഃ ഖശോഭൈഃ
എന്റെ ഗുണങ്ങൾകൊണ്ട് രാജാക്കന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങളെ അലങ്കരിച്ച്, ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന കിരണങ്ങൾപോലെ ഞാൻ അവരെ ഭാസുരമാക്കും.
സംമാര്ജയിത്വാ വിമലം യശഃ സ്വം കഥം സുഖീ സ്യാം നൃപതേ തതഃ ക്ഷമഃ
എന്റെ നിർമ്മലമായ യശസ്സു ഞാൻ ശുദ്ധമാക്കിയശേഷം, രാജാവേ, എങ്ങനെ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെയും ക്ഷമയോടെയും ഇരിക്കും?
ഗതോ വാ നരകം ഘോരം കഥം ഭോക്ഷ്യേ ഹരേര്ദിനേ
ഭയങ്കരമായ നരകത്തിൽ പോയാലും, ഹരിയുടെ ദിനത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കും?
ഭൂയോ ഭൂയോ വദതി മാം ദുര്മേധാശ്ച സുബാലിശാ
മറുമറു, മൂഢരും ബാലിശരായവരും എന്നോട് പറയുന്നുണ്ട്—
മുക്ത്വൈവം വാസരേ വിഷ്ണോര്ഭോജനം പാപനാശനേ
വിഷ്ണുവിന്റെ ദിനത്തിൽ അങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ പാപം നശിക്കും.
തഥാപി നൈവ കര്താഹം ഭോജനം ഹരിവാസരേ
എങ്കിലും, ഹരിയുടെ ദിനത്തിൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.
ദുന്ദുഭീ കുര്വതീ നാദം സാ കഥം വിതഥാ ഭവേത്
ഡുണ്ടുഭി ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, ആ ശബ്ദം എങ്ങനെ വ്യർത്ഥമാകും?
അപേയം ചൈവ പീത്വാ തു കിം ജീവേച്ഛരദഃ ശതമ്
ഒരിക്കൽ കുടിച്ചാൽ പിന്നെ വീണ്ടും കുടിക്കേണ്ടതില്ല—നൂറ്റാണ്ട് ജീവിച്ചാലും എന്ത് പ്രയോജനം?
ധിക്കൃതോ ഽപി ജനൈഃ സര്വൈര്ന ഭോക്ഷ്യേ ഹരിവാസരേ
എല്ലാവരും എന്നെ അപമാനിച്ചാലും, ഹരിയുടെ ദിനത്തിൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.
തച്ചാപി വരമേവാത്ര ന ഭോക്ഷ്യേ ഹരിവാസരേ
എങ്കിലും, ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്—ഹരിയുടെ ദിനത്തിൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.
വ്രജദ്ഭിര്മനുജൈര്മാര്ഗേ നിരയസ്യാതിദുഃഖിതൈഃ
വഴിയിൽ പോകുന്ന മനുഷ്യർ, അത്യന്തം ദുഃഖിതരായ നരകവാസികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കും.
ജനൈഃ പൂര്ണാ ഭവിഷ്യന്തി മയി ഭുക്തേ തു താഃ സുത
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ, ആ വഴികൾ ജനങ്ങളാൽ നിറയുമെന്നു മകനേ.
സമര്ഥോ യസ്തു ശത്രൂണാം ഹര്ഷം സംജനയേദ്ഭുവി
ലോകത്ത് ശത്രുക്കൾക്കും സന്തോഷം നൽകാൻ കഴിയുന്നവൻ—
തന്ന ദാസ്യാമി മോഹിന്യാ യാചിതോ ഽപി സുരാസുരൈഃ
അത് മോഹിനിക്ക് ഞാൻ നൽകില്ല, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും അപേക്ഷിച്ചാലും.
ആകാശഭാസാ സ്വശിരശ്ഛിന്ദ്യാദേവ വരാസിനാ
ആകാശം പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ഉത്തമമായ വാൾകൊണ്ട് അവൻ തന്റെ തല തന്നെ വെട്ടി വേർപെടുത്തണം.
രുക്മാങ്ഗദേതി മന്നാമ പ്രസിദ്ധം ഭുവനത്രയേ
എന്റെ പേര് രുക്മാംഗദൻ. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ഈ പേര് പ്രസിദ്ധമാണ്.
സ കഥം ഭോജനം കൃത്വാ നാശയേ സ്വകൃതം യശഃ
ഭക്ഷണം കഴിച്ചശേഷം, താനേ സമ്പാദിച്ച യശസ്സിനെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാനാകും?
വിരമതി തദപി ന ചേതോ മാമകമിതി മോഹിനീഹേതോഃ
എന്നാൽ അതിനുശേഷവും, മോഹത്തിന്റെ കാരണത്താൽ എന്റെ മനസ്സ് പിന്മാറുന്നില്ല.
ന ത്വേവ കുര്യാം മധുസൂദനസ്യ ദിനേ സുപുണ്യേ ഽന്നനിഷേവണം ഹി
എങ്കിൽ പോലും, മധുസൂദനന്റെ വിശുദ്ധമായ ദിവസത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അന്നം കഴിക്കില്ല.
ആഹൂയ ജനനീം ശീഘ്രം നാമ്നാ സംധ്യാവലീം ശുഭാമ്
അവൻ തന്റെ അമ്മയായ ശുഭമായ സംധ്യാവലിയെ പേരുപറഞ്ഞ് വേഗത്തിൽ വിളിച്ചു.
പാലയന്തീം ധരാം സര്വാം പാദവിന്യാസവിക്രമൈഃ
അവൾ തന്റെ കാൽവെയ്പ്പിന്റെ ധൈര്യത്തോടെ മുഴുവൻ ഭൂമിയെയും കാത്തു നില്ക്കുന്നു.
ശ്രാവിതാ മോഹിനീ വാക്യം പിതുര്വാക്യം തഥൈവ ച
മോഹിനി തന്റെ അച്ഛന്റെ വാക്കുകളും അമ്മയുടെ വാക്കുകളും ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു.
ഭോജനായ സ്ഥിതാമേനാം നൃപസ്യ ഹരിവാസരേ
ഹരിക്ക് അർപ്പിതമായ ദിവസം, രാജാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, അവൾ ഭക്ഷണത്തിനായി തയ്യാറായി നിന്നു.
തഥാ വിധീയതാമേവം കുശലം ചോഭയോര്ഭവേത്
ഇങ്ങനെ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കണം, ഇരുവർക്കും നന്മ ഉണ്ടാകാൻ.
മോഹിനീം ശ്ലക്ഷ്ണയാ വാചാ പ്രാഹ ബ്രഹ്മസുതാ തദാ
അന്നപ്പോൾ ബ്രഹ്മയുടെ മകൻ മോഹിനിയെ നന്നായി, മൃദുലമായ വാക്കുകളിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
നാസ്വാദയതി പാപാന്ന സംപ്രാപ്തേ ഹരിവാസരേ
ഹരിയുടെ ദിവസം വന്നാൽ, അശുദ്ധമായ അന്നം അവൻ രുചിക്കാറില്ല.
സദാ ഭവതി യാ നാരീ ഭര്തുര്വചനകാരിണീ
ഭർത്താവിന്റെ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും അനുസരിക്കുന്ന സ്ത്രീക്ക് സുഖം ലഭിക്കും.
യദ്യനേന പുരാ ദേവി തവ ദത്തഃ കരോ ഗിരൌ
ദേവി, മുമ്പ് ആ പുരുഷൻ പർവ്വതത്തിൽ നിന്നു നിന്നെ കൈവശം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,