ന കൃതം യന്മയാ ബാല്യേ യൌവനേ ന കൃതം ച യത്
ബാല്യത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതും, യൗവനത്തിൽ ചെയ്തതുമല്ലാത്തതും,
പ്രസീദ ചപലാപാങ്ഗി പ്രസീദ വരവര്ണിനി
കണ്ണുകൾ ചഞ്ചലമായവളേ, ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ; ഉജ്ജ്വലവർണ്ണമുള്ളവളേ, ദയവായി കരുണയോടെ നോക്കൂ.
അഥവാ നേച്ഛസി ത്വം തത്കരോമ്യന്യത്സുലോചനേ
നീ അതിന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ളവളേ, ഞാൻ വേറെ ഒന്നെങ്കിലും ചെയ്യും.
യത്രേച്ഛസി നയിഷ്യാമി പാദചാരീ കലത്രയുക്
നിനക്ക് എവിടെ പോകണമെന്നുണ്ടോ, അവിടേക്ക് ഞാൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം നിന്റെ പാദങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന് കൊണ്ടുപോകാം.
തര്ഹി സ്വര്ണമയൌ സ്തംഭൌ കൃത്വാ വിദ്രുമഭൂഷിതൌ
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, രണ്ട് പൊന്നിൻ തൂണുകൾ കോറൽ അലങ്കാരങ്ങളോടെ ഉണ്ടാക്കി,
തത്ര ത്വാം ദോലയിഷ്യാമി ബഹൂന്മാസാനഹര്നിശമ്
അവിടെ, ഞാൻ നിന്നെ മാസങ്ങളോളം പകലും രാത്രിയും ആടിപ്പാടിക്കും.
വരം ശ്വപചമാംസം ഹി ശ്വമാംസം വാ വരാനനേ
സുന്ദരമുഖിയേ, നായെ തിന്നുന്നവന്റെ മാംസം അല്ലെങ്കിൽ നായുടെ മാംസം തിന്നുന്നതാണ് മെച്ചം,
ത്രൈലോക്യഘാതിനഃ പാപം മൈഥുനേ ശശിനഃ ക്ഷയേ
മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്ന പാപം ചെയ്യുന്നതിലും, ചന്ദ്രൻ കുറയുന്ന സമയത്ത് ലൈംഗിക ബന്ധം പുലർത്തുന്നതിലും,
ഭോജനേ വാസരേ വിഷ്ണോസ്തൈലേ ഷഷ്ട്യാം വ്യവസ്ഥിതേ
വിഷ്ണുദിനത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിലും, എണ്ണയുടെ അറുപതിലൊന്ന് ശേഷിക്കുമ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിലും,
ആജ്യേഷു പൌര്ണമാസ്യാം വൈ സുരായാം രവിസംക്രമേ
പൗർണ്ണമിയിൽ നെയ്യിൽ, സൂര്യന്റെ സംക്രമണത്തിൽ മദ്യത്തിൽ,
നിക്ഷേപഹാരകേ വാപി കുമാരീവിഘ്നകാരകേ
അമാനതുകൾ കവർച്ച ചെയ്യുന്നതിലും, ഒരു കന്യകയ്ക്ക് തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലും,
ദദാമീതി ദ്വിജാഗ്ര്യായ പ്രതിശ്രുത്യ ന ദാതരി
പ്രധാന ബ്രാഹ്മണന് 'നൽകാം' എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് പിന്നീട് നൽകാതിരിക്കുകയും,
യത്പാതകം തദന്നേ ഹി സംസ്ഥിതം ഹരിവാസരേ
അത്തരം ആഹാരത്തിൽ ഉള്ള എല്ലാ പാപവും ഹരിദിനത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.
ഏകഭുക്തേന നക്തേന തഥൈവായാചിതേന ച
ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം ഭക്ഷിച്ചാലും, രാത്രിയിൽ ഭക്ഷിച്ചാലും, ഭിക്ഷയെടുത്തതുകൊണ്ടാണെങ്കിലും,
ഗുര്വിണീനാം ഗൃഹസ്ഥാനാം ക്ഷീണാനാം രോഗിണാം തഥാ
ഗർഭിണികളുടെയും, ഗൃഹസ്ഥരുടെയും, ദാരിദ്ര്യത്തിൽ കഴിയുന്നവരുടെയും, രോഗികളുടെയും,
യജ്ഞഭോഗോദ്യതാനാം ച സംഗ്രാമക്ഷിതിസേവിനാമ്
യജ്ഞഭോഗത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നവരുടെയും, യുദ്ധത്തിനായി സജ്ജരാകുന്നവരുടെയും, രാജാവിനെ സേവിക്കുന്നവരുടെയും,
ഏതന്മേ ഗൌതമഃ പ്രാഹ സ്ഥിതായാ മന്ദരാചലേ
ഇവയെല്ലാം മന്ദരാചലത്തിൽ പാർക്കുമ്പോൾ ഗൗതമൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
തേ ഗൃഹസ്ഥാ ദ്വിജാ ജ്ഞേയാ യേഷാമഗ്നിപരിഗ്രഹഃ
അഗ്നിപരിഗ്രഹം നടത്തുന്ന ദ്വിജന്മാരിൽപ്പെട്ട ഗൃഹസ്ഥരാണ് ഇവരെന്ന് അറിയണം.
ഗുര്വിണീ ഹ്യഷ്ടമമാസീയാ ശിശവശ്ചാഷ്ടവത്സരാഃ
ഗർഭിണി എട്ടാം മാസത്തിലാണ്; കുട്ടികൾക്ക് എട്ട് വയസ്സാണ്.
യേ വിവാഹാദിമാങ്ഗല്യകര്മവ്യഗ്രാ മഹോത്സവാഃ
വിവാഹം പോലുള്ള മംഗളകർമ്മങ്ങളിൽ തിരക്കുള്ളവരും, വലിയ ഉത്സവങ്ങളിൽ പങ്കാളികളുമാണ്,
ത്രിവിധേന പുരാണേന ഭര്ത്തുര്യാ സ്ത്രീ ഹിതേ രതാ
ഭർത്താവിന്റെ ക്ഷേമത്തിൽ മനസ്സോടെയുള്ള ഭാര്യ, മൂന്നു വിധത്തിലുള്ള പുരാതന പിന്തുണയോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
കിമന്യൈര്ബഹുഭിര്ഭൂപ വാക്യാലാപകൃതൈര്മയാ
രാജാവേ, ഞാൻ പറയുന്ന അനവധി വാക്കുകളും സംഭാഷണങ്ങളും എന്തിനാണ്?
ന പ്രീതിര്യദി മേ ഛിത്വാ ശിരഃ സ്വം ഹി പ്രയച്ഛസി
നീ എന്റെ സന്തോഷം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിന്റെ തല വെട്ടി തന്നാലും അതിനൊന്നും പ്രയോജനമില്ല.
തദാ ഹ്യസത്യവചസോ ദേഹം ന സ്പര്ശയാമി തേ
അപ്പോൾ, നിന്റെ വാക്കുകൾ സത്യമായില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്റെ ശരീരം സ്പർശിക്കില്ല.
വിശേഷാദ്ഭൂമിപാലാനാം ത്വദ്വിധാനാം മഹീപതേ
നിനക്കുപോലുള്ള ഭൂപാലന്മാരിൽ പ്രത്യേകിച്ചും,
സത്യേ സ്ഥിതാ ക്ഷിതിര്ഭൂപ സത്യം ധാരയതേ ജഗത്
രാജാവേ, ഭൂമി സത്യത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; സത്യമാണ് ലോകത്തെ നിലനിർത്തുന്നത്.
സത്യാ ധാരമിദം സര്വം ജഗത്സ്ഥാവരജങ്ഗമമ്
സത്യത്താൽ ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം—ചലിക്കുന്നതും അചലമായതും—നിലനിൽക്കുന്നു.
ന ഗര്ഭം യുവതീ ധത്തേ വേലാതീതം കദാചന
യുവതികൾ ഒരിക്കലും സമയമാകാതെ ഗർഭം ധരിക്കില്ല.
ദിവ്യാദിസാധനം നൄണാം സത്യാധാരം മഹീപതേ
ദൈവികവും മറ്റു ലക്ഷ്യങ്ങളും നേടാനുള്ള മാർഗ്ഗം, രാജാവേ, സത്യത്തിലാണ് അധിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്നത്.
മദിരാപാനതുല്യേന കര്മണാ ലിപ്യസേ ഽനൃതാത്
നീ സത്യവിരുദ്ധമായ പ്രവൃത്തിയിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ, മദ്യം കുടിക്കുന്നതുപോലെ പാപം പിടിക്കുന്നു.