കാര്തികീം ച തിഥിം കൃത്വാ വിഷ്ണോര്നാഭിസരോരുഹേ
കാർത്തിക തീയതി വിഷ്ണുവിന്റെ നാഭിപദ്മത്തിൽ ആചരിച്ചാൽ,
വ്രതോപവാസനിയമൈഃ കാര്തികോ യസ്യ ഗച്ഛതി
വ്രതം, ഉപവാസം, നിയന്ത്രണം എന്നിവയോടെ കാർത്തികം ആചരിക്കുന്നവന്,
തസ്മാന്മോഹിനി മോഹം ത്വം പരിത്യജ്യ മമോപരി
അതിനാൽ, മോഹിനി, നീ ഭ്രമം വിട്ട് എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരിക.
തവ വക്ഷോജപൂജായാ വിരതോ നീരജേക്ഷമേ
നിന്റെ വക്ഷോജങ്ങൾ പൂജിക്കുന്നത് ഞാൻ നിർത്തിയതുകൊണ്ട്, ഇനി ആഗ്രഹമില്ലാതെ നിന്നെ നോക്കാൻ കഴിയുന്നു.
വിസ്തരേണ സമാഖ്യാഹി മാഹാത്മ്യം കാര്തികസ്യ ച
കാർത്തികമാസത്തിന്റെ മഹത്വം നീ വിശദമായി വിവരിക്കണം.
വിശേഷാത്കുത്ര കഥിതസ്തദാദിശ മഹാമതേ
പ്രത്യേകമായി, അത് എവിടെയാണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? മഹാമതിയുള്ളവനേ, അത് പറയൂ.
ശ്രുത്വാ കാര്ത്തികമാഹാത്മ്യം കരിഷ്യേ ഽഹം യഥേപ്സിതമ്
കാർത്തികമാസത്തിന്റെ മഹത്വം കേട്ടശേഷം, ഞാൻ ഇഷ്ടംപോലെ ആചരിക്കും.
യേന ഭക്തിര്ഭവിത്രീ തേ പ്രകര്തും ഹരിപൂജനമ്
അതിനാൽ, ഹരിയെ ആരാധിക്കാൻ ഭക്തി നിനക്കിൽ ഉദിക്കും.
ഏകാന്തരോപവാസീ വാ ത്രിരാത്രോപോഷിതോ ഽപി വാ
ഒരു രാത്രിയെങ്കിലും ഉപവാസം ചെയ്താലോ, മൂന്നു രാത്രിയോളം ഉപവാസം ചെയ്താലോ,
ക്ഷപയിത്വാ നരോ യാതി സ വിഷ്ണോഃ പരമം പദമ്
ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, മനുഷ്യൻ വിഷ്ണുവിന്റെ പരമപദം നേടുന്നു.
അസ്മിന് നരൈര്ധരാ ചൈവ പ്രാപ്യതേ ദ്വീപമാലിനീ
ഈ ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യരാൽ ദ്വീപങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച സ്ഥലം ലഭിക്കുന്നു.
മാസോ ഽയം ഭക്തിദഃ പ്രോക്തോ വ്രതദാനാര്ചനാദിഭിഃ
വ്രതം, ദാനം, പൂജ എന്നിവയിലൂടെ ഈ മാസം ഭക്തിയെ നൽകുന്നതാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
പ്രബോധിനീം നരഃ കൃത്വാ ജാഗരേണ സമന്വിതാമ്
പ്രബോധിനി ഉത്സവം ജാഗരണം കൂടെ ആചരിക്കുന്നവൻ,
തസ്മിന്ദിനേ വരാരോഹേ മണ്ഡലം യസ്തു പശ്യതി
ആ ദിവസം, മനോഹരിയായവളേ, ആരെങ്കിലും മണ്ഡലം കാണുകയാണെങ്കിൽ,
കാര്തികേ മണ്ഡലം ദൃഷ്ട്വാ ശൌകരേഃ സൂകരം ശുഭേ
കാർത്തികത്തിൽ, ശൗകരന്റെ വരാഹമണ്ഡലം കാണുമ്പോൾ,
ത്രിവിധസ്യാപി പാപസ്യ ദൃഷ്ട്വാ മുക്തിര്ഭവേന്നൃണാമ്
അത് കണ്ടാൽ, മനുഷ്യർക്ക് മൂന്നു വിധമുള്ള പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചനം ലഭിക്കും.
കാര്തികേ വര്ജയേത്തൈലം കാര്ത്തികേ വര്ജയേന്മധു
കാർത്തിക മാസത്തിൽ എണ്ണയും തേനും ഉപേക്ഷിക്കണം.
നിഷ്പാവാന്കാര്തികേ ദേവി ത്യഞ്ജേദ്വിഷ്ണുതത്പരഃ
ദേവി, കാർത്തികയിൽ വിഷ്ണുവിന് ഭക്തിയുള്ളവർ ഉഴുന്നുപരിപ്പ് പോലുള്ള പരിപ്പുകൾ കഴിക്കരുത്.
പ്രാപ്നോതി രാജകീം യോനിം സകൃദ്ഭക്ഷണസംഭവാത്
ഒരു പ്രാവശ്യം പോലും ഇവ കഴിച്ചാൽ രാജകീയമായ മൃഗജന്മം ലഭിക്കും.
ഷഷ്ടിവര്ഷസഹസ്രാണി രൌരവേ പരിപച്യതേ
അവൻ അറുപതിനായിരം വർഷം രൗരവനാമമായ നരകത്തിൽ കതലിക്കപ്പെടും.
മാത്സ്യം മാംസം ന ഭുഞ്ജീത ന കൌര്മം നാപി ഹാരിണമ്
മീനും മാംസവും ആമയും മാൻമാംസവും ഒരിക്കലും കഴിക്കരുത്.
കാര്തികഃ സര്വപാപഘ്നഃ കിഞ്ചിദ്വ്രതധരസ്യ ഹി
കാർത്തിക വ്രതം അല്പം പോലും ആചരിച്ചാൽ അതു എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കും.
തസ്മാത്സര്വപ്രയത്നേന ദീക്ഷാം കുര്വീത കാര്തികേ
അതിനാൽ എല്ലാ ശ്രമവുംകൊണ്ട് കാർത്തികയിൽ വ്രതം സ്വീകരിക്കണം.
പശുയോനിമവാപ്നോതി ദീക്ഷയാ രഹിതോ നരഃ
വ്രതം സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുന്നവൻ മൃഗജന്മം പ്രാപിക്കും.
തീര്ഥേ ഹി കാര്തികീം കുര്വന്നരോ യാതി ഹരേഃ പദമ്
തീർത്ഥത്തിൽ കാർത്തിക വ്രതം ആചരിക്കുന്നവൻ ഹരിയുടെ സന്നിധിയിൽ എത്തും.
പ്രാതര്ദത്വാ ശുഭാന്കുംഭാന്പ്രയാതി ഹരിമന്ദിരമ്
രാവിലെ ശുഭമായ കലശങ്ങൾ ദാനം ചെയ്താൽ ഹരിമന്ദിരത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.
വിവാഹാ യത്ര ദൃശ്യന്തേ വിഷ്ണോര്നാഭിസരോരുഹേ
വിഷ്ണുവിന്റെ കമലനാഭിയിൽ വിവാഹങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നിടത്ത്,
വിനോത്തരായണേ കാലം ലഗ്നശുദ്ധിം വിനാപി ച
ഉത്തരായണം അല്ലാതെയും, ശുഭലഗ്നം ഇല്ലാതെയും,
തസ്മാന്മോഹിനി കര്താസ്മി കാര്തികേ വ്രതസേവനമ്
അതിനാൽ, മോഹിനി, ഞാൻ കാർത്തികയിൽ വ്രതങ്ങൾ ആചരിക്കും.
അഹോ മാഹാത്മ്യമതുലം കാര്തികസ്യ ത്വയോരിതമ്
കാർത്തികയുടെ അപാരമായ മഹത്വം നീ പറഞ്ഞുതന്നിരിക്കുന്നു.