നാരദപുരാണമ്

സ യുവാനിച്ഛമാനോ ഽപി സ്ത്രീസൌഖ്യം ലജ്ജായാ സുതഃ

യുവാവായ മകൻ സ്ത്രീസുഖം ആഗ്രഹിച്ചെങ്കിലും ലജ്ജ കാരണം അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.

വരുണാത്മജയാ സാര്ദ്ധം നാഗകന്യാ മനോഹരാഃ

വരുണന്റെ മകളോടൊപ്പം ആ മനോഹരമായ സർപ്പകന്യാകളും

ഉദ്വാഹയിത്വാ സര്വാസ്താ വിധിദൃഷ്ടേന കര്മണാ

അവരെ എല്ലാവരെയും വിധിപ്രകാരം വിവാഹം കഴിച്ചു.

കൃതദാരോ വവന്ദേ ഽഥ പാദാന്മാതുഃ പിതുര്മുദാ

ഭാര്യയെ സ്വീകരിച്ച ശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ അമ്മയുടെയും അച്ഛനുടെയും കാലിൽ വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു.

പിതുര്വാക്യേന മേ ദേവി സംജാതോ ദാരസംഗ്രഹഃ

എന്റെ അച്ഛന്റെ കല്പനപ്രകാരം, അമ്മേ, എനിക്ക് വിവാഹം നടന്നിരിക്കുന്നു.

അവ്യയം പിതരം വിജ്ഞം ദേവി ശുശ്രൂഷയേ ഹ്യഹമ്

അമ്മേ, ഞാൻ എന്റെ ജ്ഞാനിയായും ശാശ്വതനുമായ അച്ഛനോട് സേവനം ചെയ്യും.

കാര്യാ മേ പിതൃശുശ്രൂഷാ തവ ചൈവ ദിവാനിശമ്

എനിക്ക് അച്ഛനെയും നിന്നെയും രാവും പകലും സേവിക്കേണ്ടതാണ്.

പിതുഃ പ്രസാദാദ്ദീര്ഘോയുര്മനോ നന്ദയ മേ സുത

എന്റെ അച്ഛന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ നീ ദീർഘായുസ്സോടെ ഇരിക്കണം, മകനേ; എന്റെ മനസ്സിന് സന്തോഷം നൽകണം.

സപത്നീനാം ച സര്വാസാം ഹൃദയേ സംസ്ഥിതാ ഹ്യഹമ്

എല്ലാ സഹപത്നിമാരുടെയും ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ വസിക്കുന്നു.

വ്യസര്ജയത്തതഃ പുത്രം രാജ്യതന്ത്രാവലോകനേ

ശേഷം, രാജ്യം നോക്കാൻ മകനെ അയച്ചു.

രാജ്യതന്ത്രം തദഖിലം ചക്രേ പിതൃവചഃ സ്ഥിതഃ

അച്ഛന്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ച്, രാജ്യം മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും അദ്ദേഹം നിയന്ത്രിച്ചു.

അടനം സര്വദേശേഷു വീക്ഷണം സര്വകര്മണാമ്

അവൻ എല്ലാ ദേശങ്ങളിലും സഞ്ചരിച്ചു, എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും പരിശോധിച്ചു.

ഹസ്ത്യശ്വപോഷണം ചക്രേ ചാരചക്രേക്ഷണം തഥാ

ആനകളും കുതിരകളും നല്ലവണ്ണം പരിപാലിച്ചു, ചാരന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിരീക്ഷിച്ചു.

ഗൃഹേ ഗൃഹേ നരാണാം ച ചക്രേ സംരക്ഷണം നൃപഃ

എല്ലാ വീടുകളിലും ജനങ്ങൾക്ക് രാജാവ് രക്ഷ നൽകുകയായിരുന്നു.

ശ്വശ്രൂര്വധ്വാ ന കുത്രാപി പ്രരോദിത്യവമാനിതാ

ഒരിടത്തും അമ്മായിയമ്മയെ മരുമകൾ അപമാനിച്ചോ കരയിപ്പിച്ചോ ഇല്ല.

ന വര്ണസംകരോ രാജ്യേ കേഷാഞ്ചിദഭവത്പുനഃ

രാജ്യത്ത് ഒരിക്കലും വർണ്ണങ്ങൾ തമ്മിൽ കലരൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

ന കഞ്ചുകവിഹീനാ തു ഭവേന്നാരീ സഭര്തൃകാ

ഭർത്താവുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് രാജ്യത്ത് ഒരിക്കലും മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ ഇരിക്കരുത്.

മാ സകേശാ ഹി വിധവാ മാസ്ത്വകേശാ മഭര്തൃകാ

വിധവയ്ക്കും ഭർത്താവില്ലാത്ത സ്ത്രീക്കും തലമുടി അഴിച്ചിട്ട് ഇരിക്കരുത്.

സാമാന്യവൃത്ത്യദാതാ മേ രാജ്യേ ഽവസതു നിര്ഘൃണഃ

സാമാന്യജീവിതം നൽകാത്ത ക്രൂരൻ എന്റെ രാജ്യത്ത് താമസിക്കരുത്.

ഋത്വിഗ്വാ ശാസ്ത്രഹീനശ്ച മാ മേ രാജ്യേ വസേദിഹ

യാഗം ചെയ്യാത്ത പുരോഹിതനും ശാസ്ത്രജ്ഞാനമില്ലാത്തവനും എന്റെ രാജ്യത്ത് താമസിക്കരുത്.

നിര്വാസ്യൌ താവുഭൌ പാപൌ യോ വൈ മദ്യം കരോതി ച

മദ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നവനും കുടിക്കുന്നവനും ആ ഇരുവരും പാപികൾ; അവരെ രാജ്യം വിട്ടു പുറത്താക്കണം.

തസ്യ വാസോ ന മേ രാജ്യേ സ്വകലത്രം ത്യജേച്ച യഃ

തന്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവനെയും, എന്റെ രാജ്യത്ത് താമസിക്കാതിരിക്കുന്നവനെയും ശിക്ഷിക്കണം.

ഗച്ഛേത്സഗര്ഭാം യുവതീം പ്രസൂതാം ദണ്ഡ്യശ്ച വധ്യശ്ച സ ചാസ്മദീയൈഃ

ഗർഭിണിയായോ പ്രസവിച്ചയോ ആയ യുവതിയെ സമീപിക്കുന്നവനെ എന്റെ ജനങ്ങൾ മരണശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയനാക്കണം.

പിതുര്നനിയോഗാദ്രാജേന്ദ്ര പാലയന് ഹരിവാസരമ്

രാജാവേ, പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ ഇല്ലാതെ ഹരിയുടെ ദിനം ആചരിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ അതിനെ സംരക്ഷിച്ചു.

നാസുഖീ നാപ്രജഃ കശ്ചിന്ന വാ ഫുഷ്ഠീ മഹീപതേ

രാജാവേ, അവിടെ ആരും ദുഃഖിതനോ, സന്താനമില്ലാത്തവനോ, രോഗബാധിതനോ ആയിരുന്നില്ല.

ഘടദോഗ്ധ്രീഷു നൃപതേ തൃപ്തവത്സാസു ധേനുഷു

പാലിടുന്ന സ്ത്രീകളിലും, തൃപ്തമായ കാളകളിലും, രാജാവേ,

പ്രഹൃഷ്ടായാം തു മേദിന്യാം സര്വധാന്യസമുദ്ഭവഃ

ഭൂമി സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞപ്പോൾ എല്ലാ വിധ ധാന്യങ്ങളും വളർന്നു.

വ്യതീതേ ജലദാപായേ നിര്മലേ ചാംബരേ ഗൃഹേ

മേഘങ്ങൾ മാറി, ആകാശം തെളിഞ്ഞു, വീട് ശുദ്ധമായി,

മധ്യപ്രവാഹയുക്താസു നിമ്നഗാസു സമന്തതഃ

നദികൾ നടുവിലൂടെ ഒഴുകി, എല്ലായിടത്തും,