കര്മണാ മനസാ വാചാ യാ പിതുര്ദുഃഖമാചരേത്
ആർ പ്രവർത്തിയിൽ, മനസ്സിൽ, വാക്കിൽ അച്ഛന് ദുഃഖം ഉണ്ടാക്കുന്നുവോ—
സര്വാസാം സാധികാ ദേവീ മോഹിനീ ജനകപ്രിയാ
എല്ലാവരിലും അച്ഛന് പ്രിയപ്പെട്ടവളായ മോഹിനി ആണ് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠയായ ദേവി.
തത്പുത്രവചനം ശ്രുത്വാ വേപമാനാ ഹി മാതരഃ
മകന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് അമ്മമാർ വിറെച്ചു.
അവശ്യം തവ വാക്യം ഹി കര്തവ്യം ന്യായസംയുതമ്
നിന്റെ വാക്ക് നീതി പുലർത്തുന്നതുകൊണ്ട് അതു നിർബന്ധമായും പാലിക്കണം.
യോ ഭാര്യാമുദ്വഹേദ്ഭര്താ ദ്വിതീയാമപരാമപി
ഭർത്താവ് മറ്റൊരു ഭാര്യയെ, രണ്ടാമത്തെയാളെ, വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,
അനുജ്ഞാപ്യ യദാ ഭാര്താ ജ്യേഷ്ഠാമന്യാം സമുദ്വഹേതക്
മുതിർന്നവളോടു അനുമതി വാങ്ങിയ ശേഷം ഭർത്താവ് മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാം.
ജ്യേഷ്ഠയാ സഹിതഃ കുര്യാദിഷ്ടാപൂര്തം നരോത്തമഃ
ഏറ്റവും നല്ല പുരുഷൻ തന്റെ മൂത്ത ഭാര്യയോടൊപ്പം ചേർന്ന് ദാനവും യാഗവും നടത്തണം.
ശ്രുത്വാ തു മാതൃവചനം പ്രഹഷ്ടേനാന്തരാത്മനോ
അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ അവൻ ഉള്ളിൽ സന്തോഷിച്ചു.
സഹസ്രം നഗരാണാം ച ഗ്രാമാണാം പ്രദദൌ തഥാ
അവൻ ആയിരം നഗരങ്ങളും അതുപോലെ ഗ്രാമങ്ങളും ദാനം ചെയ്തു.
ഏകൈകസ്യ ദദാവഷ്ടൌ രഥാന്കാഞ്ചനമാലിനഃ
ഓരോരുത്തർക്കും പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കെട്ടുകൾ അണിയിച്ച എട്ട് രഥങ്ങൾ വീതം അവൻ നൽകി.
ശുദ്ധസ്യ മേരുജാതസ്യ അക്ഷയസ്യ നുപാത്മജഃ
മേരു പർവതത്തിൽ നിന്നുള്ള ശുദ്ധവും ക്ഷയിക്കാത്തതുമായ പൊന്നും രാജകുമാരൻ ദാനം ചെയ്തു.
ദാസാനാം ച ശതം സാഗ്രം ദാസീനാം ച നൃപാത്മജഃ
പുരുഷ ദാസന്മാർ നൂറിലധികവും സ്ത്രീ ദാസിമാർ അതുപോലെയും രാജകുമാരൻ നൽകി.
യുഗന്ധരാണാം ഭദ്രാണാം ശതാനി ദശ വൈ പൃഥക്
യുഗന്ധര എന്ന നല്ല കുതിരകൾ ആയിരം വീതം പത്ത് കൂട്ടമായി വേർതിരിച്ച് അവൻ നൽകി.
വാടീനാം തു സഹസ്രാണാം ശതം പ്രാദാദ്ധസന്നിവ
തോട്ടങ്ങൾ ആയിരം ആയിരം വീതം നൂറായിരം എണ്ണം കൂടി അവൻ നൽകി.
അജാവികമസംഖ്യാതമേകൈകസ്യൈ ന്യവേദയത്
ഓരോരുത്തർക്കും എണ്ണമില്ലാത്ത ആടുകളും ചെമ്മരികളും അവൻ സമ്മാനിച്ചു.
ആഖണ്ഡലാസ്ത്രയുക്തരഥ ഭൂഷണസ്യ സുഭക്തിമാന്
മൂന്നു ആയുധങ്ങൾ ഘടിപ്പിച്ചും അലങ്കാരങ്ങൾ അണിയിച്ചും രഥങ്ങൾ ഭക്തിപൂർവ്വം അവൻ നൽകി.
പ്രദദൌ സംഹതാന്കൃത്വാ വലയാന്പഞ്ച സപ്ത ച
അവൻ ഒന്നിച്ച് കൂട്ടി അഞ്ചും ഏഴും വളകൾ നൽകി.
സംധ്യാവല്യാം സ്ഥിതാനീഹ ശീതാംശുപ്രതിമാനി ച
സന്ധ്യാവളിയിൽ വെച്ച് ചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ളവ അവിടെ അവൻ നൽകി.
കുങ്കുമം ചന്ദനം ഭൂരി കര്പൂരം പ്രസ്ഥസംഖ്യയാ
കുങ്കുമം, ചന്ദനം, കർപ്പൂരം എന്നിവ ധാരാളം പ്രസ്ഥം അളവിൽ അവൻ നൽകി.
മാതൄണാമവിശേഷേണ പിതുഃ സുഖമഭീപ്സയന്
തന്റെ അച്ഛന്റെ സന്തോഷം ആഗ്രഹിച്ച് അമ്മമാർക്ക് വ്യത്യാസമില്ലാതെ അവൻ നൽകി.
ഘൃതക്ഷീരസ്യ പാത്രാണി പേയസ്യ വിവിധസ്യ ച
നെയ്യും പാലും വിവിധപാനീയങ്ങൾ നിറച്ച പാത്രങ്ങൾ അവൻ നൽകി.
സ്ഥാലീനാം കാഞ്ചനീനാം ഹി സകുംഭാനാം നൃപാത്മജഃ
പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള തളികളും കുമ്പങ്ങളും രാജകുമാരൻ നൽകി.
കരേണൂനാം സവേഗാനാം മാംസവിക്രാന്തകന്ധരാമ്
വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന ശക്തമായ കഴുത്തുള്ള പെൺയാനകൾ അവൻ നൽകി.
ശിബികാനാം സവേഷാണാം പുംസാം പീവരഗാമിനാമ്
അലങ്കാരങ്ങളുള്ള ശിബികകളും ശക്തമായ പുരുഷന്മാരും അവൻ നൽകി.
ഏവം ദത്വാ ബഹുധനം ബഹ്വീഭ്യോ നൃപനന്ദനഃ
ഇങ്ങനെ രാജകുമാരൻ അനേകർക്കും ധനസമ്പത്ത് നൽകുകയും,
കൃതാഞ്ജലിപുടോ ഭൂത്വാ ഇദം വചനമബ്രവീത്
കൈകൾ കൂപ്പി വിനയത്തോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
ബ്രുവന്തു സര്വാഃ പിതരം മമാദ്യ സ്വൈരേണ സംഭുങ്ക്ഷ്വ നരേശം മോഹിനീമ്
എല്ലാവരും ഇന്ന് എന്റെ അച്ഛനോടു സംസാരിക്കട്ടെ; രാജാവേ, നിങ്ങൾ ആ മോഹിനിയായ രാജ്ഞിയെ സ്വതന്ത്രമായി ആസ്വദിക്കൂ.
വിമോഹിനീം ബ്രഹ്മസുതാം സുശീലാം രമസ്വ സൌഖ്യേന രഹഃ ശതാനി
ബ്രഹ്മാവിന്റെ സദ്ഗുണമുള്ള മകളായ ആ മോഹിനിയെ, നൂറുകണക്കിന് രാത്രികൾ സന്തോഷത്തോടെ ഒറ്റയ്ക്കായി ആസ്വദിക്കൂ.
സ്വഭൂദുഹിത്രാ സുചിരം രമസ്വ വിദേഹപുത്ര്യേവ രഘുപ്രവീരഃ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകളോടൊപ്പം ദീർഘകാലം സന്തോഷത്തോടെ കഴിയൂ, രഘുവംശത്തിലെ വീരൻ വിധേഹപുത്രിയോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞതുപോലെ.
പുത്രൌജസാ ദുഃഖവിമുക്തഭാവാത്സമീരിതം വാക്യമിദം പ്രതീഹി
പുത്രസ്നേഹത്താൽ, ദുഃഖമില്ലാതെ ഞാൻ പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകൾ ദയവായി അംഗീകരിക്കൂ.