ജഗാമ സുമഹാന്കാലോ വര്തന്ത്യാ ദുഃഖസാഗരേ
ദു:ഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ കിടന്നുകൊണ്ട്, അവൾക്ക് വളരെ നീണ്ടകാലം കടന്നുപോയി.
അഭക്ഷയത നിഷ്പാവം ദുര്മേധാസ്തൈലമിശ്രിതമ്
അവിടുത്തെ മന്ദബുദ്ധി, എണ്ണ ചേർത്ത പച്ചപയർ കഴിച്ചു.
അഭവദ്ദാരുണോ രോഗോ ഗുദേ തസ്യ ഭഗന്ദരഃ
അവളുടെ ഗുദയിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു രോഗം, ഭഗന്ദരമെന്നത്, ഉദിച്ചു.
തസ്യ ഗേഹേ സ്ഥിതം വിത്തം സമാദായ ജഗാമ സാ
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ധനം എടുത്ത് അവൾ പോയി.
തതഃ സ ദീനവദനോ വ്രീഡയാ ച സമന്വിതഃ
അതിനുശേഷം, അവൻ ദു:ഖഭരിതനായ മുഖത്തോടും ലജ്ജയോടും കൂടി,
പരിപാലയ മാം ദേവി വേശ്യാസക്തം സുനിഷ്ഠുരമ്
ദേവി, വേശ്യയോടു ആസക്തിയും കഠിനതയും ഉള്ള എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമേ.
രമതേ വേശ്യയാ സാര്ദ്ധം ബഹൂനബ്ദാന്സുമധ്യമേ
സുന്ദരമായ നടിയുള്ളവളേ, അവൻ വേശ്യയോടൊപ്പം അനേകം വർഷങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.
സോ ഽശുഭാനി സമാപ്നോതി ജന്മാനി ദശ പഞ്ച ച
അവൻ പന്ത്രണ്ടു അഞ്ചു ദോഷജന്മങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.
തവാപമാനതോ ദേവി മനോ ന കലുഷീകൃതമ്
ദേവി, നിന്റെ അപമാനം കൊണ്ടു എന്റെ മനസ്സ് മലിനമായിട്ടില്ല.
താനി സക്ഷമതേ വിദ്വാന് സ വിജ്ഞേയോ നൃണാം വരഃ
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സഹിക്കുന്നവനാണ് ജ്ഞാനി; അവനാണ് മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ.
തദ്ഭജന്ത്യാ ന മേ ദുഃഖം ന വിഷാദഃ കഥഞ്ചന
അത് ആരാധിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് ദു:ഖമോ നിരാശയോ ഒന്നുമില്ല.
അനീതം ജനകാദ്വിത്തം ബന്ധുഭ്യോ വരവര്ണിനീ
എന്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ള സമ്പത്ത് ബന്ധുക്കൾക്കായി വിതരണം ചെയ്തു, മനോഹരവർണ്ണയുള്ളവളേ.
ദിവാ ദിവാ ത്രിര്യത്നേന രാത്രൌ ഗുഹ്യവിശോധനമ്
ദിവസം ദിവസവും മൂന്നു തവണ ശ്രമിച്ചാണ് അവൾ രാത്രി രഹസ്യസ്ഥലങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിച്ചത്.
നഖേന പാതയേദ്ഭര്തുഃ ക്രിമീന്കുഷ്ഠാച്ഛനൈഃ ശനൈഃ
ഭർത്താവിന്റെ കുഷ്ഠരോഗത്തിൽ നിന്നുള്ള പുഴുക്കൾ അവൾ നഖംകൊണ്ട് പതിയെ എടുത്തു കളയുമായിരുന്നു.
ന ദേവി രാത്രൌ സ്വപിതി ന ദിവാ ച വരാനനാ
ദേവി, അവൾ രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങാറില്ല, മനോഹരമുഖിയായവളേ, പകലും ഉറങ്ങുന്നില്ല.
യദ്യസ്തി വസുധാ ദേവീ പിതരോ ദേവതാസ്തഥാ
ദേവി, ഭൂമി ഉണ്ടെങ്കിൽ പിതാക്കളും ദേവതകളും ഉണ്ടാകും.
ചണ്ഡികായൈ പ്രദാസ്യാമി രക്തം മാംസസമുദ്ഭവമ്
ഞാൻ ചണ്ഡികായ്ക്ക് മാംസത്തിൽ നിന്നുള്ള രക്തം സമർപ്പിക്കും.
സാദരം കാരയിഷ്യാമി ഉപവാസാന്ദശൈവ തു
ആദരപൂർവ്വം പത്ത് ഉപവാസങ്ങൾ ഞാൻ ആചരിക്കും.
നോപഭോക്ഷ്യാമി മധുരം നോപഭോക്ഷ്യാമി വൈ ഘൃതമ്
ഞാൻ മധുരം ഒന്നും കഴിക്കില്ല, നെയ്യും കഴിക്കില്ല.
ജീവതാം രോഗഹീനോ ഹി ഭര്താ മേ ശരദാം ശതമ്
എന്റെ ഭർത്താവ് രോഗമില്ലാതെ നൂറു വർഷം ജീവിച്ചു.
അഥ കാലേന ചാല്പേന ത്രിദോഷോ ഽസ്യ വ്യജായത
പിന്നീട് കുറച്ച് കാലം കഴിഞ്ഞ് അവനിൽ മൂന്നു ദോഷങ്ങളും ഉണർന്നു.
ശീതാര്തഃ കംപമാനോ ഽസൌ പത്ന്യങ്ഗുലിമഖണ്ഡയത്
തണുപ്പിൽ വലഞ്ഞ് വിറയുന്ന അവൻ ഭാര്യയുടെ വിരൽ പൊട്ടിച്ചു.
തത്ഖണ്ഡമങ്ഗുലേര്വക്ത്രേ സ്ഥിതം നൃപതിവല്ലഭേ
രാജാവിന്റെ പ്രിയയായവളേ, ആ പൊട്ടിയ വിരൽ അവളുടെ വായിൽ തന്നെ നിലനിന്നു.
ചിതാം സാര്പിര്യുതാം ചക്രേ മധ്യേ ധൃത്വാ പതിം തദാ
അവൾ ഭർത്താവിനെ നടുവിൽ വെച്ച് നെയ്യ് പുരണ്ട ചിത ഒരുക്കി.
മുഖേ സുഖം സമാധായ ഹൃദയേ ഹൃദയം തഥാ
അവൾ അത് സുഖമായി വായിൽ വച്ചു, ഹൃദയം ഹൃദയത്തിൽ ചേർത്തു.
ദാഹയാമാസ കല്യാണീ ഭര്തുര്ദേഹം രുജാന്വിതമ്
കല്ല്യാണിയായ അവൾ ഭർത്താവിന്റെ രോഗബാധിതമായ ശരീരം ചിതയിൽ കത്തിച്ചു.
ആത്മനാ സഹ ചാര്വങ്ഗീ ജ്വലിതേ ജാതവേദസി
അവളുടെ സ്വന്തം ശരീരത്തോടെ ആ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന അഗ്നിയിലേക്ക് കടന്നു.
വിശോധയിത്വാ ബഹുപാപസംഘാന്സ്വകര്മണാ ദുഷ്കരസാധനേന
കഠിനമായ തപസ്സിലൂടെ അവൾ അനേകം പാപങ്ങൾ അകറ്റി ആത്മാവിനെ ശുദ്ധീകരിച്ചു.
ന മാതരീദൃശോ ധര്മോ ലോകേഷു ത്രിഷു ലഭ്യതേ
മാതാവിന്റെ ധർമ്മംപോലെയുള്ളത് മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും മറ്റൊന്നും ഇല്ല.
സപത്നീം തു സപത്നീ ഹി കിഞ്ചിദന്നം ദദാതി ച
പങ്കാളി ഭാര്യ എങ്കിൽ, അവൾ കുറച്ചു മാത്രം ഭക്ഷണം നൽകും.