ഹയസ്ഥഃ പ്രയയൌ രാജാ മോഹിന്യാ സഹ തത്ക്ഷണാത്
കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി രാജാവ് അന്നേ സമയം മോഹിനിയോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു.
അവരുഹ്യ ഹയാതസ്മാമോഹിനീം വാക്യമബ്രവീത്
കുതിരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, അവൻ മോഹിനിയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഏഷ തേ ഗുരുശുശ്രൂഷാം കരിഷ്യതി യഥാ ഗുണമ്
അവൻ തന്റെ ശേഷിയനുസരിച്ച് ശിഷ്യനായി നിന്നെ സേവിക്കും.
സാ ചൈവമുക്താ പത്യാ തു പ്രസ്ഥിതാ സുതമന്ദിരമ്
ഭർത്താവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ അവൾ മകന്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
ആത്മനോ ഭര്തൃവാക്യേന പരിത്യജ്യ മഹീപതീന്
ഭർത്താവിന്റെ വാക്ക് കേട്ട് അവൾ രാജാക്കന്മാരെ വിട്ട് പോയി.
ക്രമേ പഞ്ചദശേ പ്രാപ്തേ പര്യങ്കേ ത്വവരോപയത്
പതിനഞ്ചാം പടവിൽ എത്തിയപ്പോൾ അവൾ അവനെ കിടക്കയിൽ ഇരുത്തി.
മൃദ്വാസ്തരണസംയുക്തേ മണിരത്നവിഭൂഷിതേ
അത് മൃദുവായ കിടക്കയും രത്നാഭരണങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു.
തതഃ പാദോദകം ചക്രേ മോഹിന്യാ ധര്മഭൂഷണഃ
അതിനുശേഷം ധർമ്മഭൂഷണൻ മോഹിനിയുടെ കാലുകൾ കഴുകി.
നൈവമസ്യാഭവദ്ദുഷ്ടം മനസ്താം മോഹിനീം പ്രതി
മോഹിനിയോടു നേരെ അവന്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ദുഷ്ഛിന്തയും ഉണ്ടായില്ല.
മേനേ വര്ഷായുതസമാമാത്മാനം ച ത്രിവത്സരമ്
അവൻ ഒരു ലക്ഷം വർഷം തനിക്കു മൂന്നു വർഷംപോലെയാണ് എന്നു കരുതി.
ഉവാചാവനതോ ഭൂത്വാ സുകൃതീ മാതരസ്മ്യഹമ്
വളരെ വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ച് അവൻ പറഞ്ഞു: 'സുഗുണവതികളായ അമ്മമാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.'
ചകാര സര്വഭോഗൈസ്താം യുയോജ ച മുദാന്വിതഃ
അവൾക്ക് എല്ലാ ആനന്ദങ്ങളും നൽകി സന്തോഷത്തോടെ അവളെ ചേർത്തു.
യേ ലബ്ധേ ദാനവാഞ്ചിത്വാ പാതാലേ ധര്മമൂര്ത്തിനാ
ആ ദാനവന്മാരെ പാതാളത്തിൽ വഞ്ചിച്ച്, ധർമ്മത്തിന്റെ രൂപമായവൻ അതു സ്വന്തമാക്കി.
അഷ്ടോത്തരസഹസ്രൈശ്ച ധാത്രീഫലനിഭൈഃ ശുഭൈഃ
ആയിരത്തി എട്ടു എണ്ണമുള്ള, നല്ലതും ധാത്രിഫലത്തിനെപ്പോലെയും ഫലങ്ങൾ കൊണ്ടു,
നിഷ്കം പലശതം സ്വര്ണം കുലിശായുതഭൂഷിതമ്
നൂറ് പള സ്വർണ്ണം, ആയിരം വജ്രംപോലെയുള്ള അലങ്കാരങ്ങൾ ചേർത്ത് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
വലയാ വജ്രഖചിതാ ദ്വിരഷ്ടൌ കരയോര്ദ്വയോഃ
രണ്ടു കൈകളിലുമായി, വജ്രം പതിപ്പിച്ച ഇരട്ട വളകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
കേയൂരനൂപുരൌ തസ്യാ അനര്ഘൌ സ നൃപാത്മജഃ
അവളുടെ കൈവളയും പാദസരവും വിലകണക്കാക്കാനാവാത്തവയായിരുന്നു, രാജകുമാരാ.
കടിസൂത്രം തു ശര്വാണ്യാ യദാസീത്പാവകപ്രഭമ്
ശർവാണിയുടെ അരക്കെട്ട് അഗ്നിപോലുള്ള പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുകയായിരുന്നു.
കാലനേമൌ സ്ഥിതേ രാജ്യേ പതിതം മൂലപാചനേ
കാലനെമി രാജ്യം ഭരിച്ചപ്പോൾ, അതു പ്രധാന പാചകന്റെ കൈയിലായി വീണു.
തം ഹത്വാ മലയേ ദൈത്യം ദൈത്യകോടിസമാവൃതമ്
മലയപർവ്വതത്തിൽ, കോടിയോളം ദാനവന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്ന ആ ദാനവനെ അവൻ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
അവാപ കടിസൂത്രം തു ദൈത്യരാജപ്രിയാസ്ഥിതമ്
ദാനവരാജാവിന്റെ പ്രിയഭാര്യയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന അരക്കെട്ട് അവൻ സ്വന്തമാക്കി.
ഹിരണ്യകശിപോഃ പൂര്വം യാ ഭാര്യാ ലോകസുന്ദരീ
ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ മുൻകാല ഭാര്യ, ലോകസുന്ദരിയായ അവൾ,
സാ പ്രവിഷ്ടാ സമം പത്യാ യദാ പാവകമങ്ഗലാ
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം, പുണ്യമായി അഗ്നിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
സാഗരസ്തത്തു സംഗൃഹ്യ രത്നശ്രേഷ്ഠയുഗം കില
സമുദ്രം ആ ഉത്തമരത്നങ്ങളായ ഇരട്ടയുമെടുത്ത്,
ജനന്യാഃ പ്രദദൌ ഹൃഷ്ടഃ സൂര്യകോടിസമപ്രഭമ്
അവയെ, കോടിയോളം സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശംപോലുള്ളവയെന്ന സന്തോഷത്തോടെ അമ്മയ്ക്ക് നൽകി.
സഹസ്രകോടിമൂല്യേ തേ മോഹിന്യാഃ സംന്യവേദയത്
ആവയുടെ വില ആയിരം കോടിയെന്നതുകൊണ്ട്, അവൻ മോഹിനിക്ക് സമർപ്പിച്ചു.
സര്വദേവഗുരോഃ പൂര്വം സിദ്ധഹസ്താത്സുദുര്ലഭമ്
സകലദേവന്മാരുടെയും ഗുരുവിന്റെ പ്രാപ്തമായ കൈയിൽ നിന്നു, അതു വളരെ അപൂർവമായിരുന്നു.
ലബ്ധം തത് പ്രദദൌ ദേവ്യാ മോഹിന്യാഃ കാമവര്ദ്ധനമ്
അവൻ ലഭിച്ചതു, മോഹിനി ദേവിക്ക്, ആഗ്രഹം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതെന്നു നൽകി.
ആനീതം മാതൃഹസ്തേന ഭോജയാമാസ ഭൂമിപ
അമ്മയുടെ കൈകൊണ്ട് കൊണ്ടുവന്നതു, അവൾ ഭോജനം വിളമ്പി, ഭൂപതേ.
മയാ ത്വയാ ച കര്തവ്യം രാജ്ഞോ വാക്യം ന സംശയഃ
രാജാവിന്റെ കല്പന നമുക്കു നിർവഹിക്കേണ്ടതാണ്, സംശയമില്ല.