ജഗാമ സ്വര്ഗലോകം ച ഇന്ദ്രാദീനാമനുജ്ഞയാ
ഇന്ദ്രനും മറ്റുള്ളവരും അനുമതി നൽകി അവൻ സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്ക് പോയി.
കാമഗേന വിമാനേന പൂജ്യമാനോ ഽമരൈരപി
ഇഷ്ടപ്രകാരം രൂപപ്പെട്ട ദിവ്യവിമാനത്തിൽ, അമരന്മാരും അവനെ ആദരിച്ചു.
ദേവാനാമുപകാരാര്ഥം ശ്രുത്വാ ദൈത്യൈഃ പരാജിതാന്
ദേവന്മാർ അസുരന്മാരാൽ തോറ്റുവെന്നു കേട്ടപ്പോൾ, ദേവന്മാർക്ക് സഹായം ചെയ്യാനായി—
പ്രദത്താനി വരാരോഹേ ശ്യേനായ ക്ഷുധിതായ വൈ
പ്രിയേ, വിശന്ന കഴുകൻക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകിയിരുന്നു.
തേനാപി ജീവിതം ദത്തം പന്നഗായ വരാനനേ
അവൻ അതിനുശേഷം പാമ്പിനും ജീവൻ നൽകിയതായിരുന്നു, മനോഹരമുഖിയേ.
ശുചാവമേധ്യേ ഽപി ശുഭേ സമം വര്ഷതി വാരിദഃ
ശുദ്ധവും വിശുദ്ധവുമായ സ്ഥലത്തും, ദുർഗ്ഗയും, മേഘം ഒരുപോലെ മഴ പെയ്യുന്നു, ഭാഗ്യശാലിയേ.
തസ്മാദിമാം വരാരോഹേ ഗൃഹ ഗോധാം സുദുഃഖിതാമ്
അതുകൊണ്ട്, പ്രിയേ, നീ ഈ വീട്ടിൽ വസിക്കുന്ന വലിയ ദു:ഖിതയായ ഗൃഹഗോദയയെ ഏറ്റെടുക്കൂ.
വിമോഹിനീം തിരസ്കൃത്യ ഗൃഹഗോധാമുവാച ഹ
മോഹിപ്പിക്കുന്നവളെ വിട്ട് വച്ച്, അവൻ ഗൃഹഗോദയോട് പറഞ്ഞു.
ഗച്ഛ വിഷ്ണുഗതാംല്ലോകാന്വിധൂതാശേഷകല്മഷാ
നീ എല്ലാ പാപങ്ങളും വിട്ട്, വിഷ്ണുവിന് ലഭിച്ച ലോകങ്ങളിലേക്ക് പോവുക.
വിമുച്യ ദേഹം തജ്ജീര്ണം ഗൃഹഗോധാസമുദ്ഭവമ്
ആ പഴയ, ഗൃഹഗോദയാകിയ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്,
സീമന്തമിവ കുര്വാണാ വൈഷ്ണവം പദമുദ്ഭുതമ്
അവൾ അതിപരമമായ വൈഷ്ണവലോകം അതിജീവിച്ച്, അതിനെ അതിരുപോലെ ആക്കി നേടി.
തമ്മാദിയം ചൈവ ശിഖിപ്രദീപാ ജഗത്പ്രകാശായ നൃപപ്രസൂതാ
രാജാവിൽ നിന്നു ജനിച്ച അവളും, മയിലിന്റെ ആകൃതിയിലുള്ള വിളക്കും, ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കാനാണ്.
ഉവാച മോഹിനീം ഹൃഷ്ടഃ ശീഘ്രമാരുഹ്യതാം ഹയഃ
രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ മോഹിനിയോട് പറഞ്ഞു: 'വേഗത്തിൽ കുതിരയിൽ കയറി വരിക.'
തദാകര്ണ്യ വചോ രാജ്ഞോ മോഹിനീ മദലാലസാ
രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മോഹിനി കാമത്തിൽ മയങ്ങി,
ഉവാച ച വചോ ഭൂപം ഭര്താരം ചാരുഹാസിനീ
അലങ്കാരഹാസമുള്ള അവൾ ഭർത്താവായ രാജാവിനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
പുത്രവക്ത്രം സ്പൃഹാ ദ്രഷ്ടും ലംപടാ തവ വര്തതേ
'നിന്റെ മകന്റെ മുഖം കാണാൻ ആഗ്രഹം നിനക്കുണ്ട്, ലോഭിയേ.'
മോഹിന്യാ വചനം ശ്രുത്വാ തപ്രസ്ഥേ നഗരം പ്രതി
മോഹിനിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് നഗരത്തിലേക്ക് യാത്രയായി.
വനാനി സുവിചിത്രാണി മൃഗാന്ബഹുവിധാനപി
അവൻ അതിശയകരമായ കാടുകളും, പലവിധ മൃഗങ്ങളെയും കണ്ടു.
സരാംസി ച വിചിത്രാണി ഭൂഭാഗാന്സുമനോഹരാന്
അവൻ അത്ഭുതകരമായ തടാകങ്ങളും മനോഹരമായ ഭൂഭാഗങ്ങളും കണ്ടു.
ആകാശസ്ഥോ മഹീപാലോ നമസ്കൃത്യ ത്വരാന്വിതഃ
ആകാശത്ത് നിന്നു രാജാവ് വേഗത്തിൽ നമസ്കരിച്ചു.
പശ്യമാനോ ബഹൂന്ദേശാന്ധനധാന്യസമന്വിതാന്
അവൻ ധനം ധാന്യം നിറഞ്ഞ അനേകം ദേശങ്ങൾ കാണുകയും,
തമായാന്തം നൃപം ശ്രുത്വാ ചാരൈര്ദ്ധര്മാങ്ഗദഃ സുതഃ
രാജാവ് അടുത്ത് വരുന്നു എന്ന വിവരം ചാരന്മാരിൽ നിന്ന് കേട്ട്, ധർമ്മാംഗദൻ,
ഏഷാ പ്കരാശമായാതി ഉദീചീ ദിങ് നൃപോത്തമാഃ
രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നോക്കൂ, procession വടക്കു ദിക്കിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
തസ്മാദ്ഗച്ഛാമഹേ സര്വേ സംമുഖം ഹ്യവനീപതേഃ
അതിനാൽ, നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും ഈ ഭൂമിയുടെ അധിപനുമായി നേരിൽ കണ്ട് സംസാരിക്കാൻ പോകാം.
സ യാതി നരകം ഘോരം യാവദിന്ദ്രാശ്ചതുര്ദ്ദശാ
അവൻ ഭയങ്കരമായ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, പതിനാലു ഇന്ദ്രന്മാരും അതുപോലെ തന്നെ.
പദേ പദേ യജ്ഞഫലം പ്രോചുഃ പൌരാണികാ ദ്വിജാഃ
ഓരോ ഘട്ടത്തിലും യാഗഫലത്തെക്കുറിച്ച് പുരാണങ്ങൾ പറയുന്ന ദ്വിജന്മാർ പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു.
അഭിവാദയിതും പ്രേമ്ണാ ഏഷ മേ ദേവദേവതാ
പ്രേമത്തോടെ എന്റെ ആരാധ്യദേവതയെ വന്ദിക്കാൻ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
ജഗാമ സംമുഖം പദ്ഭ്യാം ക്രോശമാത്രം പിതുസ്തദാ
അപ്പോൾ, കാലിൽ നടന്ന്, അച്ഛനോട് ഒരു ക്രോഷം ദൂരം വരെ സമീപിച്ചു.
സ ഗത്വാ ദൂരമധ്വാനമാസസാദനൃപം പഥി
ദീർഘദൂരം യാത്ര ചെയ്ത്, വഴിയിൽ രാജാവിനെ കണ്ടു.
ശിരസാ രാജഭിഃ സാര്ദ്ധം പ്രണാമമകരോത്തദാ
അപ്പോൾ, രാജാക്കന്മാരോടൊപ്പം തലകുനിഞ്ഞ് വന്ദനം ചെയ്തു.