തസ്യാം നിവേദിതം സര്വം കഥം ഭര്താ ഭവേത്സുഖീ
എല്ലാം അവളെ അറിയിക്കപ്പെട്ടു: ഭർത്താവ് എങ്ങനെ സന്തോഷിയായി മാറും?
ദത്തേ തു ഭേഷജേ തസ്മിന്സുസ്ഥോ ഽഭൂത്തത്ക്ഷണാത്പതിഃ
ഭേഷജം നൽകിയപ്പോൾ, ഭർത്താവ് ഉടൻ തന്നെ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
തതഃ പ്രഭൃതി മേ ഭര്താ വശ്യോ ഽഭൂദ്വചനേ സ്ഥിതഃ
അത് മുതൽ എന്റെ ഭർത്താവ് എനിക്ക് കീഴ്പ്പെട്ട്, എന്റെ വാക്ക് കേട്ട് ജീവിച്ചു.
താമ്രഭ്രാഷ്ട്രേ ഹ്യഹം ദഗ്ധാ യുഗാനി ദശ പഞ്ച ച
ഞാൻ പതിനഞ്ചു യുഗങ്ങൾ താമ്രപാത്രത്തിൽ കത്തിക്കളയപ്പെട്ടു.
കിഞ്ചിത്പാതകശേഷേണ ധരായാമവതാരിതാ
കുറച്ച് പാപശേഷം കാരണം, ഞാൻ ഭൂമിയിൽ വീണു.
സാഹമത്ര സ്ഥിതാ ഭൂപ വര്ഷാണാമയുതം പുരാ
രാജാവേ, പഴയകാലത്ത് ഞാൻ ഇവിടെ പത്ത് ആയിരം വർഷം താമസിച്ചു.
വൃഥാധര്മാ ദുരാചാരാ ദഹ്യതേ താമ്രഭ്രാഷ്ട്രകേ
ധർമ്മം പാലിക്കാത്ത, ദുഷ്ടസ്വഭാവമുള്ള സ്ത്രീയെ താമ്രപാത്രത്തിൽ കത്തിക്കുന്നു.
തസ്യ വശ്യം ചരേദ്യാ തു സാ കഥം സുഖമാപ്നുയാത്
അവൾ ഭർത്താവിന് കീഴിൽ ജീവിച്ചാൽ, എങ്ങനെ സന്തോഷം ലഭിക്കും?
തസ്മാദ്ഭൂപാല കര്തവ്യം സ്ത്രീഭിര്ഭര്തൃവചഃ സദാ
അതിനാൽ, രാജാവേ, സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും ഭർത്താവിന്റെ വാക്ക് അനുസരിക്കണം.
യദി നോദ്ധരസേ രാജന്നദ്യ മാം ശരണാഗതാമ്
രാജാവേ, ഞാൻ ആശ്രയം തേടി വന്നിട്ടും, നീ ഇന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാതിരുന്നാൽ,
യാ ത്വയാ സംഗമേ പുണ്യേ കൃതാ ശ്രവണദ്വാദശീ
നീ പുണ്യമായി ആചരിച്ച ശ്രവണദ്വാദശി വ്രതം,
പ്രേതനിര്യാതനീ പുണ്യാ മാനസേപ്സിതദായിനീ
അത് പുണ്യമുള്ളതും, പ്രേതന്മാരെ മോചിപ്പിക്കുന്നതും, മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചതു ലഭ്യമാക്കുന്നതുമാണ്.
സര്വതീര്ഥഫലാവാപ്തിം കുരുതേ നാത്ര സംശയഃ
അത് എല്ലാ തീർത്ഥയാത്രകളുടെയും ഫലം നൽകുന്നു; ഇതിൽ സംശയം ഇല്ല.
സര്വം തദക്ഷയം ഭൂപ യത്കൃതം വിജയാദിനേ
വിജയദിനത്തിൽ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, രാജാവേ, അനശ്വരമാണ്.
ദ്വാദശ്യാമുപവാസേന ത്രയോദശ്യാം തു പാരണേ
പന്ത്രണ്ടാം തീയതി ഉപവാസം പാലിച്ച്, പതിമൂന്നാം തീയതി ഉപവാസം അവസാനിപ്പിക്കണം.
ദയാം കൃത്വാ മഹീപാല ധര്മമൂര്തിര്ഭവാന് ക്ഷിതൌ
നരപതേ, നീ കരുണ കാണിച്ചാൽ ഭൂമിയിൽ നീ ധർമ്മത്തിന്റെ സാക്ഷാത്കാരമായിരിക്കും.
ഗൃഹഗോധാവചഃ ശ്രുത്വാ മോഹിനീ വാക്യമബ്രവീത്
വീട്ടുവവ്വലിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു മോഹിനി സംസാരിച്ചു.
തസ്മാത്കിമനയാ കാര്യം പാപയാ ഭര്തുദുഷ്ടയാ
ഭർത്താവ് ദുഷ്ടനായ ഈ പാപിനിയോട് ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?
സാധുഭ്യോ യത്കൃതം രാജന്യശഃസ്വര്ഗകരം ഭവേത്
രാജാവ് സന്മാർഗ്ഗികൾക്ക് ചെയ്യുന്നതെന്തും പ്രശസ്തിയും സ്വർഗ്ഗവും നൽകും.
ശര്കരാമിശ്രിതം ക്ഷീരം കാദ്രവേയേ നിയോജിതമ്
പഞ്ചസാര കലർത്തിയ പാലു കാദ്രുവയുടെ സന്തതികൾക്ക് നൽകിയിരുന്നു.
പരിത്യജേമാം ത്വം പാപാം ഗച്ഛാവോ നഗരായ വൈ
നാം ഈ പാപിനിയെ ഉപേക്ഷിച്ച് നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം.
ന സാധൂനാമിദം വൃത്തം ഭവതീതി വരാനനേ
സുന്ദരമുഖിയേ, ഇതുപോലെയുള്ള പ്രവൃത്തി സന്മാർഗ്ഗികൾക്കില്ല.
വിപ്രപന്നാ വരാരോഹേ പരോപകരണായ വൈ
സുന്ദരിയേ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവർക്കു സഹായം ചെയ്യാൻ തയാറാണ്.
ചന്ദനം പാദപാഃ സംതഃ പരോപകരണായ വൈ
ചന്ദനമരങ്ങൾ, മഹാത്മാക്കളെപ്പോലെ, മറ്റുള്ളവർക്കു ഉപകാരത്തിനാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്.
ചാണ്ഡാലമന്ദിരാവാസീ ഭാര്യാതനയവിക്രയീ
ചാണ്ഡാളന്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ച് ഭാര്യയെയും മക്കളെയും വിൽക്കുന്നവൻ.
തസ്യ സത്യേന സംതുഷ്ടാദേവാഃ ശക്രപുരോഗമാഃ
അവന്റെ സത്യനിഷ്ഠയിൽ ഇന്ദ്രൻമാരുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ദേവന്മാർ സന്തോഷപ്പെട്ടു.
യദി തുഷ്ടാ ഹി വിബുധാ വരം മേ ദാതുമര്ഹഥ
ദേവന്മാർ സന്തുഷ്ടരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വരം നൽകണം.
സബാലവൃദ്ധതരുണാ സനാരീ സചതുഷ്പദാ
കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും യുവാക്കളും സ്ത്രീകളും നാലുകാലികളും കൂടെ.
അയോധ്യാപാതകം ഗൃഹ്യ ഗന്താഹം നരകം ധ്രുവമ്
അയോധ്യാപാപം ചെയ്തതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉറപ്പായി നരകത്തിലേക്ക് പോകും.
സ്വര്ഗം വിബുധശാര്ദൂലാഃ സത്യമേതന്മയേരിതമ്
ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരേ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് തന്നെയാണ് സ്വർഗ്ഗം.