തതോ ദൃഷ്ടോ വനേ ഹൃദ്യോ വാമദേവാശ്രമോ മയാ
അതിനുശേഷം, കാട്ടിൽ ഞാൻ വാമദേവന്റെ മനോഹരമായ ആശ്രമം കണ്ടു.
ആരുഹ്യ വാഹനശ്രേഷ്ഠംമന്ദരം ദ്രഷ്ടുമാഗതഃ
ഏറ്റവും ഉത്തമമായ വാഹനത്തിൽ കയറി, ഞാൻ മന്ദരപർവതം കാണാൻ എത്തി.
പ്രാപ്തം മച്ഛ്രവണേ ഗീതം തവ വക്ത്രവിനിര്ഗതമ്
നിന്റെ അധരങ്ങളിൽ നിന്നു പുറത്ത് വന്ന ഗാനം എന്റെ ചെവിയിൽ എത്തി.
ദൃഷ്ടേഃ പഥമനുപ്രാപ്താ മമ ത്വം ചാരുലോചനേ
സുന്ദരനേത്രളളെ, നീ എന്റെ കാഴ്ചപ്പാതയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
സാംപ്രതം ചേതനായുക്തസ്തവ വാക്യാമൃതേന ഹി
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബോധംകൊണ്ടു, നിന്റെ വചനാമൃതം കൊണ്ടു പുതുമൈക്കുന്നു.
പ്രത്യുത്തരപ്രദാനേന പ്രസാദം കര്ത്തുമര്ഹസി
നീ മറുപടി നൽകികൊണ്ട് ദയ കാണിക്കേണ്ടതാണ്.
അഹം ബ്രഹ്മഭവാ രാജംസ്ത്വദര്ഥം സമുപാഗതാ
രാജാവേ, ഞാൻ ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്നു ജനിച്ചവളായി, നിന്റെ ഗുണാർത്ഥം ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.
പരിത്യജ്യ സുരാന്സര്വാന്വിശ്വംഭരപുരോഗമാന്
വിശ്വംഭരൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന എല്ലാ ദേവന്മാരെയും ഉപേക്ഷിച്ച്,
സംപൂജയന്തീ ദേവേശം ഗീതദാനേന ശങ്കരമ്
ദേവന്മാരുടെ നാഥനായ ശങ്കരനെ, ഗാനദാനംകൊണ്ട് ആദരിക്കുന്നു.
സര്വദാനാധികം ഭൂപ ഹ്യനന്തഗതിദായകമ്
രാജാവേ, എല്ലാ ദാനങ്ങളിൽനിന്നും ഗാനം നൽകുന്നത് ഏറ്റവും ഉത്തമം, അതു അനന്തഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു.
ഈപ്സിതോ ഽയം മയാ പ്രാപ്തോ ഭവാനവനിപാലകഃ
എനിക്ക് ആഗ്രഹിച്ചതു ലഭിച്ചു; ഭൂമിയുടെ രക്ഷകനായ നീയെ ഞാൻ കണ്ടു.
അഭിപ്രീതോ ഽസി മേ രാജന്നഭിപ്രീതാ ഹ്യഹം തവ
രാജാവേ, നീ എന്നിൽ സന്തോഷവാനാണ്; ഞാനും നിന്നിൽ സന്തോഷവതിയാണ്.
ഉത്ഥാപയാമാസ ധരാശയാനമിന്ദ്രസ്യ യഷ്ടീമിവ മോഹിനീ സാ
മോഹിനി അവനെ നിലത്തു നിന്നുയർത്തി, അതു ഇന്ദ്രന്റെ ദണ്ഡം ഉയർത്തുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു.
മാ ശങ്കാം കുരു രാജേന്ദ്ര കുമാരീം വിദ്ധ്യകല്മഷാമ്
രാജാധിരാജാ, നീ ഒരു സംശയവും വയ്ക്കേണ്ട; ആ കന്യക കുറ്റമൊന്നുമില്ലാത്തവളാണെന്ന് അറിയണം.
അനൂഢാ കന്യകാ രാജന് യദി ഗര്ഭം ബിഭര്തി ഹി
രാജാ, വിവാഹം കഴിക്കാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഗർഭം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ചാണ്ഡാലയോനയസ്തിസ്രഃ പുരാണേ കവയോ വിദുഃ
മുന്പത്തെ മഹർഷിമാർ മൂന്നു തരത്തിലുള്ള ചാണ്ഡാല ജന്മങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ബ്രാഹ്മണ്യാം ശൂദ്രജനിതാ തൃതീയാ നൃപപുങ്ഗവ
രാജാധിരാജാ, മൂന്നാമത്തേത് ബ്രാഹ്മണിയായ സ്ത്രീക്ക് ശൂദ്രൻ ജനിപ്പിച്ച മകനാണ്.
തതസ്താം ചപലാപാങ്ഗീം നൃപോ രുക്മാങ്ഗദോ ഗിരൌ
അതിനുശേഷം രാജാവ് രുക്മാംഗദൻ ആ കൺകളിക്കാരിയായ സ്ത്രീയെ പർവ്വതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
ന തഥാ ത്രിദിവപ്രാപ്തിഃ പ്രീണയേന്മാം വരാനനേ
സുന്ദരമുഖിയായേ, സ്വർഗം ലഭിച്ചാലും അത്ര സന്തോഷം എനിക്കുണ്ടാകില്ല.
മന്യേ പുരന്ദരാദ്ദേവി ഹ്യാത്മാനമധികം ക്ഷിതൌ
ദേവതകളുടെ രാജാവായ പുരന്ദരനേക്കാൾ പോലും ഭൂമിയിൽ ഞാൻ വലിയവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ദേവിയെ.
തസ്മാദ്യദനുകൂലം തേ തത്കരോമി പ്രശാധി മാമ്
അതുകൊണ്ട്, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും; എന്നോട് പറയൂ.
മലയേ മേരുശിഖരേ വനേ വാ നന്ദനേ വദ
മലയപർവ്വതത്തിൽ, മേറു ശിഖരത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നന്ദനവനത്തിൽ — എവിടെയായാലും പറയൂ.
ഉവാചാനുശയം രാജന്വചനം പ്രീതിവര്ദ്ധനമ്
രാജാ, അവൾ സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതും മനസ്സിലുള്ളതും പറഞ്ഞുവന്നു.
ഭവിഷ്യന്തി മഹീപാല കഥം ഗച്ഛാമി തേ പുരമ്
ഭൂമിയുടെ രക്ഷകനേ, സഹപത്നികൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകും?
യസ്യാഃ സപത്നീപ്രഭവം ദുഃഖമാമരണം ഭവേത്
സഹപത്നിയുടെ കാരണമായ ദു:ഖം മരണം വരെ അവസാനിക്കാത്തതാണല്ലോ.
ജ്ഞാത്വാ സപത്നീപ്രഭവം ദുഃഖം ഭര്താ കൃതോ മയാ
സഹപത്നിയുടെ ദു:ഖം അറിയാമായ്കയാൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഭർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ന ത്വം വസസി രാജേന്ദ്ര സംധ്യാവല്യാ വിനാ ക്വചിത്
രാജാധിരാജാ, സംധ്യാവലിയെ കൂടാതെ നീ എവിടെയും താമസിക്കുന്നില്ലല്ലോ.
ദുഃഖേന ഭവതോ രാജന്ഭൂരി ദുഃഖം ഭവേന്മമ
രാജാ, നിന്റെ ദു:ഖം എനിക്കു വലിയ ദു:ഖമായിരിക്കും.
യത്ര ത്വം രംസ്യസേ രാജംസ്തത്ര മേ മന്ദരോ ഗിരിഃ
രാജാ, നീ എവിടെയാണു സന്തോഷത്തോടെ കഴിയുന്നത്, അവിടെയാണ് എന്റെ മന്ദരപർവ്വതം.
സ മേരുഃ കാഞ്ചനമയഃ സന്നിധാനേ പ്രചക്ഷതേ
അവിടെയാണ് പൊന്നാൽ നിർമ്മിതമായ那个 മേരു പർവ്വതം ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.