ശതസൂര്യപ്രതീകാശം സര്വതഃ കാഞ്ചനാവൃതമ്
നൂറ്റാണ്ട് സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നതും എല്ലായിടത്തും പൊന്നാൽ മൂടിയതുമായ,
തദ്ഭൂഭാഗം നഗാകീര്ണം ബഹുധാതുവിഭൂഷിതമ്
പർവതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും പലവിധ ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതുമായ ആ ഭൂഭാഗം,
നിമ്നാഗായുതസംപൂര്ണം ധൌതം ഗങ്ഗാജലൈഃ ശുഭൈഃ
അനവധി നദികൾ നിറഞ്ഞതും ഗംഗാജലത്തിന്റെ ശുദ്ധമായ വെള്ളംകൊണ്ട് കഴുകപ്പെട്ടതുമായ,
ഘടപ്രമാണൈര്നൃപതേ പരിപക്വൈഃ സുഗന്ധിഭിഃ
കുടം വലിപ്പമുള്ള പാകം ചെന്ന സുഗന്ധമുള്ള പഴങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായ,
ദ്വിരേഫധ്വനിസംയുക്തം കോകിലസ്വരനാദിതമ്
തേനീച്ചകളുടെ ഗംഭീരധ്വനിയും കുയിലുകളുടെ മധുരസ്വരവും മുഴങ്ങുന്ന,
സംപശ്യമാനോ നൃപതിര്വിവേശ സ മഹാഗിരിമ്
ഇതെല്ലാം കണ്ട രാജാവ് ആ മഹാപർവതത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു,
സ വീക്ഷതേ യാവദസൌ സമന്താത്താവത്സമസ്തം ദ്രുമപക്ഷിസംഘമ്
അവൻ ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ എല്ലാ മരങ്ങളെയും പക്ഷികളെയും ഒരുമിച്ച് കണ്ടു,
ഉപപ്ലവന്തം തരസാ മഹീപസ്തേനൈവ സാര്ദ്ധം സ ജഗാമ തൂര്ണമ്
അവരോടൊപ്പം ഭൂമിയുടെ അധിപൻ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോയി,
വിമോഹിതോ യേന വിമുച്യ വാഹം ത്രിവിക്രമേണേവ വിലങ്ഘ്യമാനമ്
ആളെ കുഴപ്പിപ്പിച്ചവനെ കണ്ടപ്പോൾ, താൻ കുതിര ഉപേക്ഷിച്ച് മൂന്നു ചുവടുകൾക്കുള്ളിൽ ചാടുന്നതുപോലെ,
ഗിരൌ സ്ഥിതാം തപ്തസുവര്ണഭാസം കാമസ്യ യഷ്ടീമിവ നിര്മിതാം ച
പർവതത്തിൽ നില്ക്കുന്ന, ഉരുകിയ പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങുന്ന, ആഗ്രഹത്തിനായി ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെയുള്ള ഒരു ദണ്ഡം അവൻ കണ്ടു,
ക്ഷമാസ്വരൂപാമിവ വൈ രസായാ ഗിരേഃ സുതായാ ഇവ രൂപരാശിമ്
ഭൂമിയുടെ രൂപംപോലെയും പർവതത്തിന്റെ സാരമായതുപോലെയും സൗന്ദര്യത്തിന്റെ കൂമ്പാരമായതുപോലെയും,
വികര്ഷമാണാം സഹസാ ത്രിനേത്രം ലിങ്ഗാശ്രയം ദേവവിനോദനാര്ഥമ്
അപ്രത്യക്ഷമായി ത്രിനേത്രനായി, ലിംഗത്തിന്റെ അടയാളമായ ദൈവത്തിന് സന്തോഷം നൽകാൻ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടത്,
വിമോഹിതോ ഽസൌ നിപപാത രാജാ വിമോഹിനീകാമശരേണ വിദ്ധഃ
കുഴപ്പത്തിൽ ആകിയ രാജാവ്, മോഹം ഉണർത്തുന്ന കാമബാണം തൊടപ്പെട്ട് വീണു,
വിസര്പിണം ഭൂമിപതിം സുനേത്രാ വിലോകയാമാസ കടാക്ഷദൃഷ്ട്യാ
സുനേത്ര, ചുറ്റിനടക്കുന്ന രാജാവിനെ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നോക്കി,
വിധൂനയന്തീ മൃഗപക്ഷിസഘാന്സുവാസസാ ഗണ്ഡഭുജൌ നിവാര്യ
അവൾ നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച്, കവിളും ഭുജവും മറച്ച്, മൃഗപക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങളെ അകറ്റി,
ത്യക്ത്വാ ഹരം പൂജ്യതമം സുലിങ്ഗം ഗഗത്വാ തു പാര്ശ്വേ തമുദാരചേഷ്ടാ
ഏറ്റവും ആരാധ്യനായ ഹരനെയും ശുഭലിംഗത്തെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, അവളവന്റെ അടുത്ത് മഹത്തായ ചലനങ്ങളോടെ എത്തി.
രുക്മാങ്ഗദം കാമശരാഭിതപ്തമുത്തിഷ്ഠ രാജന്വശഗാ തവാഹമ്
രുക്മാംഗദാ, മനസ്സിൽ ആഗ്രഹത്തിന്റെ അഗ്നിയിൽ കത്തുന്ന രാജാവേ, എഴുന്നേൽക്കൂ; ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കീഴിലാണ്.
തൃണീകൃതം ഭൂപ സമുദ്വഹേഥാ യന്മാമകം രൂപമവേക്ഷ്യ ഹാരി
രാജാവേ, എന്റെ ആകർഷകമായ രൂപം കണ്ടിട്ടും നീ എന്നെ അവഗണിക്കുമോ?
ധീരോ ഽസി വിഡംബയേഥാഃ കിമര്ഥമാത്മാനമുദാരചേഷ്ടമ്
നീ ധൈര്യശാലിയാണല്ലോ; മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്ന നീ, എന്തിനാണ് സ്വയം പരിഹസിക്കുന്നത്?
പ്രദായ ദാനം ച സുധര്മമുക്തം ഭുങ്ക്ഷ്വ സ്വദാസീമിവ മാം രതിജ്ഞാമ്
നൽകേണ്ട ദാനം നല്കിയശേഷം, പ്രേമത്തിൽ നിപുണയായ ദാസിയായി എന്നെ ആസ്വദിക്കൂ.
ഉന്മീല്യ നേത്രേ രാജേന്ദ്ര ശതപത്രനിഭേ തഥാ
പത്മദളങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ തുറന്ന്, മഹാരാജാവേ, അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
മയാ ബാലേ സുബഹുശഃ പൂര്ണചന്ദ്രനിഭാനനാഃ
കുഞ്ഞേ, പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖങ്ങൾ ഞാൻ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
യാദൃശം ത്വം ധാരയസേ രൂപം ലോകവിമോഹനമ്
എന്നാൽ, നീ ധരിക്കുന്ന ഈ രൂപം ലോകത്തെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
അജല്പിതവചോ ദേവി മോഹിതസ്തവ തേജസാ
ദേവി, നീ ഒരു വാക്കും പറയാതെ, നിന്റെ തേജസ്സാൽ ഞാൻ ആകർഷിതനായി.
നാദേയമസ്തീഹ ജഗത്ത്രയേ ഽപി തവാനുരാഗേണ നിബദ്ധചേതസഃ
നിന്റെ പ്രേമത്തിൽ പെട്ട മനസ്സുള്ളവനായി എനിക്ക് ഈ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും നൽകാനില്ലാത്തത് ഒന്നുമില്ല.
ഘനസ്തനീം വ്യോമസുബദ്ധദേഹാം നിഷ്കാനനാം സുംദരി വാമശീലാമ്
നിറഞ്ഞ മുലകളും, ആകാശംപോലെ അലങ്കരിച്ച ശരീരവും, കുഴപ്പമില്ലാത്ത സൗന്ദര്യവും, സുമുഖമായ സ്വഭാവവും ഉള്ള സുന്ദരിയേ,
സകോശബദ്ധാം ഗജവാജിപൂര്ണാം സമന്ത്രിഹൃദ്യാം നഗരൈഃ സമേതാമ്
നല്ല കട്ടിയുള്ള അരയും, ആനകളും കുതിരകളും നിറഞ്ഞതും, മന്ത്രിമാരുടെ മനസ്സിന് ഇഷ്ടമായതും, നഗരങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയതുമായ രാജ്യം,
കിം പുനര്ദ്ധനരത്നാദി പ്രസീദ മമ മോഹിനി
സമ്പത്തോ രത്നങ്ങളോ എനിക്ക് വേണ്ടതേയില്ല; ദയവായി എനിക്കു ദയ കാണിക്കൂ, മനോഹിനി.
സമുവാച സ്മിതം കൃത്വാ തമുത്ഥാപ്യ നൃപം തദാ
അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് രാജാവിനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു സംസാരിച്ചു.
യദ്വിദിഷ്യാമ്യഹം കാല തത്കാര്യമവിശങ്കയാ
ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യം സമയത്ത് സംശയമില്ലാതെ ചെയ്യണം.