തസ്മിന്ബാലാ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാശ്ചക്രേ സംഗീതമുത്തമമ്
അവിടെ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ബാലകള് ഉത്തമമായ സംഗീതം ആലപിച്ചു.
സമീപവര്തിനീ തസ്യ ഭൂത്വാ ലിങ്ഗസ്യ ഭാമിനീ
അവിടെ ഒരു ഭാസുരയായ സ്ത്രീ ലിംഗത്തിനരികില് നിന്നു.
തസ്മിന്പ്രവൃത്തേ രാജേന്ദ്രഗീതേ മന്മഥവര്ദ്ധനേ
രാജാവേ, ആ സംഗീതം തുടങ്ങുമ്പോള് കാമത്തിന്റെ ശക്തി വര്ദ്ധിച്ചു.
ന ച ദൈവം ന ചാദൈവം ഗീതം താദൃഗ്ബഭൂവ ഹ
ദൈവത്താലോ, പരിശ്രമത്താലോ, അത്തരം സംഗീതം മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
മോഹിനീമുഖനിര്ഗീതം ഗീതം സത്വവിമോഹനമ്
മോഹിനിയുടെ വായിൽ നിന്നു ഒഴുകിയ പാട്ട് എല്ലാം ജീവികളുടെയും മനസ്സിനെ ആകർഷിച്ചു.
കാമാതുരോ ഭോക്തുമനാശ്ചചാല താം മോഹിനീം പാര്വതിദൃഷ്ടിലജ്ജഃ
കാമത്തിൽ ആകുലനായി ആനന്ദം ആസ്വദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് അവൻ മോഹിനിയിലേക്കു സമീപിച്ചു, പക്ഷേ പാർവതിയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ലജ്ജിച്ചു.
സംപൂജ്യ ബഹുശോ ദേവം പീതാംബരധരം ഹരമ്
പീതാംബരം ധരിച്ച ഹരനെ പലതവണയും ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചു.
കൃത്വാ ശൂന്യം യമപഥം ജിത്വാ വൈവസ്വതം യമമ്
യമന്റെ വഴി ശൂന്യമാക്കി, വൈവസ്വതനായ യമനെ ജയിച്ചു.
ആഹൂയ തനയം കാലേ ധര്മാങ്ഗദമഭാഷത
ശരിയായ സമയത്ത് തന്റെ മകനായ ധർമ്മാംഗദനെ വിളിച്ചു വരുത്തി അവനോട് പറഞ്ഞു.
പരിപാലയ വീര്യേണ സ്വധര്മേ കൃതനിശ്ചയഃ
നിന്റെ ധർമ്മം ഉറപ്പോടെ ശക്തിയോടെ സംരക്ഷിക്കണം.
തസ്യ ധര്മസ്തഥാ കീര്തിര്വിനസ്യതി ന സംശയഃ
അവന്റെ ധർമ്മവും കീർത്തിയും നശിക്കും — ഇതിൽ സംശയമില്ല.
അവശ്യ പാതകീ സോ ഽപി വിജ്ഞേയോ ഭുവനത്രയേ
അവനെയും മൂന്നു ലോകത്തിലും പാപിയായെന്നു അറിയണം.
മാതുരുച്ചാരവജ്ജാതോ ദ്വിജിഹ്വോ വിഷവര്ജിതഃ
അവൻ അമ്മയുടെ മലംപോലെ ജനിച്ചു, ഇരട്ടനാവുള്ളവൻ, വിഷമില്ലാത്തവൻ.
പ്രകാശയതി സര്വത്ര സ്വകരൈരിവ ഭാസ്കരഃ
ഭാസ്കരനുപോലെ തന്റെ കൈകളാൽ എല്ലായിടത്തും പ്രകാശം പകരുന്നു.
സ പുത്രോ നരകം യാതി യാവദാഭൂതസംപ്ലവമ്
ആ മകൻ സകലഭൂതങ്ങൾ നശിക്കുന്നതുവരെ നരകത്തിലേക്കു പോകുന്നു.
സ യാതി ദേവ സായുജ്യം സ്തൂയമാനോ ദിവി സ്ഥിതൈഃ
അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്നവരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഐക്യത്തിനെത്തുന്നു.
ന ഭുക്തം നൈവ സുപ്തം തു സ്വേച്ഛയാ പാലനേ സ്ഥിതഃ
അവൻ തനിക്കിഷ്ടമുള്ളപോലെ ഭക്ഷിക്കുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, സംരക്ഷണത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
വിഷ്ണുവാസരഭോക്തൄണാം നിഗ്രഹേ കൃതബുദ്ധിനാ
വിഷ്ണുവിന്റെ ദിനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉറച്ച മനസ്സോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
വിരിഞ്ചിമാര്ഗഗാശ്ചാന്യേ പാര്വത്യാശ്ച സ്ഥിതാഃ പരേ
മറ്റുള്ളവർ വിരിഞ്ചിയുടെ വഴിപിടിക്കുന്നു, ചിലർ പാർവതിയോടൊപ്പം നിലകൊള്ളുന്നു.
ബാലോ യുവാ വാ വൃദ്ധോ വാ ഗുര്വിണീ വാ കുമാരികാ
കുഞ്ഞായാലും യുവാവായാലും വൃദ്ധനായാലും ഗർഭിണിയായാലും കന്യയായാലും,
ഇത്യേവം ജല്പിതം യൈസ്തു താന്നിരസ്യ സമന്തതഃ
ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നവരെ അവൻ എല്ലാ വിധത്തിലും തിരുത്തുന്നു.
സംബോധയിത്വാ ബഹുശഃ പ്രജാനാം സുഖഹേതവേ
ജനങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി അവൻ പലതവണ ഉപദേശിച്ചു.
ശാസ്ത്രദൃഷ്ട്യാ തു വിദുഷോ മൂര്ഖാന്ദണ്ഡനപൂര്വകമ്
ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രകാരം, ജ്ഞാനികൾ മണ്ടന്മാരെ ശിക്ഷിക്കണം.
തേന മേ ന സുഖം കിഞ്ചിദവലീഢം ധരാതലേ
ഇതിനാൽ ഭൂമിയിൽ എനിക്ക് ചെറിയ സന്തോഷം പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
സ്വേഭ്യോ വാപി പരേഭ്യോ വാ യാ രക്ഷേച്ച പ്രജാ നൃപഃ
സ്വന്തം ആളുകളിൽ നിന്നോ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നോ ആയാലും, രാജാവ് തന്റെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.
സോ ഽഹം പ്രജാകൃതേ സൌമ്യ സംസ്ഥിതോ നാത്മനഃ ക്വചിത്
അതിനാൽ, സ്നേഹിതാ, ഞാൻ എപ്പോഴും ജനങ്ങളുടെ ഭാവിക്കായി മാത്രം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്റെതിനു വേണ്ടി ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ന പാനദ്യൂതജം പുത്ര കാമയേ ഽഹം കദാചന
എന്റെ മകനേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും മദ്യപാനം അല്ലെങ്കിൽ ചൂതാട്ടം കൊണ്ടുള്ള ആനന്ദങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
ത്വത്പ്രസാദാദഹം പുത്ര മൃഗയാവ്യാജതോ ഽധുനാ
നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, മകനേ, ഇപ്പോൾ വേട്ടയാടുന്നതിന്റെ പേരിൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
ഭോക്തുകാമഃ പ്രിയാന്കാമാംസ്ത്വയി ഭാരം നിവേശ്യ ച
പ്രിയപ്പെട്ട ആനന്ദങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഞാൻ ഭാരങ്ങൾ നിനക്കു ഏൽപ്പിച്ചു.
കൃതേ തവ മഹാകീര്തിരകൃതേ നരകസ്ഥിതിഃ
നീ കർത്തവ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ മഹത്തായ കീർത്തി ലഭിക്കും; ചെയ്യാത്തപക്ഷം നരകത്തിൽ കഴിയേണ്ടിവരും.