മുച്യതേ പ്രേതലോകാത്സ സ്വര്ഗലോകേ മഹീയതേ
അവൻ പ്രേതലോകത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു.
ആഗച്ഛന്തു മേ പിതരോ ഗൃഹ്ണന്ത്വേതാആജാഞ്ജലീന്
എന്റെ പിതാക്കന്മാർ വരട്ടെ; ഇവ കൈയിലേറ്റട്ടെ.
ഗോശൃങ്ഗമാത്രമുദ്ധൃത്യ ജലമധ്യേ വിനിഃ ക്ഷിപേത്
ഒരു പശുവിന്റെ കൊമ്പ് നിറയുന്നത്ര വെള്ളം എടുത്ത്, അതു വെള്ളത്തിനുള്ളിലേക്ക് ഒഴിക്കണം.
പിതൄണാം സ്ഥാനമാകാശം ദക്ഷിണാദിക് തഥൈവ ച
പിതൃദേവന്മാരുടെ വാസസ്ഥലം ആകാശത്തിലും തെക്കേ ദിക്കിലും ഉണ്ട്.
തസ്മാദസ്യ ജലം ദേയം പിതൄണാം ഹിതമിച്ഛതാ
അതിനാൽ, പിതൃദേവന്മാരുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ അവർക്കായി വെള്ളം അർപ്പിക്കണം.
മധ്യയോരപ്യുഭാഭ്യാം ച പവിത്രം സര്വദാ ജലമ്
ഇരുവശത്തും ശുദ്ധീകരണത്തിന് വെള്ളം എപ്പോഴും വിശുദ്ധമാണ്.
ഭാണ്ഡസ്ഥം ധരണീസ്ഥം വാ പവിത്രം സര്വദാ ജലമ്
പാത്രത്തിൽ സൂക്ഷിച്ച വെള്ളം ആകട്ടെ നിലത്തിട്ട വെള്ളം ആകട്ടെ, ശുദ്ധീകരണത്തിന് എപ്പോഴും വിശുദ്ധമാണ്.
അസംസ്കൃതപ്രമീതാനാം സ്ഥലേ ദദ്യാദ്വിചക്ഷണഃ
ശുദ്ധിക്രമങ്ങൾ ചെയ്യാതെ മരിച്ചവർക്കായി, ജ്ഞാനിയാകുന്നവൻ നിലത്താണ് വെള്ളം അർപ്പിക്കേണ്ടത്.
ഉഭാഭ്യാം തര്പണേ ദദ്യാദേഷ ധര്മോ വ്യവസ്ഥിതഃ
ഇരുവർക്കും തർപ്പണ സമയത്ത് അർപ്പണം നൽകണം; ഇതാണ് നിശ്ചിതമായ ധർമ്മം.
ശൃണുഷ്വ ധൈര്യമാസ്ഥായ രൌദ്രാ യേ നരകാ യതഃ
ധൈര്യത്തോടെ കേൾക്കു, അവരിൽ നിന്നു ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഭയാനകമായ നരകങ്ങളെ കുറിച്ച്.
പച്യന്തേ യേഷു താന്വക്ഷ്യേ ഭയങ്കരഫലപ്രദാന്
അവിടങ്ങളിൽ ജീവികൾ വേവിക്കപ്പെടുന്നു; ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഫലം നൽകുന്നവയെ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
കുമ്ഭഘീപാകോ നിരുച്ഛ്വാസഃ കാലസൂത്രഃ പ്രമര്ദനഃ
കുമ്പീപാകം, നിരുച്ഛ്വാസം, കാലസൂത്രം, പ്രമർദ്ദനം—
മൂഷാവസ്ഥാ വസാകൂപസ്തഥാ വൈതരണീ നദീ
മൂഷാവസ്ഥ, വസാകൂപം, വൈതരണി നദി—
തത്പശൂലം തത്പശിലാ ശാല്മലീദ്രുമ ഏവ ച
അത് പശൂലം, അത് പശില, ശാൽമലി വൃക്ഷം—
സ്വമാംസഭോജനം ചൈവ വഹ്നിജ്വാലാനിവേശനമ്
സ്വന്തം മാംസം തിന്നൽ, തീക്കനലിൽ വസിക്കൽ—
ക്ഷാരോദകം ചോഷ്ണതോയം തത്പായഃ പിണ്ഡഭഭണമ്
ഉപ്പുവെള്ളം, ചൂടുവെള്ളം, ആ പാൽ, പിണ്ടം തിന്നൽ—
തഥാ പാശാണവര്ണം ച കൃമിഭോജനമേവ ച
അത് പോലെ കല്ലുപോലെയുള്ള നരകം, കീടങ്ങൾ തിന്നൽ—
പുരീഷലേപനം ചൈവ പുരീഷസ്യ ച ഭോജനമ്
മല പുരട്ടൽ, മല തിന്നൽ—
ധൂമപാനം പാശബന്ധം നാനാശൂലാനുലേപനമ്
പുക കുടിയ്ക്കൽ, കയറിൽ കെട്ടൽ, പലതരം കുരിശുകൾ പുരട്ടൽ—
ബഹൂനി കാഷ്ഠയന്ത്രാണി കഷണം ഛേദനം തഥാ
അനവധി മരക്കരിക്കലുകൾ, അരയ്ക്കൽ, മുറിക്കൽ എന്നിവയും—
ഗജദന്തപ്രഹരണം നാനാസര്പൈശ്ച ദംശനമ്
ആനയുടെ പല്ലുകൊണ്ട് അടിയുകയും പലവിധ പാമ്പുകൾ കടിക്കുകയും ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
ഘോരക്ഷാരാമ്ബുപാനം ച തഥാ ലവണഭക്ഷണമ്
ഭയങ്കരമായ ക്ഷാരജലം കുടിക്കാനും അതുപോലെ ഉപ്പ് തിന്നാനും നിർബന്ധിതനാകുന്നു.
ക്ഷാരാമ്ബുപൂര്ണരന്ധ്രാണാം പ്രവേശം മാംസഭോജനമ്
ക്ഷാരജലത്തിൽ നിറഞ്ഞ കുഴികളിൽ കയറിയും മാംസം കഴിച്ചും ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുന്നു.
വൃക്ഷാഗ്രാത്പാതനഞ്ചൈവ ജലാന്തര്മജ്ജനം തഥാ
മരത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് തള്ളപ്പെടുകയും വെള്ളത്തിനുള്ളിൽ മുങ്ങിക്കഴിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
പിപീലികാദംശനം ച വൃശ്ചികൈശ്ചാപി പീഡനമ്
ഉരുണ്ടകളുടെ കടിയിലും ചെളിപ്പുഴുക്കളുടെ പീഡനത്തിലും വേദന അനുഭവിക്കുന്നു.
കര്ദ്ദമേ ശയനം ചൈവ ദുര്ഗന്ധപരിപൂരണമ്
ചെളിയിൽ കിടക്കുകയും ദുർഗന്ധം നിറഞ്ഞിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അത്യുഷ്ണതൈലപാനം ച മഹാകടുനിഷേവണമ്
അതി ചൂടുള്ള എണ്ണ കുടിക്കാനും അത്യന്തം കഠിനമായ രുചികൾ അനുഭവിക്കാനും നിർബന്ധിതനാകുന്നു.
അത്യുഷ്ണശീതസ്നാനം ച തഥാ ദശനശീര്ണനമ്
അതി ചൂടോ അതി തണുപ്പോ ഉള്ള വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കാനും പല്ലുകൾ ഒടിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഏവമാദ്യാമഹാഭാഗ യാതനാഃ കോടികോടിശഃ
ഇങ്ങനെ മഹാഭാഗനേ, ഈയിടങ്ങളിൽ കോടിക്കണക്കിന് വേദനകൾ ഉണ്ടാകുന്നു.
ഏതേഷു യസ്യ യത്പ്രാത്പം പാപിനഃ ക്ഷിതിരക്ഷക
ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കുന്നവനേ, ഈ വേദനകളിൽ ഏത് പാപിക്ക് യോജിച്ചതാണോ അതാണ് അവന് ലഭിക്കുന്നത്.