ഉപചാരൈഃ ഷോഡശ ഭിസ്തതഃ സംഭോജ്യ വൈ ദ്വിജാന്
ശേഷം, പതിനാറു വിധത്തിലുള്ള ഉപചാരങ്ങൾകൊണ്ട് ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ആദരിക്കണം.
ഏവം യഃ കുരുതേ വിപ്രകാമികാവ്രതമുത്തമമ്
ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കായി ഈ ഉത്തമമായ കാമ്യ വ്രതം ആചരിക്കുന്നവൻ,
ഏകാദശ്യാം നഭഃശുക്ലേ പവിത്രാം സമുപോഷ്യ വൈ
പക്ഷവധിയിലെ പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം, pavitra വ്രതം ആചരിച്ചശേഷം,
യാതി വിഷ്ണോഃ പദം സാക്ഷാത്സര്വദേവനമസ്കൃതഃ
അവൻ എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും ആദരവോടെ നേരിട്ട് വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകം പ്രാപിക്കും.
അര്ചേദുര്പേന്ദ്രം ദ്വാദശ്യാമുപചാരൈഃ പൃഥഗ്വിധൈഃ
പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം, വ്യത്യസ്ത ഉപചാരങ്ങൾകൊണ്ട് ഉപേന്ദ്രനെ ആരാധിക്കണം.
ഏവം കൃതവ്രതോ വിപ്രഭക്ത്യാജായാഃ സമാഹിതഃ
ഇങ്ങനെ ഭക്തിയോടും ഏകാഗ്രതയോടും കൂടി വ്രതം പൂർത്തിയാക്കിയ ബ്രാഹ്മണനേ,
നഭസ്യശുക്ലൈകാദശ്യാം പദ്മാഖ്യാം സമുപോഷ്യ വൈ
നഭസ്മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം, പദ്മ എന്ന വ്രതം ആചരിച്ചശേഷം,
പൂര്വം സംസ്ഥാപിതായാസ്തു പ്രതിമായാ ദ്വിജോത്തമ
മുന്പ് സ്ഥാപിച്ച പ്രതിമയ്ക്ക് ആദ്യം, മഹാനായ ബ്രാഹ്മണനേ,
കൃതാംബുസ്പര്ശനാം തത്ര സംപ്രപൂജ്യ വിധാനതഃ
അവിടെ ജലം സ്പർശിച്ച പ്രതിമയ്ക്ക് വിധിപ്രകാരം പൂജ നടത്തണം.
തതഃ പ്രഭാപ്തേ ദ്വാദശ്യാം ഗന്ധാദ്യൈരര്ച്യ വാമനമ്
ശേഷം, പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം എത്തിയപ്പോൾ, ഗന്ധാദി ഉപകരണങ്ങൾകൊണ്ട് വാമനനെ ആരാധിക്കണം.
ഏവം യഃ കുരുതേ വിപ്ര പദ്മാവ്രതമനുത്തമമ്
ബ്രാഹ്മണനേ, ഇങ്ങനെ ആരെങ്കിലും പരമോന്നതമായ പദ്മവ്രതം ഈ വിധത്തിൽ ആചരിച്ചാൽ,
ഇഷസ്യ കൃഷ്ണൈകാ ദശ്യാമിന്ദിരാം സമുപോഷ്യ വൈ
കൃഷ്ണ ഏകാദശി ദിനത്തിൽ, ലക്ഷ്മിയോടൊപ്പം ഒരുദിവസം ഉപവാസം പാലിച്ചാൽ,
വിഷ്ണോഃ പ്രീതികരം വിപ്ര തതഃ പ്രാതര്ഹരേര്ദിനേ
വിഷ്ണുവിന് പ്രിയമായ ഈ വ്രതം ആചരിച്ച ശേഷം, ഹരിദിനത്തിലെ പ്രഭാതത്തിൽ,
വിസൃജ്യ ദക്ഷിണാം ദത്വാ താംസ്തതോ ഽശ്നീത ച സ്വയമ്
നിർദ്ദേശിച്ച ദാനങ്ങൾ നൽകി, ബ്രാഹ്മണന്മാരെ വിടവാങ്ങിച്ച്, പിന്നെ സ്വയം ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
പിതൄണാം കോടിമുദ്ധൃത്യ യാത്യന്തേ വൈഷ്ണവം ഗൃഹമ്
അവൻ പതിനായിരം കോടിയോളം പിതാക്കളെ മോചിപ്പിച്ച്, അവസാനം വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകം പ്രാപിക്കും.
ഉപോഷ്യ വിധിവദ്വിഷ്ണോര്ദിനേ വിഷ്ണും സമര്ചയേത്
വിഷ്ണുവിന്റെ ദിനത്തിൽ യഥാവിധി ഉപവാസം പാലിച്ച്, വിഷ്ണുവിനെ ഭക്തിപൂർവ്വം പൂജിക്കണം.
ഭക്ത്യാ പ്രണമ്യ വിസൃജേദശ്നീയാച്ച സ്വയം തതഃ
ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ച്, അവരെ വിടവാങ്ങിച്ച്, പിന്നെ സ്വയം ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
സ ഭുക്ത്വേഹ വരാന്ഭോഗാന്യാതി വിഷ്ണോഃ സലോകതാമ്
ഇഹലോകത്തിൽ ഉത്തമമായ അനുഭവങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്, പിന്നെ വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകത്തിൽ വാസം നേടും.
രമാമുപോഷ്യ വിധിവദ്ദ്വാദശ്യാം പ്രാതരര്ചയേത്
രമയുടെ വ്രതം ദ്വാദശി ദിനത്തിൽ യഥാവിധി ഉപവാസം പാലിച്ച്, പ്രഭാതത്തിൽ പൂജിക്കണം.
ഭോജയേച്ച തതോ വിപ്രാന്വിസൃജേല്ലബ്ധദക്ഷിണാന്
അതിനുശേഷം ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഭക്ഷിപ്പിച്ച്, ലഭിച്ച ദാനങ്ങൾ നൽകി അവരെ വിടവാങ്ങിക്കണം.
വ്യോമയാനേന സാംനിധ്യം ലഭതേ ച രമാപതേഃ
വിമാനത്തിൽ കയറി രമാപതിയുടെ സാന്നിധ്യം അവൻ പ്രാപിക്കും.
കേശവം ബോധയേദ്രാത്രൌ സുപ്തം ഗീതാദിമങ്ഗലൈഃ
രാത്രിയിൽ, ഗാനം തുടങ്ങിയ മംഗളഗീതങ്ങളാൽ കേശവനെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തണം.
ദ്രാക്ഷേക്ഷുദാഡിമൈശ്ചാന്യൈ രംഭാശൃങ്ഗാടകാദിഭിഃ
ദ്രാക്ഷ, ഇച്ചുവെള്ളരി, മാതളനാരങ്ങ, വാഴപ്പഴം, ശൃംഗാടകങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ഫലങ്ങൾ കൊണ്ടും,
സ്നാത്വാ നിത്യക്രിയാം കൃത്വാ ഗദാദാമോദരം യജേത്
സ്നാനം ചെയ്ത്, നിത്യകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, ഗദാധരനും ദാമോദരനെയും പൂജിക്കണം.
സംഭോജ്യ വിപ്രാന്വിസൃജേദ്ദക്ഷിണാഭിഃ പ്രതോഷിതാന്
ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഭക്ഷിപ്പിച്ച്, ദാനങ്ങൾ നൽകി സംതൃപ്തരാക്കി അവരെ വിടവാങ്ങിക്കണം.
ഏവം യഃ കുരുതേ ഭക്ത്യാ ബോധിനീവ്രതമാദൃതഃ
ഇങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ഭക്തിപൂർവ്വം ആദരത്തോടെ ബോധിനി വ്രതം ആചരിച്ചാൽ,
മാര്ഗസ്യ കൃഷ്ണൈകാദശ്യാമുത്പന്നാം സമുപോഷ്യ വൈ
മാർഗശീർഷ മാസത്തിലെ കൃഷ്ണ ഏകാദശിയിൽ ഉപവാസം പാലിച്ചാൽ,
തതഃ സംഭോജ്യ വിപ്രാഗ്ര്യാന്ദത്വാ തേഭ്യശ്ച ദക്ഷിണാമ്
അതിനുശേഷം പ്രധാന ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ഭക്ഷിപ്പിച്ച്, അവർക്കു ദാനങ്ങൾ നൽകി,
ഏവം യോ ഭക്തിഭാവേന ഉത്പന്നാവ്രതമാചരേത്
ഇങ്ങനെ, ആരെങ്കിലും ഭക്തിപൂർവ്വം ഈ വ്രതം ആചരിച്ചാൽ,
മാര്ഗസ്യ ശുക്ലൈകാദശ്യാം മോക്ഷാഖ്യാം സമുപോഷ്യ വൈ
മോക്ഷമാർഗ്ഗം പിന്തുടർന്ന്, ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ ഏകാദശി ദിനത്തിൽ ഉപവാസം പാലിച്ച്,