ദിവസത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും, ഇരുണ്ട സന്ധ്യാസമയങ്ങളിൽ ഭയാനകമായവരും—all these beings—കാർതവീര്യയുടെ ബാണങ്ങൾ കൊണ്ട് അകറ്റപ്പെട്ടു. മഹാ പർവതങ്ങളുടെ ഗുഹകളിൽ വസിക്കുന്ന അനന്തനും, ശൂലികനും, ഭയാനകമായ പല്ലുകളും വിഷം നിറഞ്ഞവയും അടങ്ങിയ മഹാനാഗങ്ങളും, അതുപോലെ മഹാവിഷമുള്ള ജലജീവിചർ, പാമ്പുകൾ, ചിതൽപാമ്പുകൾ, ചതുര്തലവയിലും, ചുവപ്പ് വാൽ ഉളള വിഷമുള്ള ജലജീവികൾ, അണകൾ, പല്ലികൾ, കടുവ, കുരങ്ങ്, കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന മനുഷ്യർ, ആന, കുതിര, കാട്ടുപോത്ത്, കഴുത, ശരഭ, കാട്ടുപൂച്ച, നേർത്ത ശരീരമുള്ള പക്ഷികൾ, മുള്ളുകുരു, കാടുപ്രാണികൾ—ഇവരൊക്കെ കാർതവീര്യയുടെ ആയുധങ്ങളുടെ ആയിരം പ്രഹരങ്ങളാൽ വിഘടിച്ചു. മുട്ടയിൽ നിന്ന്, ചുമ്മയിൽ നിന്ന്, ഭൂമിയിൽ നിന്ന്, ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവരും, ഞങ്ങൾക്കു ദുഃഖം തരാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരും, രാവിലോ, രാത്രിയിലോ ഞങ്ങൾക്കു ദോഷം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും, അവരുടെ ശക്തിയും, പ്രഭാവവും ദൂരത്തുനിന്ന് നശിക്കട്ടെ. മരണവും, നാശവും, വേരോടലും, ദ്വേഷവും, മോഹവും സൃഷ്ടിക്കുന്നവരും, രഹസ്യമായി കള്ളത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന പാപികളായ അക്രമികളുമാണ്; ഭൂമി, ധനം, തടവറയിലൂടെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരും, ദുഃഖം സൃഷ്ടിക്കാൻ അവസരങ്ങൾ തേടുന്നവരും—അവരൊക്കെ ദൂരത്തുനിന്ന് നശിക്കട്ടെ, അവരുടെ ധൈര്യവും ശക്തിയും അകറ്റപ്പെടട്ടെ. വിഷം നിറഞ്ഞ, ഉഗ്രമായ, ഉജ്ജ്വലമായ, ഇടിമുഴക്കുപോലുള്ള ഭയാനകമായവരും, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, മംഗൾ, ബുധൻ, ഗുരു, ശുക്രൻ, ശനി, തിഥികൾ, മാസങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, യುಗാധിപർ, സമ്പത്തുകൾ, ഋഗ്, യജുർ, സാമ, അതർവവേദങ്ങൾ, ഹോമങ്ങൾ, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലുമുള്ള അറിവിന്റെ അറുപത്തുനാലു ശാഖകളും, ഇവയൊക്കെ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കു സൗമ്യമായി, സന്തോഷം നൽകുന്നവയായി നിലനിൽക്കട്ടെ. ഹൈഹയ രാജാവായ കാർതവീര്യാർജുനൻ, ബാണം ധരിക്കുന്നവൻ, ദുഃഖം നീക്കുന്നവൻ, കള്ളന്മാരെ കീഴടക്കുന്നവൻ, രാജാക്കന്മാരുടെ അദ്വിതീയനായ നേതാവ്, യോഗി, ഏഴ് ദ്വീപുകളുടെ ഭരണാധികാരി, യജ്ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവൻ, ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ബ്രഹ്മജ്ഞാനി, ശാശ്വതനായവൻ; സുന്ദരനും, അതിപ്രഭാവശാലിയും, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും, മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ളവനും; ഭക്തിയും, ജ്ഞാനവും നിറഞ്ഞവൻ, മഹാഭയങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ; ഇന്ദ്രിയജയൻ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവൻ, സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ, അഗാധമായ ശക്തിയുള്ളവൻ; എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളും കലകളും ധരിക്കുന്നവൻ, പാപരഹിതൻ, ലോകം ആദരിക്കുന്നവൻ; വിജയശ്രീയും, ബഹുമാനവും നിറഞ്ഞവൻ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവൻ, മന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രഭാവമുള്ളവൻ; മംഗളവാക്കുകൾ പറയുന്നവൻ, പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, വൈദ്യൻ, ജ്ഞാനി, അനുഗ്രഹദായകൻ, സ്വയം നിയന്ത്രിതൻ; യോഗത്തിൽ സമ്പന്നൻ, എല്ലാ രോഗങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഭൂമിയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ; എല്ലാ ആയുധങ്ങൾ ധരിക്കുന്നവൻ, ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നവൻ, ശത്രു നഗരങ്ങൾ കീഴടക്കുന്നവൻ; എല്ലാ അറിവിന്റെ ധനമായി, എല്ലാ സിദ്ധികൾ നൽകുന്നതിൽ ഉത്സാഹമുള്ളവൻ. അവൻ പത്ത് ദിശകളിലും പരിവൃദ്ധമായി, എപ്പോഴും എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.