ദശമുഖന്റെ അഹങ്കാരം നശിപ്പിച്ചവൻ എന്റെ ഭുജങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ; അതുപോലെ മഹാബലശാലിയായ ആ മഹാത്മാവ് എന്റെ ഹൃദയത്തെയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും ദാനമായി നൽകുന്ന ദയാനിധി എന്റെ കൈകളെയും ലോകത്തിന്റെ പ്രിയനായവൻ എന്റെ വിരലുകളുടെ അഗ്രങ്ങളെയും കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. വീര്യശാലിയായ അതിരഥി എന്റെ നാഭിയെയും, ദുഷ്ടന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവൻ എന്റെ അരകളെയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മാഹിഷ്മതിയുടെ അധിപതി എന്റെ ഉരുക്കളെയും, ഭൂമിയുടെ പ്രിയനായവൻ എന്റെ മുട്ടുകളെയും കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. എല്ലാ ആയുധങ്ങളും കൈവശം വഹിക്കുന്ന ആ മഹാശക്തൻ എന്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളെയും, പ്രാണബന്ധങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പത്തുപ്രാണന്മാരുടെ നാഥനും എല്ലാ ഇഷ്ടവസ്തുക്കളും നൽകുന്നവനും എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ശരീരത്തിന്റെ അകത്തും പുറത്തും, പറയപ്പെട്ടതും പറയപ്പെടാത്തതുമായ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും അവൻ എന്നെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ. ഈ ദിവ്യകവചത്തിൽ പൊതിയപ്പെട്ട ശരീരം വജ്രത്തേക്കാൾ ദൃഢമാകും. ഹൈഹയാധിപനായ കർത്താവിന്റെ ഈ ദൈവികവും അതിക്രമിക്കാനാവാത്തതുമായ കവചം ബന്ധിക്കപ്പെടട്ടെ. രാജമാർഗ്ഗത്തിലും, വലിയ കോട്ടകളിലും, കള്ളന്മാരാൽ നിറഞ്ഞ വഴികളിലും, എല്ലാ ദിശകളിലും—യുദ്ധഭൂമിയിൽ ആയുധങ്ങളുടെ മിന്നലിനിടയിലും, സിംഹങ്ങളും കടുവകളും വസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തും—വാദപ്രതിവാദങ്ങളിൽ, വലിയ ചുഴലിക്കാറ്റുകളിൽ, സമുദ്രത്തിലും തീരത്തിലും—എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴും, ജീവൻ തന്നെ അപകടത്തിലാകുമ്പോഴും—ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളിൽ, വേദനയിലും, വിശ്വസനീയരായവരാൽ വഞ്ചിതനാകുമ്പോഴും—കഷ്ടം, രോഗം, തടസ്സങ്ങൾ, ദഹനം, ദുരന്തം എന്നിവയേക്കുറിച്ചുള്ള ഭയത്തിലും—എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. നമ്മുടെ സമ്പത്ത് ആഗ്രഹിച്ച് അതു കവർന്നവരെ—ആയിരം കെട്ടുകളാൽ ബന്ധിച്ചും, സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് വലിച്ചുമാറ്റാനും, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമായവരെയും—ആയിരം കുന്തങ്ങളാൽ തുളച്ചും, ആയിരം അമ്പുകളാൽ തകർത്തും, ആയിരം വാളുകളാൽ ചുരണ്ടിയും, ആയിരം ഗദകളാൽ ഇടിച്ചുമാറ്റിയും, തന്റെ ശംഖത്തിന്റെ മഹാശബ്ദത്തിൽ ഭീതിയിലാകുന്നവരെയും, ആയിരം ഭുജങ്ങളും ആയിരം തലകളും ഉള്ളവനായി—മഹാബലശാലിയായ, ദുഷ്ടന്മാരെ സംഹരിക്കുന്ന കാർതവീര്യൻ സംഹരിക്കട്ടെ. ദുഷ്ടന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, നീ എന്തുകൊണ്ട് ഉറങ്ങുന്നു? നീ എന്തുകൊണ്ട് നിശ്ചലനായി നിൽക്കുന്നു? നീ എന്തുകൊണ്ട് വൈകുന്നു? കള്ളന്മാർ, സമ്പത്ത് കവർച്ചക്കാർ, വൈരികളായവരും ക്രൂരരും, ദുഷ്ടഹൃദയങ്ങൾക്കാർ, ദുഷ്ടരാജാക്കന്മാർ, ദുഷ്പാലകർ, എല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കുന്നവരും വ്യാജന്മാരും, അഗ്നിഹോത്രം ചെയ്യുന്നവരും വിഷം നൽകുന്നവരും വഞ്ചകരും ആയുധധാരികളും, ഭാവനയില്ലാത്തവരും തെറ്റായ വഴികളിലേക്കുള്ള ആസ്വാദകരും, അനേകം ഭീതികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നവരും—ഇവരെല്ലാവരെയും കാർതവീര്യന്റെ മഹാശംഖനാദം സംഹരിക്കും. ദാനവന്മാർ, മഹാദിത്യന്മാർ, യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, അപസ്മാരങ്ങൾ, പിടിച്ചുപിടിക്കുന്ന ഭൂതങ്ങൾ, മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന പ്രേതങ്ങൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, അപ്സരസ്സുകൾ, സിദ്ധന്മാർ, ദേവസംഭവികളായ എല്ലാ ജീവികളും, വലിയ കടുവകളും, മഹാമേഘങ്ങളും, മഹാരോഗങ്ങളായി രൂപംകൊള്ളുന്നവരും, കരടികൾ, പന്നികൾ, നായ്ക്കൾ, കുരങ്ങുകൾ, ആണ്ടികൾ—അനവധി രൂപങ്ങളുള്ള, വലിയ ശക്തിയുള്ള, ആയിരംവിധ വേദനകൾ നൽകുന്നവരും, വാതം, പിത്തം, ഭയാനകമായ കഫം, സംയുക്തദോഷങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ഉണ്ടാകുന്ന രോഗങ്ങളും, സ്കന്ദഭൂതങ്ങൾ, വിനായകഭൂതങ്ങൾ, പ്രമഥന്മാർ, ഗുഹ്യകന്മാർ, ഒരു ദിവസം, രണ്ട് ദിവസം, മൂന്ന് ദിവസം നീണ്ടു നിൽക്കുന്ന പിറകിലും മഹാജ്വരങ്ങൾ, ഒരു വർഷം നീളുന്ന അതികഠിനമായ, അത്യന്തം ഭയാനകമായ പിറകിലും, കൂഷ്മാണ്ഡങ്ങൾ, ജൃംഭികകൾ, ഭൂതങ്ങൾ, ദ്രോണങ്ങൾ, സമീപത്തുനിന്ന് വഞ്ചിക്കുന്നവരും, മനസ്സും ബുദ്ധിയും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും കവർന്നെടുക്കുന്നവരും, ചൊറിയൽ, മഹാവേദനകൾ എന്നിവയുമാണ് അവിടുത്തെ സംഹാരത്തിൽ പതിയുന്നത്. ഇവരെല്ലാവരെയും കാർതവീര്യൻ മഹാശക്തിയാൽ സംഹരിക്കും; അവന്റെ ദിവ്യകവചം ധരിച്ചു നടക്കുമ്പോൾ, ദുഷ്ടന്മാരിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം ഉറപ്പാണ്.