യോഗികളുടെ മഹത്തായ നാഥനായ, കമലധാരിയായ ഭഗവാൻ എന്നെ എല്ലാ ദിശകളിലും കാത്തുതരണമേ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. പ്രധാന ദേവതകൾ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ തക്ക സ്ഥാനങ്ങളിൽ പ്രതിഷ്ഠിതരായി രൂപം ധരിക്കുന്നു. അവർ വെള്ള പൂക്കളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവരുടെ തിളങ്ങുന്ന നെറ്റികൾ മനോഹരമായി അലങ്കൃതമാണ്. ഇന്ദ്രനും മറ്റു മഹാശക്തന്മാരും തങ്ങളുടെ തക്ക ദിശകളിൽ നിലകൊണ്ടു എന്നെ കാത്തിരിക്കണമേ. എല്ലാ ശക്തികളും ഉള്ള ഈ ദേവതകൾ എന്നെ എല്ലാതരം ദിശകളിൽ നിന്നും എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. അവർ പ്രകാശരൂപികളായ സന്തോഷത്തിന്റെ കല്പവൃക്ഷങ്ങൾ പോലെ നിലകൊണ്ടു എന്നെ കാത്തിരിക്കട്ടെ. അവരുടെ സർവ്വവ്യാപിത്വം കൊണ്ട് എന്റെ കാലിൻ താളം മുതൽ തലമുടി വരെ എനിക്കു സംരക്ഷണം ലഭിക്കട്ടെ. സുമുഖൻ എന്റെ വായിനെയും, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലുമുള്ളവൻ എന്റെ ചെവികളെയും കാത്തിരിക്കട്ടെ. നീലതാമരപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള ദേവൻ എന്റെ കണ്ണുകളെയും, ഗുണങ്ങളുടെ ആധാരമായവൻ എന്റെ മൂക്കിനെയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സർവ്വവിദ്യകളുടെയും കലകളുടെയും ധാരകൻ എന്റെ നാവിനെയും, അക്ഷരൻ എന്റെ താടിയെയും കാത്തിരിക്കട്ടെ. പതിഹരന്റെ അഹങ്കാരം നശിപ്പിച്ചവൻ എന്റെ കൈകളെയും, മഹാബലശാലിയായവൻ എന്റെ ഹൃദയത്തെയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. സർവ്വവസ്തുക്കളുടെയും ദാതാവ് എന്റെ കൈകളെയും, ലോകത്തിന് പ്രിയനായവൻ എന്റെ വിരലുകളുടെ അഗ്രങ്ങളെയും കാത്തിരിക്കട്ടെ. വീരനായ ധീരനായവൻ എന്റെ നാഭിയെയും, ദുഷ്ടന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ എന്റെ ഇരുപുറങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. മാഹിഷ്മതിയുടെ നാഥൻ എന്റെ തുടകളെയും, ഭൂമിയുടെ പ്രിയനായവൻ എന്റെ മുട്ടുകളെയും കാത്തിരിക്കട്ടെ. എല്ലാ ആയുധങ്ങളും വഹിക്കുന്നവൻ എന്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളെയും സന്ധികളെയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ. പത്തുപ്രാണനാഥനായവൻ, പ്രാണവായു മുതലായവയെ കാത്തു, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളുടെയും ദാതാവായവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ടതും ഉച്ചരിക്കാത്തതുമായ എല്ലായിടങ്ങളിലും, ശരീരത്തിനകത്തും പുറത്തും, അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ഈ ദേഹത്തിന് ഈ കവചം ധരിച്ചാൽ, അത് വജ്രത്തേക്കാൾ ശക്തിയുള്ളതായിത്തീരുന്നു. ഹൈഹയരുടെ നാഥനായ ഈ ദൈവികവും അതികഠിനവുമായ കവചം ബന്ധിക്കട്ടെ. രാജമാർഗ്ഗത്തിലോ, വലിയ കോട്ടകളിലോ, കള്ളന്മാരാൽ നിറഞ്ഞ പാതകളിലോ, എല്ലാ ദിശകളിലോ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ആയുധങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടുമ്പോഴും, സിംഹങ്ങളുടെയും പുലികളുടെയും സാന്നിദ്ധ്യത്തിലും, തർക്കങ്ങളിൽ, വലിയ ചുഴലിക്കാറ്റുകളിൽ, സമുദ്രങ്ങളിലും നദീതടങ്ങളിലും, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴും, ജീവൻ തന്നെ അപകടത്തിലായപ്പോഴും, ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങളുടെ ഉപദ്രവങ്ങളിലും, കഷ്ടതയിലും, വിശ്വാസം വെച്ചവരുടെ ദ്രോഹത്തിലും, ദുരിതം, രോഗം, തടസ്സം, ദഹനം, ദുരന്തം എന്നിവയുടെ ഭയത്തിലും, ഞങ്ങളുടെ ധനം ആഗ്രഹിച്ചും കവർച്ച നടത്തിയവരെയും, ആയിരം പാശങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടും, സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് വലിച്ചുകിട്ടാനും, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെയും, ആയിരം കുന്തങ്ങളാൽ തറച്ചവരെയും, ആയിരം അമ്പുകളാൽ തകർന്നവരെയും, ആയിരം വാളുകളാൽ ചുരണ്ടിയവരെയും, ആയിരം ഗദകളാൽ അടിച്ചവരെയും, സ്വന്തം ശംഖത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ ഭയപ്പെട്ടവരെയും, ആയിരം കൈകളും തലകളും ഉള്ളവനെയും, അതിമഹാബലശാലിയായ ദുഷ്ടനാശകനായ കാർതവീര്യനെയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ദുഷ്ടനാശകൻ, നീ എങ്ങിനെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്? നീ എങ്ങിനെയാണ് നിശ്ചലനായി നിൽക്കുന്നത്? നീ എങ്ങിനെയാണ് വൈകുന്നത്? കള്ളന്മാർ, ധനം കവർച്ച ചെയ്യുന്നവരും, വൈരികളായവരും, ക്രൂരരും, ദുഷ്ടഹൃദയമുള്ളവരും, ദുഷ്ടരാജാക്കന്മാരും, ദുഷ്പ്രഭുക്കളും, സമ്പത്ത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നവരും, അഞ്ചുവിധവഞ്ചകരും, തീവെക്കുന്നവരും, വിഷം കൊടുക്കുന്നവരും, കപടന്മാരും, ആയുധധാരികളും, കപടവേഷമുള്ളവരും, തെറ്റായ വഴികളിൽ ആസ്വാദനമുള്ളവരും, പലവിധ ഭയങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നവരും—ഇവരെല്ലാവരെയും കാർതവീര്യന്റെ മഹാശംഖനാദം തകർക്കുന്നു. ദാനവന്മാരും, മഹാദിത്യന്മാരും, യക്ഷന്മാരും, രാക്ഷസന്മാരും, അപസ്മാരന്മാരും, ഗ്രഹരൂപികൾ, മാംസംഭോജികളും—ഇവരെല്ലാം ഈ കാവലിന്റെ ശക്തിയിൽ കീഴടക്കപ്പെടുന്നു.